Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Saw IV: Lưỡi Cưa Tử Thần Tiếp Tục Gieo Rắc Nỗi Kinh Hoàng**
Một năm sau cái chết của Jigsaw và Amanda, tưởng chừng như chuỗi ác mộng kinh hoàng đã chấm dứt. Nhưng không, trò chơi vẫn tiếp diễn. Khi Thám tử Kerry bị sát hại, hai chuyên gia FBI, Strahm và Perez, được điều đến để hỗ trợ Thám tử Hoffman trong việc giải mã những câu đố chết người mà Jigsaw để lại. Lần này, mục tiêu là chỉ huy đội SWAT, Rigg. Bị bắt cóc và bị đẩy vào một mê cung tàn khốc, Rigg phải chạy đua với thời gian – chỉ 90 phút để vượt qua hàng loạt cạm bẫy điên rồ, cứu một người bạn cũ, hoặc đối mặt với cái chết. Liệu Rigg có thể sống sót và khám phá ra sự thật đằng sau những trò chơi bệnh hoạn này, hay sẽ trở thành nạn nhân tiếp theo trong di sản chết chóc của Jigsaw?
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Đánh giá trái chiều:** *Saw IV* nhận được nhiều đánh giá tiêu cực từ giới phê bình. Rotten Tomatoes cho phim điểm 32% dựa trên 112 bài phê bình, với nhận xét chung là "quá bạo lực và thiếu sáng tạo so với các phần trước." Tuy nhiên, phim vẫn thu hút một lượng lớn khán giả trung thành của dòng phim kinh dị.
* **Doanh thu khủng:** Mặc dù bị chê bai, *Saw IV* vẫn đạt doanh thu phòng vé ấn tượng, thu về hơn 139 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 10 triệu đô la.
* **Sự ra đi của Darren Lynn Bousman:** *Saw IV* là phần phim cuối cùng do Darren Lynn Bousman đạo diễn. Bousman đã đạo diễn *Saw II*, *Saw III* và *Saw IV*, góp phần định hình phong cách hình ảnh và mức độ bạo lực của loạt phim. Anh rời khỏi dự án để theo đuổi các dự án khác.
* **Sự phát triển của nhân vật Hoffman:** *Saw IV* đánh dấu sự trỗi dậy của nhân vật Thám tử Hoffman (Costas Mandylor) như một nhân vật phản diện chính trong loạt phim. Hoffman tiếp tục xuất hiện trong các phần phim sau và trở thành một trong những kẻ kế thừa nguy hiểm nhất của Jigsaw.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** Loạt phim *Saw* nói chung và *Saw IV* nói riêng đã có ảnh hưởng đáng kể đến văn hóa đại chúng, đặc biệt là trong dòng phim kinh dị. Những cạm bẫy chết người và yếu tố giật gân đã trở thành một đặc điểm nhận dạng của loạt phim và được nhiều tác phẩm khác học hỏi.
English Translation
**Saw IV: The Deadly Saw Continues to Sow Horror**
A year after the deaths of Jigsaw and Amanda, it seemed the terrifying nightmare had ended. But no, the game continues. When Detective Kerry is murdered, two FBI profilers, Strahm and Perez, are dispatched to assist Detective Hoffman in deciphering the deadly puzzles left behind by Jigsaw. This time, the target is SWAT Commander Rigg. Kidnapped and thrust into a cruel maze, Rigg must race against time – just 90 minutes to overcome a series of insane traps, save an old friend, or face death. Can Rigg survive and discover the truth behind these sick games, or will he become the next victim in Jigsaw's legacy of death?
**Maybe you didn't know:**
* **Mixed Reviews:** *Saw IV* received largely negative reviews from critics. Rotten Tomatoes gives the film a score of 32% based on 112 reviews, with the consensus being "too violent and uninspired compared to previous installments." However, the film still attracted a large fan base of the horror genre.
* **Huge Revenue:** Despite being criticized, *Saw IV* still achieved impressive box office revenue, grossing over $139 million worldwide against a production budget of only $10 million.
* **Darren Lynn Bousman's Departure:** *Saw IV* is the last film directed by Darren Lynn Bousman. Bousman directed *Saw II*, *Saw III*, and *Saw IV*, helping to shape the visual style and level of violence of the series. He left the project to pursue other ventures.
* **The Development of the Hoffman Character:** *Saw IV* marks the rise of Detective Hoffman (Costas Mandylor) as a major antagonist in the series. Hoffman continues to appear in subsequent films and becomes one of Jigsaw's most dangerous successors.
