A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Sức Mạnh Tiền Lẻ" theo yêu cầu của bạn:

**Sức Mạnh Tiền Lẻ (Dumb Money): Khi David hạ gục Goliath trên sàn chứng khoán**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra khi những người bình thường, những nhà đầu tư nhỏ lẻ, hợp sức lại và đối đầu với Phố Wall? "Sức Mạnh Tiền Lẻ" (Dumb Money) chính là câu trả lời đầy bất ngờ và hài hước cho câu hỏi đó. Bộ phim không chỉ đơn thuần là một câu chuyện về tài chính, mà còn là một bức tranh biếm họa sắc sảo về xã hội, về sự chênh lệch giàu nghèo, và về sức mạnh tiềm ẩn của cộng đồng.

Lấy bối cảnh năm 2021, khi cổ phiếu GameStop, một chuỗi cửa hàng trò chơi điện tử đang trên bờ vực phá sản, bất ngờ trỗi dậy nhờ một phong trào đầu tư từ cộng đồng Reddit. Dẫn đầu bởi Keith Gill (Paul Dano), một nhà phân tích tài chính nghiệp dư với biệt danh "Roaring Kitty", những nhà đầu tư nhỏ lẻ này đã thách thức các quỹ đầu cơ lớn, những kẻ đang đặt cược vào sự sụp đổ của GameStop. Cuộc chiến trên sàn chứng khoán không chỉ là về tiền bạc, mà còn là về niềm tin, về sự công bằng, và về việc chứng minh rằng "tiền lẻ" cũng có thể tạo nên sức mạnh to lớn.

"Sức Mạnh Tiền Lẻ" không chỉ là một bộ phim giải trí, mà còn là một lời nhắc nhở về sức mạnh của cộng đồng và sự cần thiết phải đặt câu hỏi về những quy tắc bất công trong xã hội. Hãy chuẩn bị tinh thần cho một hành trình đầy kịch tính, hài hước và cảm động, nơi những người bình thường có thể trở thành những người hùng bất đắc dĩ.

**Có thể bạn chưa biết:**

* **Sự đón nhận trái chiều:** "Sức Mạnh Tiền Lẻ" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số đánh giá cao sự hài hước và cách tiếp cận dễ hiểu của bộ phim đối với một chủ đề phức tạp như tài chính. Tuy nhiên, một số khác lại cho rằng bộ phim thiếu chiều sâu trong việc khám phá những hệ quả xã hội và kinh tế của sự kiện GameStop. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được điểm số trung bình là 64%, cho thấy sự phân hóa trong đánh giá.

* **Doanh thu phòng vé:** Mặc dù có sự tham gia của dàn diễn viên nổi tiếng, "Sức Mạnh Tiền Lẻ" không đạt được thành công lớn về mặt doanh thu phòng vé. Điều này có thể là do sự cạnh tranh gay gắt từ các bộ phim khác ra mắt cùng thời điểm, cũng như sự quan tâm giảm sút của khán giả đối với chủ đề tài chính.

* **Ảnh hưởng văn hóa:** Sự kiện GameStop đã trở thành một hiện tượng văn hóa, thu hút sự chú ý của truyền thông và công chúng trên toàn thế giới. "Sức Mạnh Tiền Lẻ" là một trong những nỗ lực đầu tiên để tái hiện lại câu chuyện này trên màn ảnh, và bộ phim có thể đóng vai trò quan trọng trong việc định hình cách công chúng nhìn nhận về sự kiện này trong tương lai.

* **Paul Dano và vai diễn Keith Gill:** Diễn xuất của Paul Dano trong vai Keith Gill được đánh giá cao. Anh đã thể hiện thành công sự chân thành, nhiệt huyết và đôi khi là sự ngây ngô của một người đàn ông bình thường, người đã vô tình trở thành biểu tượng của một phong trào.


English Translation

**Dumb Money: When David Takes on Goliath on Wall Street**

Ever wondered what would happen if ordinary people, small-time investors, joined forces and challenged Wall Street? "Dumb Money" is the surprising and humorous answer to that question. The film is not just a story about finance, but also a sharp satirical portrayal of society, the wealth gap, and the hidden power of community.

Set in 2021, when GameStop, a struggling video game retail chain, unexpectedly surged thanks to an investment movement from the Reddit community. Led by Keith Gill (Paul Dano), an amateur financial analyst nicknamed "Roaring Kitty," these small investors challenged large hedge funds that were betting on GameStop's downfall. The battle on the stock market was not just about money, but about belief, fairness, and proving that "dumb money" can also create tremendous power.

"Dumb Money" is not just an entertaining film, but also a reminder of the power of community and the need to question unfair rules in society. Get ready for a dramatic, humorous, and moving journey, where ordinary people can become reluctant heroes.

**Did you know:**

* **Mixed Reception:** "Dumb Money" received mixed reviews from critics. Some praised the film's humor and accessible approach to a complex topic like finance. However, others felt that the film lacked depth in exploring the social and economic consequences of the GameStop event. On Rotten Tomatoes, the film received an average score of 64%, indicating a division in opinion.

* **Box Office Performance:** Despite the participation of a famous cast, "Dumb Money" did not achieve great success at the box office. This may be due to stiff competition from other films released at the same time, as well as a decline in public interest in financial topics.

