Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Saving Mr. Banks" mà bạn yêu cầu, với đầy đủ các phần và ngôn ngữ dịch thuật:
**Saving Mr. Banks: Khi "Mary Poppins" Cứu Rỗi Tâm Hồn**
Bạn có bao giờ tự hỏi, điều gì đã khiến một tác phẩm kinh điển như "Mary Poppins" ra đời? Đằng sau những giai điệu vui tươi, những phép màu diệu kỳ là một cuộc chiến dai dẳng giữa hai cá tính mạnh mẽ: Walt Disney, ông vua hoạt hình hào phóng, và P.L. Travers, nữ nhà văn người Anh lạnh lùng, luôn bảo vệ đứa con tinh thần của mình bằng mọi giá.
"Saving Mr. Banks" không chỉ là câu chuyện về quá trình chuyển thể một cuốn sách thành phim, mà còn là hành trình khám phá những vết thương lòng sâu kín của cả Disney và Travers. Năm 1961, Disney, sau nhiều năm theo đuổi, đã thuyết phục được Travers đến Hollywood để đàm phán về quyền chuyển thể "Mary Poppins". Hai tuần đầy căng thẳng và hài hước diễn ra, với những cuộc tranh cãi nảy lửa về kịch bản, âm nhạc và cả tinh thần của câu chuyện.
Liệu Disney có thể lay chuyển được trái tim sắt đá của Travers và biến "Mary Poppins" thành một tác phẩm điện ảnh bất hủ? Hay Travers sẽ mãi mãi bảo vệ đứa con tinh thần của mình khỏi bàn tay "thương mại hóa" của Hollywood? "Saving Mr. Banks" sẽ đưa bạn vào một thế giới đầy cảm xúc, nơi quá khứ và hiện tại giao thoa, và nơi sự sáng tạo thực sự được khai sinh.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Đánh giá từ giới phê bình:** "Saving Mr. Banks" nhận được nhiều lời khen ngợi về diễn xuất tuyệt vời của Emma Thompson và Tom Hanks, cũng như kịch bản thông minh và giàu cảm xúc. Phim được đánh giá cao vì đã khắc họa chân thực và tinh tế mối quan hệ phức tạp giữa Disney và Travers, đồng thời khám phá những chủ đề sâu sắc về gia đình, quá khứ và sự sáng tạo. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm số ấn tượng 79%.
* **Giải thưởng:** Phim nhận được đề cử giải Oscar cho Nhạc phim hay nhất. Emma Thompson cũng nhận được nhiều đề cử cho vai diễn P.L. Travers, bao gồm giải Quả Cầu Vàng và giải BAFTA.
* **Doanh thu phòng vé:** "Saving Mr. Banks" là một thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 214 triệu đô la trên toàn thế giới, so với kinh phí sản xuất khoảng 35 triệu đô la.
* **Thông tin hậu trường:** Emma Thompson đã nghiên cứu rất kỹ về P.L. Travers để chuẩn bị cho vai diễn. Bà đã đọc các bài viết, phỏng vấn và nghe các bản ghi âm của Travers để hiểu rõ hơn về tính cách và quan điểm của bà. Tom Hanks cũng đã dành thời gian nghiên cứu về Walt Disney để có thể tái hiện chân thực hình ảnh của nhà làm phim huyền thoại.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Saving Mr. Banks" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật có giá trị. Phim đã khơi gợi sự quan tâm của khán giả đến "Mary Poppins" và P.L. Travers, đồng thời đặt ra những câu hỏi quan trọng về quyền sở hữu trí tuệ, sự sáng tạo và tầm quan trọng của việc kể chuyện. Bộ phim cũng góp phần làm sáng tỏ những khía cạnh ít được biết đến trong cuộc đời của Walt Disney.
English Translation
**Saving Mr. Banks: When "Mary Poppins" Saved Souls**
Have you ever wondered what brought a classic like "Mary Poppins" to life? Behind the cheerful melodies and magical spells lies a long-standing battle between two strong personalities: Walt Disney, the generous animation king, and P.L. Travers, the cold British writer who protects her brainchild at all costs.
