A-Z list
Rêu
Watch

Rêu

Moss

163 Phút

Country: Hàn Quốc

Director: Kang Woo-suk

Actors: Jung Jae-youngKim Joon-baePark Hae-ilYoo SunYu Jun Sang

Genres: Bí ẩn, Chính kịch, Hình Sự

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Rêu" theo yêu cầu của bạn:

**Rêu: Khi Bí Mật Ngấm Sâu Hơn Máu, Sự Thật Khó Lòng Vùi Lấp**

Ngỡ ngàng trước hung tin cha qua đời, Ryu Hae-guk, một chàng trai trẻ từ thành phố, tìm về ngôi làng hẻo lánh tưởng chừng bình yên. Nhưng sự đón tiếp lạnh lùng, ánh mắt dò xét của những người dân nơi đây khiến anh linh cảm có điều gì đó bất thường. Cái chết của cha anh không đơn giản như vẻ ngoài.

Quyết tâm làm sáng tỏ sự thật, Hae-guk dấn thân vào cuộc điều tra đầy rẫy nguy hiểm. Càng đào sâu, anh càng khám phá ra những bí mật đen tối, những tội ác ghê rợn được che đậy dưới lớp vỏ bọc tôn giáo và sự đồng thuận im lặng của cả cộng đồng. Liệu Hae-guk có đủ sức mạnh để đối đầu với thế lực ngầm đang thao túng ngôi làng, hay sẽ bị nhấn chìm trong thứ rêu phong mục ruỗng đang bao phủ mọi thứ? "Rêu" không chỉ là một bộ phim hình sự bí ẩn, mà còn là một câu hỏi nhức nhối về bản chất con người, về sự tha hóa quyền lực và cái giá phải trả cho sự thật.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Rêu" (Moss) là một tác phẩm chuyển thể từ bộ truyện tranh mạng nổi tiếng cùng tên của tác giả Yoon Tae-ho. Bộ truyện đã gây tiếng vang lớn tại Hàn Quốc nhờ cốt truyện chặt chẽ, những nút thắt bất ngờ và sự khắc họa chân thực về xã hội.
* Phim được đạo diễn bởi Kang Woo-suk, một tên tuổi lớn của điện ảnh Hàn Quốc, người nổi tiếng với những bộ phim hành động và hình sự chất lượng. Ông đã rất thành công trong việc chuyển tải không khí u ám, căng thẳng của truyện tranh lên màn ảnh rộng.
* "Rêu" đã nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình và khán giả. Phim được khen ngợi về diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên, đặc biệt là Park Hae-il và Jung Jae-young, cũng như về kịch bản hấp dẫn và hình ảnh ấn tượng.
* Mặc dù không đạt được thành công vang dội về doanh thu phòng vé so với một số bom tấn khác, "Rêu" vẫn được coi là một trong những bộ phim hình sự bí ẩn xuất sắc nhất của điện ảnh Hàn Quốc, và là một tác phẩm đáng xem đối với những ai yêu thích thể loại này.
* Phim đã giành được một số giải thưởng quan trọng, bao gồm Giải thưởng Điện ảnh Rồng Xanh cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất (Jung Jae-young).
* Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn do bối cảnh quay chủ yếu diễn ra ở những vùng hẻo lánh, với điều kiện thời tiết khắc nghiệt. Tuy nhiên, đoàn làm phim đã nỗ lực hết mình để mang đến những thước phim chân thực và sống động nhất.
* "Rêu" được đánh giá là một tác phẩm có chiều sâu, không chỉ đơn thuần là một bộ phim giải trí mà còn đặt ra những câu hỏi về đạo đức, về công lý và về bản chất của cái ác. Phim đã tạo ra một cuộc tranh luận sôi nổi trong xã hội Hàn Quốc về những vấn đề này.


English Translation

**Moss: When Secrets Run Deeper Than Blood, the Truth is Hard to Bury**

Stunned by the news of his father's death, Ryu Hae-guk, a young man from the city, returns to a remote village that seems peaceful at first glance. But the cold reception and the scrutinizing eyes of the locals make him sense something is amiss. His father's death is not as simple as it appears.

Determined to uncover the truth, Hae-guk embarks on a dangerous investigation. The deeper he digs, the more he uncovers dark secrets and gruesome crimes hidden beneath a facade of religion and the silent consent of the entire community. Will Hae-guk be strong enough to confront the underground forces manipulating the village, or will he be swallowed by the decaying moss that covers everything? "Moss" is not just a mysterious crime film, but also a stinging question about human nature, the corruption of power, and the price to pay for the truth.

**Things You Might Not Know:**

* "Moss" is an adaptation of the popular webtoon of the same name by Yoon Tae-ho. The webtoon was a huge hit in South Korea thanks to its tight plot, unexpected twists, and realistic depiction of society.
* The film is directed by Kang Woo-suk, a big name in Korean cinema, known for his high-quality action and crime films. He successfully conveyed the gloomy, tense atmosphere of the webtoon to the big screen.
* "Moss" has received positive reviews from critics and audiences. The film has been praised for the outstanding performances of the cast, especially Park Hae-il and Jung Jae-young, as well as for its compelling script and impressive visuals.
* Although it did not achieve resounding box office success compared to some other blockbusters, "Moss" is still considered one of the best mystery crime films in Korean cinema, and a must-see for those who love the genre.
* The film has won several important awards, including the Blue Dragon Film Award for Best Supporting Actor (Jung Jae-young).
* The production of the film faced many difficulties due to the filming locations mostly taking place in remote areas, with harsh weather conditions. However, the film crew made every effort to bring the most realistic and vivid footage.
* "Moss" is considered a profound work, not just a simple entertainment film but also raising questions about morality, justice, and the nature of evil. The film has created a lively debate in Korean society about these issues.