* **Cultural Impact:** The GameStop event became a cultural phenomenon, attracting the attention of the media and the public worldwide. "Dumb Money" is one of the first attempts to recreate this story on screen, and the film may play an important role in shaping how the public perceives this event in the future.

* **Paul Dano and the Role of Keith Gill:** Paul Dano's performance as Keith Gill was highly praised. He successfully portrayed the sincerity, enthusiasm, and sometimes naivety of an ordinary man who inadvertently became an icon of a movement.


中文翻译

**《散户大战华尔街》(Dumb Money): 当大卫挑战华尔街的巨人**

有没有想过,如果普通人,小散户,联合起来挑战华尔街会发生什么?《散户大战华尔街》就是对这个问题令人惊讶且幽默的回答。这部电影不仅仅是一个关于金融的故事,也是对社会、贫富差距以及社区隐藏力量的尖锐讽刺。

故事发生在2021年,当时一家苦苦挣扎的电子游戏零售连锁店GameStop,由于Reddit社区的投资运动而意外飙升。在一位名叫“咆哮小猫”(Roaring Kitty)的业余金融分析师基思·吉尔(保罗·达诺饰)的带领下,这些小投资者挑战了押注GameStop倒闭的大型对冲基金。股市上的战斗不仅仅是关于金钱,而是关于信念、公平,以及证明“笨钱”也能创造出巨大的力量。

《散户大战华尔街》不仅仅是一部娱乐电影,也是对社区力量的提醒,以及质疑社会不公平规则的必要性。准备好迎接一场充满戏剧性、幽默和感动的旅程,在那里普通人可以成为不情愿的英雄。

**你可能不知道:**

* **褒贬不一的评价:** 《散户大战华尔街》受到了评论家的褒贬不一。一些人赞扬了这部电影的幽默和对金融等复杂主题的平易近人的处理方式。然而,另一些人则认为这部电影在探索GameStop事件的社会和经济后果方面缺乏深度。在烂番茄上,这部电影获得了64%的平均分,表明意见存在分歧。

* **票房表现:** 尽管有著名演员的参与,《散户大战华尔街》并没有在票房上取得巨大的成功。这可能是由于同期上映的其他电影竞争激烈,以及公众对金融话题的兴趣下降。

* **文化影响:** GameStop事件成为一种文化现象,吸引了全球媒体和公众的关注。《散户大战华尔街》是首次尝试在大银幕上重现这个故事,这部电影可能在塑造公众未来如何看待这一事件方面发挥重要作用。

* **保罗·达诺和基思·吉尔的角色:** 保罗·达诺饰演的基思·吉尔受到了高度赞扬。他成功地刻画了一个普通人的真诚、热情,有时甚至是天真,他无意中成为了一场运动的象征。


Русский перевод

**"Глупые деньги" (Dumb Money): Когда Давид бросает вызов Голиафу на Уолл-стрит**

Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, если обычные люди, мелкие инвесторы, объединят усилия и бросят вызов Уолл-стрит? "Глупые деньги" - это неожиданный и юмористический ответ на этот вопрос. Фильм - это не просто история о финансах, но и острая сатирическая зарисовка общества, разрыва между богатыми и бедными и скрытой силе сообщества.

Действие происходит в 2021 году, когда GameStop, испытывающая трудности сеть магазинов видеоигр, неожиданно взлетела благодаря инвестиционному движению сообщества Reddit. Во главе с Китом Гиллом (Пол Дано), финансовым аналитиком-любителем по прозвищу "Roaring Kitty", эти мелкие инвесторы бросили вызов крупным хедж-фондам, которые делали ставку на крах GameStop. Битва на фондовом рынке была не просто о деньгах, а о вере, справедливости и доказательстве того, что "глупые деньги" тоже могут создать огромную силу.

"Глупые деньги" - это не просто развлекательный фильм, но и напоминание о силе сообщества и необходимости ставить под сомнение несправедливые правила в обществе. Приготовьтесь к драматичному, юмористическому и трогательному путешествию, где обычные люди могут стать невольными героями.

**Вы могли не знать:**

* **Смешанные отзывы:** "Глупые деньги" получили смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили юмор фильма и доступный подход к сложной теме, такой как финансы. Однако другие сочли, что фильму не хватает глубины в исследовании социальных и экономических последствий события GameStop. На Rotten Tomatoes фильм получил среднюю оценку 64%, что свидетельствует о разделении мнений.

* **Кассовые сборы:** Несмотря на участие знаменитого актерского состава, "Глупые деньги" не добились большого успеха в прокате. Это может быть связано с жесткой конкуренцией со стороны других фильмов, выпущенных в то же время, а также со снижением общественного интереса к финансовым темам.

* **Культурное влияние:** Событие GameStop стало культурным феноменом, привлекшим внимание средств массовой информации и общественности во всем мире. "Глупые деньги" - одна из первых попыток воссоздать эту историю на экране, и фильм может сыграть важную роль в формировании того, как общественность будет воспринимать это событие в будущем.

* **Пол Дано и роль Кита Гилла:** Игра Пола Дано в роли Кита Гилла была высоко оценена. Он успешно изобразил искренность, энтузиазм, а иногда и наивность обычного человека, который невольно стал иконой движения.

Show more...