"Saving Mr. Banks" is not just about the process of adapting a book into a film, but also a journey to explore the deep-seated wounds of both Disney and Travers. In 1961, Disney, after years of pursuit, persuaded Travers to come to Hollywood to negotiate the rights to adapt "Mary Poppins." Two tense and humorous weeks unfold, with fiery debates over the script, music, and the spirit of the story.
Can Disney sway Travers's iron heart and turn "Mary Poppins" into an immortal film masterpiece? Or will Travers forever protect her brainchild from the "commercialization" of Hollywood? "Saving Mr. Banks" will take you into an emotional world where past and present intersect, and where true creativity is born.
**Did you know:**
* **Critical Acclaim:** "Saving Mr. Banks" received widespread praise for the outstanding performances of Emma Thompson and Tom Hanks, as well as the intelligent and emotional script. The film is highly regarded for its authentic and delicate portrayal of the complex relationship between Disney and Travers, while exploring profound themes of family, the past, and creativity. On Rotten Tomatoes, the film holds an impressive score of 79%.
* **Awards:** The film received an Academy Award nomination for Best Original Score. Emma Thompson also received numerous nominations for her role as P.L. Travers, including a Golden Globe and a BAFTA Award.
* **Box Office Success:** "Saving Mr. Banks" was a major commercial success, grossing over $214 million worldwide, compared to a production budget of approximately $35 million.
* **Behind the Scenes:** Emma Thompson researched P.L. Travers extensively to prepare for the role. She read articles, interviews, and listened to recordings of Travers to better understand her personality and views. Tom Hanks also spent time researching Walt Disney to authentically recreate the image of the legendary filmmaker.
* **Cultural Impact:** "Saving Mr. Banks" is not just an entertaining film, but also a valuable work of art. The film has sparked audience interest in "Mary Poppins" and P.L. Travers, while raising important questions about intellectual property rights, creativity, and the importance of storytelling. The film also helps shed light on the lesser-known aspects of Walt Disney's life.
中文翻译
**《拯救班克斯先生》：当《欢乐满人间》拯救灵魂**
你是否曾想过，是什么让《欢乐满人间》这样的经典作品得以诞生？在欢快的旋律和神奇的魔法背后，是两位个性鲜明的人之间的长期斗争：慷慨的动画之王沃尔特·迪士尼，以及冷酷的英国作家P.L.特拉弗斯，她不惜一切代价保护着她的心血结晶。
《拯救班克斯先生》不仅仅是关于将一本书改编成电影的过程，也是探索迪士尼和特拉弗斯内心深处伤痕的旅程。1961年，经过多年的追求，迪士尼说服特拉弗斯来到好莱坞，商谈改编《欢乐满人间》的版权。紧张而幽默的两周展开，围绕剧本、音乐和故事的精神展开了激烈的辩论。
迪士尼能否动摇特拉弗斯钢铁般的心，将《欢乐满人间》变成一部不朽的电影杰作？或者特拉弗斯会永远保护她的心血结晶免受好莱坞的“商业化”影响？《拯救班克斯先生》将带你进入一个充满情感的世界，过去和现在交汇，真正的创造力在那里诞生。
**你可能不知道：**
* **评论界的赞誉：** 《拯救班克斯先生》因艾玛·汤普森和汤姆·汉克斯的出色表演以及聪明而充满情感的剧本而受到广泛赞誉。这部电影因其对迪士尼和特拉弗斯之间复杂关系的真实而细腻的刻画而备受推崇，同时探索了家庭、过去和创造力的深刻主题。在烂番茄上，这部电影获得了令人印象深刻的 79% 的评分。
* **奖项：** 该片获得奥斯卡最佳原创配乐提名。艾玛·汤普森也因其饰演的 P.L. 特拉弗斯而获得了多项提名，包括金球奖和英国电影学院奖。
* **票房成功：** 《拯救班克斯先生》取得了巨大的商业成功，全球票房收入超过 2.14 亿美元，而制作预算约为 3500 万美元。
