A-Z list
Sense and Sensibility
Watch

Sense and Sensibility

Sense and Sensibility

136 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Ang Lee

Actors: Alan RickmanEmma ThompsonHugh GrantJames FleetKate Winslet

Genres: Chính kịch, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Sense and Sensibility" theo yêu cầu của bạn:

**Sense and Sensibility: Khi lý trí và trái tim giao thoa trong kiệt tác của Ang Lee**

Bạn đã sẵn sàng đắm mình vào một thế giới của những quý cô thanh lịch, những mối tình lãng mạn đầy trắc trở và những quy tắc xã hội ngặt nghèo của nước Anh thế kỷ 19? "Sense and Sensibility" không chỉ là một bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết kinh điển của Jane Austen, mà còn là một bức tranh tuyệt đẹp về cuộc sống, tình yêu và sự trưởng thành của hai chị em nhà Dashwood.

Elinor, đại diện cho lý trí, luôn cố gắng kiểm soát cảm xúc và hành động của mình. Marianne, ngược lại, là hiện thân của sự nhạy cảm, sống hết mình cho tình yêu và đam mê. Sau cái chết đột ngột của cha, gia sản của gia đình bị tước đoạt, đẩy ba mẹ con Elinor, Marianne và Margaret vào cảnh nghèo khó. Họ phải đối mặt với những thử thách khắc nghiệt của xã hội, nơi hôn nhân được coi là một công cụ để đảm bảo địa vị và tài chính.

Liệu Elinor có thể vượt qua những rào cản để đến với người mình yêu? Marianne sẽ học được cách cân bằng giữa trái tim và lý trí để tìm thấy hạnh phúc đích thực? "Sense and Sensibility" là một câu chuyện cảm động về tình chị em, sự kiên cường và sức mạnh của tình yêu đích thực, được kể bằng phong cách tinh tế và đầy cảm xúc của đạo diễn Ang Lee.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Sense and Sensibility" đã nhận được sự hoan nghênh rộng rãi từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng 97% trên Rotten Tomatoes. Nhiều nhà phê bình ca ngợi khả năng chuyển thể tài tình của Emma Thompson (người vừa đóng vai Elinor, vừa viết kịch bản), cũng như diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên.
* Bộ phim đã đoạt giải Oscar cho Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất, và nhận được 6 đề cử khác, bao gồm Phim hay nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (cho Emma Thompson).
* "Sense and Sensibility" đã thu về hơn 135 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một thành công lớn về mặt thương mại và khẳng định vị thế của Jane Austen trong văn hóa đại chúng.
* Quá trình sản xuất phim có nhiều câu chuyện thú vị. Ví dụ, Ang Lee ban đầu không quen thuộc với các tác phẩm của Jane Austen, nhưng ông đã nhanh chóng bị cuốn hút bởi câu chuyện và những nhân vật phức tạp. Alan Rickman (vai Đại tá Brandon) đã phải học cách cưỡi ngựa cho vai diễn này.
* "Sense and Sensibility" đã góp phần làm hồi sinh sự quan tâm đến các tác phẩm của Jane Austen, và truyền cảm hứng cho nhiều bộ phim và chương trình truyền hình khác dựa trên các tiểu thuyết của bà. Bộ phim cũng được coi là một trong những tác phẩm điện ảnh quan trọng nhất về đề tài nữ quyền và sự đấu tranh của phụ nữ trong xã hội.


English Translation

**Sense and Sensibility: Where Reason and Heart Intertwine in Ang Lee's Masterpiece**

Are you ready to immerse yourself in a world of elegant ladies, troubled romances, and the rigid social rules of 19th-century England? "Sense and Sensibility" is not just a film adaptation of Jane Austen's classic novel, but also a beautiful portrait of life, love, and the coming-of-age of the Dashwood sisters.

Elinor, representing reason, always tries to control her emotions and actions. Marianne, on the other hand, is the embodiment of sensibility, living wholeheartedly for love and passion. After the sudden death of their father, the family's fortune is taken away, plunging Elinor, Marianne, and Margaret into poverty. They must face the harsh challenges of society, where marriage is seen as a tool to secure status and wealth.

Will Elinor be able to overcome obstacles to be with the one she loves? Will Marianne learn to balance heart and reason to find true happiness? "Sense and Sensibility" is a touching story of sisterhood, resilience, and the power of true love, told with the delicate and emotional style of director Ang Lee.

**You Might Not Know:**

* "Sense and Sensibility" received widespread critical acclaim, with an impressive 97% score on Rotten Tomatoes. Many critics praised Emma Thompson's brilliant adaptation (who both played Elinor and wrote the screenplay), as well as the excellent performances of the cast.
* The film won the Academy Award for Best Adapted Screenplay and received 6 other nominations, including Best Picture and Best Actress (for Emma Thompson).
* "Sense and Sensibility" grossed over $135 million worldwide, becoming a major commercial success and cementing Jane Austen's place in popular culture.
* The film's production had many interesting stories. For example, Ang Lee was initially unfamiliar with Jane Austen's works, but he quickly became captivated by the story and the complex characters. Alan Rickman (as Colonel Brandon) had to learn to ride a horse for the role.
* "Sense and Sensibility" helped revive interest in Jane Austen's works and inspired many other films and television shows based on her novels. The film is also considered one of the most important cinematic works on the theme of feminism and the struggle of women in society.


