A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim Sin City mà bạn yêu cầu, được viết theo phong cách một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter, cùng với bản dịch sang ba ngôn ngữ khác nhau:

**SIN CITY: Khi Thành Phố Tội Lỗi Nở Rộ Trên Màn Ảnh**

Chào mừng đến với Basin City, hay còn được biết đến với cái tên mỹ miều hơn: Sin City – Thành Phố Tội Ác. Nơi mà bóng tối bao trùm, luật pháp chỉ là trò hề, và những con người với quá khứ nhuốm máu tìm kiếm sự cứu rỗi – hoặc đơn giản là một đêm bình yên.

"Sin City" không chỉ là một bộ phim, nó là một trải nghiệm thị giác độc nhất vô nhị, nơi mà những trang truyện tranh của Frank Miller sống dậy đầy ám ảnh và quyến rũ. Ba câu chuyện đan xen vào nhau, mỗi câu chuyện là một lát cắt tàn khốc của cuộc sống dưới đáy xã hội:

* **"The Hard Goodbye":** Marv, gã đồ tể với vẻ ngoài dữ tợn và trái tim ẩn chứa chút lòng trắc ẩn, lao vào cuộc chiến trả thù đẫm máu cho Goldie, cô gái điếm duy nhất dám trao cho hắn một đêm yêu thương. Sự tàn bạo của hắn là tiếng gào thét của một con quái vật bị tổn thương, một minh chứng cho thấy ngay cả trong bóng tối sâu thẳm nhất vẫn có thể lóe lên tia sáng của tình yêu và sự trung thành.

* **"The Big Fat Kill":** Dwight McCarthy, một tay nhiếp ảnh gia lầm đường lạc lối, vô tình gây ra cái chết của một cảnh sát biến chất. Sự kiện này châm ngòi cho cuộc chiến giữa băng đảng gái điếm quyền lực và thế lực cảnh sát tham nhũng. Một cuộc đối đầu căng thẳng, nơi mà lòng trung thành bị thử thách và sự sống còn là mục tiêu tối thượng.

* **"That Yellow Bastard":** John Hartigan, viên cảnh sát già cỗi nhưng đầy kiên định, hy sinh tất cả để bảo vệ Nancy Callahan, một vũ nữ thoát y ngây thơ khỏi sự truy đuổi của một kẻ biến thái bệnh hoạn. Câu chuyện về lòng dũng cảm, sự hy sinh và những vết sẹo không bao giờ lành.

"Sin City" không chỉ là một bộ phim hành động; đó là một bức tranh đen trắng đầy phong cách với những mảng màu đỏ rực rỡ, một bản giao hưởng của bạo lực và sự quyến rũ, một lời nhắc nhở nghiệt ngã về những góc khuất đen tối nhất trong tâm hồn con người.

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Phê bình:** "Sin City" đã nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi tính sáng tạo và phong cách độc đáo của bộ phim, trong khi những người khác chỉ trích sự bạo lực quá mức và cốt truyện rời rạc. Tuy nhiên, không ai có thể phủ nhận tầm ảnh hưởng của bộ phim đến phong cách làm phim và thể loại neo-noir.

* **Giải thưởng:** Phim đã giành được giải "Technical Achievement Award" tại Liên hoan phim Cannes năm 2005.

* **Doanh thu:** "Sin City" là một thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 158 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 40 triệu đô la.

* **Hậu trường:** Quentin Tarantino chỉ đạo một cảnh duy nhất trong phim, và ông chỉ nhận một đô la tượng trưng cho công việc của mình. Frank Miller, tác giả của bộ truyện tranh gốc, đã tham gia rất sâu vào quá trình sản xuất phim, đảm bảo rằng bộ phim giữ được tinh thần và phong cách của tác phẩm gốc.