* **幕后花絮：** 艾玛·汤普森为了准备这个角色，对 P.L. 特拉弗斯进行了广泛的研究。她阅读了特拉弗斯的文章、采访，并听取了她的录音，以更好地了解她的个性和观点。汤姆·汉克斯也花时间研究沃尔特·迪士尼，以真实地重现这位传奇电影制作人的形象。
* **文化影响：** 《拯救班克斯先生》不仅仅是一部娱乐电影，也是一部有价值的艺术作品。这部电影激发了观众对《欢乐满人间》和 P.L. 特拉弗斯的兴趣，同时提出了关于知识产权、创造力和讲故事的重要性等重要问题。这部电影也有助于揭示沃尔特·迪士尼生活中鲜为人知的方面。
Русский перевод
**Спасти мистера Бэнкса: Когда "Мэри Поппинс" спасает души**
Вы когда-нибудь задумывались, что вдохнуло жизнь в такую классику, как "Мэри Поппинс"? За веселыми мелодиями и волшебными заклинаниями скрывается давняя битва между двумя сильными личностями: Уолтом Диснеем, щедрым королем анимации, и П.Л. Траверс, холодной британской писательницей, которая любой ценой защищает свое детище.
"Спасти мистера Бэнкса" - это не просто процесс адаптации книги в фильм, но и путешествие, чтобы исследовать глубоко укоренившиеся раны как Диснея, так и Траверс. В 1961 году Дисней, после многих лет преследований, убедил Траверс приехать в Голливуд, чтобы договориться о правах на адаптацию "Мэри Поппинс". Разворачиваются две напряженные и юмористические недели с жаркими дебатами о сценарии, музыке и духе истории.
Сможет ли Дисней поколебать железное сердце Траверс и превратить "Мэри Поппинс" в бессмертный кинематографический шедевр? Или Траверс навсегда защитит свое детище от "коммерциализации" Голливуда? "Спасти мистера Бэнкса" перенесет вас в эмоциональный мир, где пересекаются прошлое и настоящее, и где рождается истинное творчество.
**А вы знали:**
* **Признание критиков:** "Спасти мистера Бэнкса" получил широкую похвалу за выдающиеся выступления Эммы Томпсон и Тома Хэнкса, а также за умный и эмоциональный сценарий. Фильм высоко ценится за его подлинное и деликатное изображение сложных отношений между Диснеем и Траверс, а также за исследование глубоких тем семьи, прошлого и творчества. На Rotten Tomatoes фильм имеет впечатляющий рейтинг 79%.
* **Награды:** Фильм был номинирован на премию Оскар за лучший оригинальный саундтрек. Эмма Томпсон также получила многочисленные номинации за свою роль П.Л. Траверс, в том числе премию Золотой глобус и премию BAFTA.
* **Кассовый успех:** "Спасти мистера Бэнкса" имел большой коммерческий успех, собрав более 214 миллионов долларов по всему миру, по сравнению с производственным бюджетом примерно в 35 миллионов долларов.
* **За кадром:** Эмма Томпсон провела обширные исследования П.Л. Траверс, чтобы подготовиться к роли. Она читала статьи, интервью и слушала записи Траверс, чтобы лучше понять ее личность и взгляды. Том Хэнкс также потратил время на изучение Уолта Диснея, чтобы достоверно воссоздать образ легендарного режиссера.
* **Культурное влияние:** "Спасти мистера Бэнкса" - это не просто развлекательный фильм, но и ценное произведение искусства. Фильм вызвал интерес зрителей к "Мэри Поппинс" и П.Л. Траверс, а также поднял важные вопросы об интеллектуальной собственности, творчестве и важности рассказывания историй. Фильм также помогает пролить свет на менее известные аспекты жизни Уолта Диснея.