中文翻译

**《理智与情感》:李安的杰作中,理智与情感交织**

您准备好沉浸在优雅的女士、令人烦恼的浪漫以及 19 世纪英国严格的社会规则的世界中了吗?《理智与情感》不仅仅是简·奥斯汀经典小说的电影改编,也是对生活、爱情和达什伍德姐妹成长的美丽写照。

埃莉诺代表理智,总是试图控制自己的情绪和行为。另一方面,玛丽安是情感的化身,全心全意地为爱和激情而活。父亲突然去世后,家庭的财富被夺走,使埃莉诺、玛丽安和玛格丽特陷入贫困。她们必须面对社会严峻的挑战,在这个社会中,婚姻被视为确保地位和财富的工具。

埃莉诺能克服障碍,与她所爱的人在一起吗?玛丽安会学会平衡理智和情感,找到真正的幸福吗?《理智与情感》讲述了一个关于姐妹情谊、韧性和真爱力量的感人故事,由导演李安以细腻而情感丰富的方式讲述。

**您可能不知道:**

* 《理智与情感》获得了广泛的好评,在烂番茄上获得了令人印象深刻的 97% 的评分。许多评论家赞扬了艾玛·汤普森(她既扮演了埃莉诺,又编写了剧本)出色的改编,以及演员们精湛的表演。
* 这部电影获得了奥斯卡最佳改编剧本奖,并获得了其他 6 项提名,包括最佳影片和最佳女主角(艾玛·汤普森)。
* 《理智与情感》在全球的票房收入超过 1.35 亿美元,成为一项重要的商业成功,巩固了简·奥斯汀在流行文化中的地位。
* 这部电影的制作有很多有趣的故事。例如,李安最初并不熟悉简·奥斯汀的作品,但他很快就被故事和复杂的人物所吸引。艾伦·里克曼(饰演布兰登上校)不得不为了这个角色学习骑马。
* 《理智与情感》帮助重振了人们对简·奥斯汀作品的兴趣,并激发了许多其他基于她的小说的电影和电视节目。这部电影也被认为是关于女性主义和女性在社会中奋斗的最重要的电影作品之一。


Русский перевод

**"Разум и чувства": Где разум и сердце переплетаются в шедевре Энга Ли**

Готовы ли вы погрузиться в мир элегантных леди, проблемных романов и строгих социальных правил Англии 19-го века? "Разум и чувства" - это не просто экранизация классического романа Джейн Остин, но и прекрасный портрет жизни, любви и взросления сестер Дэшвуд.

Элинор, представляющая разум, всегда старается контролировать свои эмоции и действия. Марианна, с другой стороны, является воплощением чувственности, живущей всем сердцем ради любви и страсти. После внезапной смерти отца состояние семьи отбирается, погружая Элинор, Марианну и Маргарет в нищету. Они должны столкнуться с суровыми вызовами общества, где брак рассматривается как инструмент для обеспечения статуса и богатства.

Сможет ли Элинор преодолеть препятствия, чтобы быть с тем, кого любит? Научится ли Марианна балансировать между сердцем и разумом, чтобы обрести истинное счастье? "Разум и чувства" - это трогательная история о сестринстве, стойкости и силе настоящей любви, рассказанная в тонком и эмоциональном стиле режиссера Энга Ли.

**Возможно, вы не знали:**

* "Разум и чувства" получили широкое признание критиков, получив впечатляющие 97% на Rotten Tomatoes. Многие критики высоко оценили блестящую адаптацию Эммы Томпсон (которая сыграла Элинор и написала сценарий), а также превосходную игру актеров.
* Фильм получил премию Оскар за лучший адаптированный сценарий и был номинирован на 6 других наград, включая лучший фильм и лучшую женскую роль (Эмма Томпсон).
* "Разум и чувства" собрали более 135 миллионов долларов по всему миру, став крупным коммерческим успехом и укрепив место Джейн Остин в массовой культуре.
* Производство фильма было связано с множеством интересных историй. Например, Энг Ли изначально не был знаком с произведениями Джейн Остин, но его быстро захватила история и сложные персонажи. Алану Рикману (в роли полковника Брэндона) пришлось научиться ездить верхом на лошади для этой роли.
* "Разум и чувства" помогли возродить интерес к произведениям Джейн Остин и вдохновили многие другие фильмы и телешоу, основанные на ее романах. Фильм также считается одним из самых важных кинематографических произведений на тему феминизма и борьбы женщин в обществе.

Show more...