Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Siêu Trộm Nhà Chọc Trời: Khi Những Người Hùng Lao Động "Troll" Giới Siêu Giàu**
Bạn đã từng mơ về một cuộc "lật đổ" ngoạn mục, nơi những người lao động bình thường "dạy" cho giới siêu giàu một bài học nhớ đời? "Siêu Trộm Nhà Chọc Trời" (Tower Heist) chính là liều thuốc tinh thần hoàn hảo cho những ai nuôi dưỡng giấc mơ đó. Ra mắt năm 2011, bộ phim hành động - hài hước này không chỉ mang đến những pha hành động mãn nhãn mà còn là một câu chuyện đầy cảm hứng về tình đoàn kết và sự công bằng.
Arthur Shaw, một nhà tài phiệt đáng kính, bị phát hiện đã biển thủ quỹ hưu trí của những nhân viên cần cù tại The Tower, một tòa nhà chọc trời sang trọng bậc nhất Manhattan. Quá uất ức, Josh Kovacs, quản lý tòa nhà tận tâm, quyết định không ngồi yên chịu trận. Anh tập hợp một đội quân "bất hảo" gồm những đồng nghiệp bị lừa gạt, một tên trộm vặt chuyên nghiệp, và thậm chí cả một cựu nhân viên ngân hàng sa thải để lên kế hoạch cho một phi vụ trộm cắp táo bạo ngay tại căn hộ áp mái xa hoa của Shaw. Liệu họ có thể đánh bại được hệ thống an ninh tối tân và lấy lại được những gì đã mất? Hãy cùng theo dõi "Siêu Trộm Nhà Chọc Trời" để chứng kiến màn "troll" giới siêu giàu có một không hai này!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Siêu Trộm Nhà Chọc Trời" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần. Ban đầu, dự án này được phát triển với sự tham gia của Eddie Murphy và Chris Tucker, với ý tưởng tập trung vào một cặp đôi trộm cắp chuyên nghiệp. Tuy nhiên, sau nhiều lần chỉnh sửa kịch bản, bộ phim đã chuyển hướng sang khai thác câu chuyện về sự bất bình đẳng kinh tế và sức mạnh của tập thể. Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, với điểm số trung bình trên Rotten Tomatoes là 68%, bộ phim vẫn thu về hơn 152 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút lớn đối với khán giả đại chúng. Nhiều nhà phê bình đánh giá cao diễn xuất của dàn diễn viên, đặc biệt là màn kết hợp ăn ý giữa Ben Stiller và Eddie Murphy. Bên cạnh đó, bộ phim còn được khen ngợi vì đã phản ánh một cách hài hước và châm biếm những vấn đề nhức nhối của xã hội, như sự tham lam của giới tài phiệt và sự bất lực của người lao động trước những bất công. Tuy không giành được bất kỳ giải thưởng lớn nào, "Siêu Trộm Nhà Chọc Trời" vẫn là một bộ phim đáng xem, đặc biệt trong bối cảnh bất bình đẳng kinh tế ngày càng gia tăng trên toàn cầu.
English Translation
**Tower Heist: When Working-Class Heroes "Troll" the Super-Rich**
Have you ever dreamed of a spectacular "overthrow," where ordinary workers "teach" the super-rich a lesson they'll never forget? "Tower Heist" is the perfect remedy for anyone who harbors that dream. Released in 2011, this action-comedy not only delivers thrilling action sequences but also an inspiring story of solidarity and justice.
Arthur Shaw, a seemingly respectable financier, is discovered to have embezzled the pension funds of hardworking employees at The Tower, a luxurious Manhattan skyscraper. Outraged, Josh Kovacs, the dedicated building manager, decides not to take it lying down. He assembles a "misfit" team of defrauded colleagues, a professional petty thief, and even a former bank employee to plan a daring heist right in Shaw's opulent penthouse. Can they overcome the state-of-the-art security system and reclaim what was lost? Tune in to "Tower Heist" to witness this one-of-a-kind "troll" of the super-rich!
**Maybe you didn't know:**
"Tower Heist" is more than just an entertaining movie. Initially, the project was developed with Eddie Murphy and Chris Tucker in mind, focusing on a duo of professional thieves. However, after numerous script revisions, the film shifted its focus to exploring the story of economic inequality and the power of collective action. Despite receiving mixed reviews from critics, with an average score of 68% on Rotten Tomatoes, the film grossed over $152 million worldwide, demonstrating its broad appeal to audiences. Many critics praised the performances of the cast, especially the chemistry between Ben Stiller and Eddie Murphy. In addition, the film was commended for its humorous and satirical reflection on pressing social issues, such as the greed of the wealthy elite and the powerlessness of workers in the face of injustice. Although it did not win any major awards, "Tower Heist" remains a worthwhile watch, especially in the context of increasing economic inequality worldwide.