* **Tầm ảnh hưởng:** "Sin City" đã tạo ra một làn sóng ảnh hưởng lớn đến các bộ phim và trò chơi điện tử sau này, đặc biệt là trong việc sử dụng phong cách hình ảnh đen trắng và các yếu tố neo-noir.


English Translation

**SIN CITY: Where Sin Blooms on the Screen**

Welcome to Basin City, also known by the more alluring name: Sin City. A place where darkness reigns, the law is a joke, and people with blood-soaked pasts seek redemption – or simply a peaceful night.

"Sin City" isn't just a movie; it's a unique visual experience where the comic book pages of Frank Miller come to life, haunting and seductive. Three interwoven stories, each a brutal slice of life at the bottom of society:

* **"The Hard Goodbye":** Marv, the brute with a fearsome appearance and a heart harboring a bit of compassion, plunges into a bloody revenge for Goldie, the only prostitute who dared to give him a night of love. His brutality is the scream of a wounded monster, a testament that even in the deepest darkness, a spark of love and loyalty can flicker.

* **"The Big Fat Kill":** Dwight McCarthy, a lost photographer, inadvertently causes the death of a corrupt cop. This event ignites a war between a powerful gang of prostitutes and corrupt police forces. A tense confrontation where loyalty is tested and survival is the ultimate goal.

* **"That Yellow Bastard":** John Hartigan, an aging but determined police officer, sacrifices everything to protect Nancy Callahan, an innocent stripper, from the pursuit of a sick pervert. A story of courage, sacrifice, and scars that never heal.

"Sin City" is not just an action movie; it's a stylish black and white painting with splashes of vibrant red, a symphony of violence and seduction, a grim reminder of the darkest corners of the human soul.

**You Might Not Know:**

* **Criticism:** "Sin City" received mixed reviews from critics. Some praised the film's creativity and unique style, while others criticized its excessive violence and disjointed plot. However, no one can deny the film's influence on filmmaking style and the neo-noir genre.

* **Awards:** The film won the "Technical Achievement Award" at the 2005 Cannes Film Festival.

* **Revenue:** "Sin City" was a huge commercial success, grossing over $158 million worldwide on a production budget of only $40 million.

* **Behind the Scenes:** Quentin Tarantino directed a single scene in the film, and he only received a symbolic dollar for his work. Frank Miller, the author of the original comic book, was heavily involved in the film's production, ensuring that the film retained the spirit and style of the original work.

* **Influence:** "Sin City" created a major wave of influence on later films and video games, especially in the use of black and white visual style and neo-noir elements.


中文翻译

**罪恶之城:当罪恶在银幕上绽放**

欢迎来到盆地城,也被称为更诱人的名字:罪恶之城。一个黑暗统治,法律只是笑话的地方,以及那些背负血腥过去的人寻求救赎——或者只是一个平静的夜晚。

《罪恶之城》不仅仅是一部电影;它是一种独特的视觉体验,弗兰克·米勒的漫画书页栩栩如生,令人难以忘怀且充满诱惑。三个相互交织的故事,每个故事都是社会底层残酷的生活片段:

* **《艰难的告别》:** 马弗,这个外表可怕,内心怀有几分同情心的野蛮人,为了歌蒂展开了血腥的复仇,歌蒂是唯一敢于给他一个爱之夜的妓女。他的残暴是一个受伤怪物的尖叫,证明即使在最深的黑暗中,爱情和忠诚的火花也能闪烁。

* **《大胖子的死亡》:** 德怀特·麦卡锡,一个迷失的摄影师,无意中导致了一个腐败警察的死亡。 这一事件引发了一场强大的妓女团伙与腐败警察部队之间的战争。一场紧张的对抗,忠诚受到考验,生存是最终目标。

* **《那个黄色混蛋》:** 约翰·哈蒂根,一位年迈但坚定的警察,牺牲一切来保护南希·卡拉汉,一个无辜的脱衣舞女,免受一个变态的追捕。一个关于勇气、牺牲和永不愈合的伤疤的故事。