中文翻译

**苔藓:当秘密比鲜血更深,真相难以掩埋**

得知父亲去世的噩耗,来自城市的年轻男子柳海国回到一个乍看之下宁静偏僻的村庄。但当地人冷淡的接待和审视的目光让他感到有些不对劲。他父亲的死不像表面上那么简单。

为了查明真相,柳海国开始了一项危险的调查。他越深入挖掘,就越能发现隐藏在宗教外表和整个社区沉默共识下的黑暗秘密和可怕罪行。柳海国是否有足够的力量对抗操纵村庄的地下势力,还是会被覆盖一切的腐烂苔藓吞噬?《苔藓》不仅仅是一部神秘的犯罪电影,也是一个关于人性的尖锐问题,关于权力的腐败,以及为真相付出的代价。

**你可能不知道的事:**

* 《苔藓》改编自尹胎镐的同名热门网络漫画。该网络漫画凭借其紧凑的剧情、意想不到的曲折以及对社会的现实描绘在韩国大受欢迎。
* 该片由韩国电影界的大腕康佑硕执导,他以其高质量的动作和犯罪电影而闻名。他成功地将网络漫画中阴沉、紧张的气氛搬上了大银幕。
* 《苔藓》受到了评论家和观众的好评。这部电影因演员的出色表演而受到赞扬,尤其是朴海日和郑在泳,以及其引人入胜的剧本和令人印象深刻的视觉效果。
* 虽然与一些其他大片相比,它并没有取得巨大的票房成功,但《苔藓》仍然被认为是韩国电影中最好的悬疑犯罪电影之一,也是喜欢该类型电影的人必看的电影。
* 该片获得了多项重要奖项,包括青龙电影奖最佳男配角奖(郑在泳)。
* 由于拍摄地点主要在偏远地区,天气条件恶劣,这部电影的制作面临许多困难。然而,剧组尽一切努力带来最真实、最生动的镜头。
* 《苔藓》被认为是一部深刻的作品,不仅仅是一部简单的娱乐电影,而且还提出了关于道德、正义和邪恶本质的问题。这部电影在韩国社会引发了关于这些问题的热烈讨论。


Русский перевод

**Мох: Когда Секреты Глубже Крови, Правду Трудно Закопать**

Потрясенный известием о смерти отца, Рю Хэ-гук, молодой человек из города, возвращается в отдаленную деревню, которая на первый взгляд кажется мирной. Но холодный прием и пристальные взгляды местных жителей заставляют его почувствовать, что что-то не так. Смерть его отца не так проста, как кажется.

Преисполненный решимости раскрыть правду, Хэ-гук приступает к опасному расследованию. Чем глубже он копает, тем больше он обнаруживает темных секретов и ужасных преступлений, скрытых под маской религии и молчаливого согласия всего сообщества. Хватит ли Хэ-гуку сил противостоять подпольным силам, манипулирующим деревней, или он будет поглощен гниющим мхом, который покрывает все? «Мох» — это не просто загадочный криминальный фильм, но и жгучий вопрос о человеческой природе, о коррупции власти и о цене, которую приходится платить за правду.

**То, Что Вы Могли Не Знать:**

* «Мох» — это адаптация популярного вебтуна с тем же названием от Юн Тэ-хо. Вебтун имел огромный успех в Южной Корее благодаря своему напряженному сюжету, неожиданным поворотам и реалистичному изображению общества.
* Фильм снят Кан У-соком, большим именем в корейском кино, известным своими высококачественными боевиками и криминальными фильмами. Он успешно перенес мрачную, напряженную атмосферу вебтуна на большой экран.
* «Мох» получил положительные отзывы критиков и зрителей. Фильм был высоко оценен за выдающиеся выступления актеров, особенно Пак Хэ-иля и Чон Джэ-ёна, а также за его захватывающий сценарий и впечатляющие визуальные эффекты.
* Хотя он и не добился оглушительного успеха в прокате по сравнению с некоторыми другими блокбастерами, «Мох» по-прежнему считается одним из лучших детективных криминальных фильмов в корейском кино, и его обязательно стоит посмотреть тем, кто любит этот жанр.
* Фильм получил несколько важных наград, в том числе премию Blue Dragon Film Award за лучшую мужскую роль второго плана (Чон Джэ-ён).
* Производство фильма столкнулось со многими трудностями из-за того, что съемки в основном проходили в отдаленных районах, в суровых погодных условиях. Однако съемочная группа приложила все усилия, чтобы предоставить наиболее реалистичные и яркие кадры.
* «Мох» считается глубокой работой, не просто развлекательным фильмом, но и поднимающим вопросы о морали, справедливости и природе зла. Фильм вызвал оживленные дебаты в корейском обществе по этим вопросам.

Show more...