中文翻译
**摩天大楼抢劫案：当工薪阶层英雄“恶搞”超级富豪**
你是否曾梦想过一场壮观的“推翻”，让普通的工薪阶层“教训”一下那些永远不会忘记的超级富豪？《摩天大楼抢劫案》正是为那些怀揣这种梦想的人提供的完美良药。这部于 2011 年上映的动作喜剧片不仅带来了惊险刺激的动作场面，而且还讲述了一个关于团结和正义的鼓舞人心的故事。
亚瑟·肖，一位看似受人尊敬的金融家，被发现挪用了曼哈顿豪华摩天大楼 The Tower 中辛勤员工的养老基金。愤怒之下，敬业的大楼经理乔什·科瓦克斯决定不坐以待毙。他召集了一支由受骗同事、一名职业小偷，甚至是一名前银行雇员组成的“乌合之众”团队，计划在肖的豪华顶层公寓中进行一场大胆的抢劫。他们能否克服最先进的安全系统并夺回失去的东西？敬请收看《摩天大楼抢劫案》，见证这场独一无二的“恶搞”超级富豪的行动！
**也许你不知道：**
《摩天大楼抢劫案》不仅仅是一部娱乐电影。最初，该项目的开发考虑了艾迪·墨菲和克里斯·塔克，重点讲述一对职业小偷。然而，经过多次剧本修改，这部电影将重点转移到探索经济不平等和集体行动的力量的故事。尽管受到了评论家的褒贬不一，烂番茄上的平均分为 68%，但这部电影在全球的票房收入超过 1.52 亿美元，证明了它对广大观众的吸引力。许多评论家称赞了演员的表演，尤其是本·斯蒂勒和艾迪·墨菲之间的化学反应。此外，这部电影还因其幽默和讽刺地反映了紧迫的社会问题而受到赞扬，例如富裕精英的贪婪以及工人在面对不公正时的无力感。尽管它没有获得任何重大奖项，但《摩天大楼抢劫案》仍然值得一看，尤其是在全球经济不平等日益加剧的背景下。
Русский перевод
**Как украсть небоскреб: Когда герои рабочего класса "троллят" супербогатых**
Вы когда-нибудь мечтали о зрелищном "свержении", где обычные рабочие "преподают" супербогатым урок, который они никогда не забудут? "Как украсть небоскреб" - идеальное лекарство для тех, кто лелеет эту мечту. Этот комедийный боевик, выпущенный в 2011 году, не только предлагает захватывающие экшн-сцены, но и вдохновляющую историю о солидарности и справедливости.
Артур Шоу, казалось бы, респектабельный финансист, уличен в присвоении пенсионных фондов трудолюбивых сотрудников The Tower, роскошного манхэттенского небоскреба. Возмущенный, Джош Ковакс, преданный управляющий зданием, решает не сдаваться. Он собирает команду "неудачников" из обманутых коллег, профессионального мелкого вора и даже бывшего банковского служащего, чтобы спланировать дерзкое ограбление прямо в роскошном пентхаусе Шоу. Смогут ли они преодолеть современную систему безопасности и вернуть то, что было потеряно? Посмотрите фильм "Как украсть небоскреб", чтобы увидеть этот единственный в своем роде "троллинг" супербогатых!
**Возможно, вы не знали:**
"Как украсть небоскреб" - это больше, чем просто развлекательный фильм. Первоначально проект разрабатывался с участием Эдди Мерфи и Криса Такера, и в центре внимания была пара профессиональных воров. Однако после многочисленных пересмотров сценария фильм сместил акцент на изучение истории экономического неравенства и силы коллективных действий. Несмотря на смешанные отзывы критиков, со средним баллом 68% на Rotten Tomatoes, фильм собрал более 152 миллионов долларов по всему миру, демонстрируя свою широкую привлекательность для зрителей. Многие критики высоко оценили игру актеров, особенно химию между Беном Стиллером и Эдди Мерфи. Кроме того, фильм был отмечен за юмористическое и сатирическое отражение насущных социальных проблем, таких как жадность богатой элиты и бессилие рабочих перед лицом несправедливости. Хотя он и не получил никаких крупных наград, "Как украсть небоскреб" остается достойным просмотра, особенно в контексте растущего экономического неравенства во всем мире.