《罪恶之城》不仅仅是一部动作片;它是一幅时尚的黑白画作,点缀着鲜艳的红色,一首暴力和诱惑的交响曲,一个对人类灵魂最黑暗角落的严峻提醒。

**你可能不知道:**

* **评论:** 《罪恶之城》收到了评论家的褒贬不一的评价。 一些人赞扬了这部电影的创意和独特的风格,而另一些人则批评了它过度的暴力和脱节的情节。 然而,没有人可以否认这部电影对电影制作风格和黑色电影类型的影响。

* **奖项:** 该片在2005年戛纳电影节上获得了“技术成就奖”。

* **收入:** 《罪恶之城》在商业上取得了巨大的成功,全球票房收入超过 1.58 亿美元,而制作预算仅为 4000 万美元。

* **幕后花絮:** 昆汀·塔伦蒂诺执导了电影中的一个场景,他只收到了象征性的 1 美元作为报酬。 原漫画的作者弗兰克·米勒深入参与了电影的制作,确保电影保留了原作的精神和风格。

* **影响:** 《罪恶之城》对后来的电影和电子游戏产生了重大影响,尤其是在黑白视觉风格和黑色电影元素的使用方面。


Русский перевод

**ГОРОД ГРЕХОВ: Где Грех Расцветает на Экране**

Добро пожаловать в Бэсин-Сити, также известный под более соблазнительным названием: Город Грехов. Место, где царит тьма, закон – это шутка, и люди с окровавленным прошлым ищут искупления – или просто спокойную ночь.

"Город Грехов" – это не просто фильм; это уникальный визуальный опыт, где страницы комиксов Фрэнка Миллера оживают, преследуя и соблазняя. Три переплетающиеся истории, каждая из которых – жестокий срез жизни на дне общества:

* **"Трудное Прощание":** Марв, громила с устрашающей внешностью и сердцем, таящим немного сострадания, погружается в кровавую месть за Голди, единственную проститутку, которая осмелилась подарить ему ночь любви. Его жестокость – это крик раненого монстра, свидетельство того, что даже в самой глубокой тьме может мерцать искра любви и преданности.

* **"Большая Жирная Убийство":** Дуайт Маккарти, заблудший фотограф, непреднамеренно становится причиной смерти коррумпированного копа. Это событие разжигает войну между могущественной бандой проституток и коррумпированными полицейскими силами. Напряженное противостояние, где верность подвергается испытанию, а выживание – главная цель.

* **"Этот Желтый Ублюдок":** Джон Хартиган, стареющий, но решительный полицейский, жертвует всем, чтобы защитить Нэнси Каллахан, невинную стриптизершу, от преследования больного извращенца. История о мужестве, самопожертвовании и шрамах, которые никогда не заживают.

"Город Грехов" – это не просто боевик; это стильная черно-белая картина с вкраплениями яркого красного, симфония насилия и соблазна, мрачное напоминание о самых темных уголках человеческой души.

**Вы Могли Не Знать:**

* **Критика:** "Город Грехов" получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили креативность и уникальный стиль фильма, в то время как другие критиковали его чрезмерное насилие и несвязный сюжет. Однако никто не может отрицать влияние фильма на стиль кинопроизводства и жанр нео-нуар.

* **Награды:** Фильм получил "Техническую премию" на Каннском кинофестивале 2005 года.

* **Доход:** "Город Грехов" имел огромный коммерческий успех, собрав более 158 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 40 миллионов долларов.

* **За Кадром:** Квентин Тарантино снял одну сцену в фильме и получил за свою работу всего символический доллар. Фрэнк Миллер, автор оригинального комикса, принимал активное участие в производстве фильма, следя за тем, чтобы фильм сохранил дух и стиль оригинальной работы.

* **Влияние:** "Город Грехов" оказал огромное влияние на более поздние фильмы и видеоигры, особенно в использовании черно-белого визуального стиля и элементов нео-нуара.

Show more...