* **Cultural Impact:** The *Saw* film series in general, and *Saw IV* in particular, has had a significant impact on popular culture, especially in the horror genre. The deadly traps and suspenseful elements have become a hallmark of the series and have been emulated by many other works.
中文翻译
**电锯惊魂4：死亡之锯继续散播恐怖**
在拼图杀人狂和阿曼达死后一年，看似可怕的噩梦已经结束。 但不，游戏仍在继续。 当凯瑞侦探被谋杀时，两名联邦调查局侧写师斯特拉姆和佩雷斯被派去协助霍夫曼侦探破译拼图杀人狂留下的致命谜题。 这次，目标是特警队指挥官里格。 里格被绑架并被推入残酷的迷宫，必须与时间赛跑——只有 90 分钟的时间来克服一系列疯狂的陷阱，拯救一位老朋友，或者面对死亡。 里格能否幸存下来并发现这些病态游戏背后的真相，或者他会成为拼图杀人狂死亡遗产中的下一个受害者？
**也许你不知道：**
* **褒贬不一的评价：** 《电锯惊魂4》受到了评论家的大量负面评价。 烂番茄根据 112 篇评论给这部电影打了 32% 的分数，普遍认为“与之前的作品相比，过于暴力且缺乏灵感”。 然而，这部电影仍然吸引了大量恐怖类型的粉丝。
* **巨额收入：** 尽管受到批评，《电锯惊魂4》仍然取得了令人印象深刻的票房收入，全球票房超过 1.39 亿美元，而制作预算仅为 1000 万美元。
* **达伦·林恩·鲍斯曼的离开：** 《电锯惊魂4》是达伦·林恩·鲍斯曼执导的最后一部电影。 鲍斯曼执导了《电锯惊魂2》、《电锯惊魂3》和《电锯惊魂4》，帮助塑造了该系列的视觉风格和暴力程度。 他离开了这个项目去追求其他事业。
* **霍夫曼角色的发展：** 《电锯惊魂4》标志着霍夫曼侦探（科斯塔斯·曼迪勒饰）作为该系列中的主要反派的崛起。 霍夫曼继续出现在随后的电影中，并成为拼图杀人狂最危险的继任者之一。
* **文化影响：** 总体而言，《电锯惊魂》系列电影，尤其是《电锯惊魂4》，对流行文化产生了重大影响，尤其是在恐怖类型中。 致命的陷阱和悬疑元素已成为该系列的标志，并已被许多其他作品效仿。
Русский перевод
**Пила 4: Смертельная Пила Продолжает Сеять Ужас**
Через год после смерти Пилы и Аманды казалось, что ужасный кошмар закончился. Но нет, игра продолжается. Когда детектив Керри убита, два профайлера ФБР, Страм и Перес, отправляются, чтобы помочь детективу Хоффману расшифровать смертельные головоломки, оставленные Пилой. На этот раз цель - командир спецназа Ригг. Похищенный и брошенный в жестокий лабиринт, Ригг должен мчаться наперегонки со временем - всего 90 минут, чтобы преодолеть серию безумных ловушек, спасти старого друга или столкнуться со смертью. Сможет ли Ригг выжить и раскрыть правду, стоящую за этими больными играми, или он станет следующей жертвой в наследии смерти Пилы?
**Возможно, вы не знали:**
* **Смешанные отзывы:** "Пила 4" получила в основном негативные отзывы критиков. Rotten Tomatoes дает фильму оценку 32% на основе 112 обзоров, при этом общее мнение состоит в том, что "слишком жестокий и неоригинальный по сравнению с предыдущими частями". Тем не менее, фильм по-прежнему привлекал большую базу поклонников жанра ужасов.
* **Огромные кассовые сборы:** Несмотря на критику, "Пила 4" по-прежнему достигла впечатляющих кассовых сборов, собрав более 139 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 10 миллионов долларов.
* **Уход Даррена Линна Боусмана:** "Пила 4" - последний фильм, снятый Дарреном Линном Боусманом. Боусман снял "Пилу 2", "Пилу 3" и "Пилу 4", помогая сформировать визуальный стиль и уровень насилия сериала. Он покинул проект, чтобы заняться другими предприятиями.
* **Развитие персонажа Хоффмана:** "Пила 4" знаменует собой восхождение детектива Хоффмана (Костас Мандилор) в качестве главного антагониста в сериале. Хоффман продолжает появляться в последующих фильмах и становится одним из самых опасных преемников Пилы.
* **Культурное влияние:** Серия фильмов "Пила" в целом, и "Пила 4" в частности, оказала значительное влияние на популярную культуру, особенно в жанре ужасов. Смертельные ловушки и напряженные элементы стали отличительной чертой сериала и были скопированы многими другими работами.