Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Sụp Đổ (Falling Down): Khi cơn giận dữ bùng nổ giữa lòng Los Angeles**
Giữa cái nóng ngột ngạt của Los Angeles, kẹt xe trở thành cơn ác mộng kéo dài, một người đàn ông trung niên, William Foster (Michael Douglas), mang trong mình gánh nặng của một cuộc đời đổ vỡ. Ly hôn, thất nghiệp, và chỉ được gặp con gái bé bỏng một lần mỗi tuần, những dồn nén tích tụ tưởng chừng như vô tận. Ngày định mệnh ấy, giữa dòng xe cộ chật chội, William quyết định buông bỏ tất cả.
Anh ta bỏ lại chiếc xe, bắt đầu cuộc hành trình đi bộ về nhà, một hành trình biến thành cơn cuồng nộ tàn khốc. Mỗi chặng đường, mỗi cuộc chạm trán là một ngòi nổ, khơi dậy những bất công, những thất vọng sâu thẳm. Từ một cửa hàng tạp hóa hét giá vô lý, đến một băng đảng đường phố hung hăng, hay một gã bán đồ quân sự cuồng tín, tất cả đều trở thành mục tiêu cho cơn thịnh nộ bùng nổ của William.
Liệu hành trình đầy bạo lực này có giúp William giải tỏa được những uất ức, hay chỉ đẩy anh ta vào vực thẳm của sự hủy diệt? Liệu cảnh sát, với sự kiên nhẫn và thấu hiểu của Thám tử Prendergast (Robert Duvall), có thể ngăn chặn được thảm kịch trước khi quá muộn? "Sụp Đổ" là một bức tranh chân thực, gai góc về sự giận dữ, sự cô đơn và sự bất lực trong xã hội hiện đại.
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Phản ứng trái chiều:** "Sụp Đổ" từng gây tranh cãi lớn khi ra mắt, nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số ca ngợi bộ phim vì sự táo bạo, sự khắc họa chân thực về những vấn đề xã hội nhức nhối, trong khi những người khác chỉ trích bộ phim vì tính bạo lực và sự đơn giản hóa các vấn đề phức tạp. Tuy nhiên, theo thời gian, bộ phim dần được công nhận là một tác phẩm kinh điển, một lời cảnh tỉnh mạnh mẽ về những hệ lụy của sự bất bình đẳng và sự cô đơn trong xã hội hiện đại.
* **Diễn xuất xuất thần của Michael Douglas:** Vai diễn William Foster được xem là một trong những vai diễn xuất sắc nhất trong sự nghiệp của Michael Douglas. Anh đã lột tả một cách chân thực và đầy ám ảnh sự giằng xé, sự đau khổ và sự giận dữ của một người đàn ông bị đẩy đến giới hạn.
* **Doanh thu phòng vé ấn tượng:** Mặc dù gây tranh cãi, "Sụp Đổ" vẫn đạt được thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 41 triệu đô la tại thị trường Bắc Mỹ, so với kinh phí sản xuất chỉ 25 triệu đô la.
* **Ảnh hưởng văn hóa sâu rộng:** "Sụp Đổ" đã trở thành một biểu tượng văn hóa, một lời bình luận sắc sảo về những vấn đề xã hội đương đại. Hình ảnh William Foster với chiếc cặp táp và đôi kính râm đã trở thành một biểu tượng cho sự nổi loạn và sự bất mãn. Bộ phim cũng đã truyền cảm hứng cho nhiều tác phẩm nghệ thuật khác, từ âm nhạc đến hội họa.
* **Biểu tượng số "D-FENS":** Nhân vật William Foster còn được biết đến với tên gọi "D-FENS" (từ biển số xe của anh ta). Cái tên này đã trở thành một thuật ngữ phổ biến để chỉ những người cảm thấy bị áp bức và nổi loạn chống lại hệ thống.
English Translation
**Falling Down: When Rage Erupts in the Heart of Los Angeles**
In the sweltering heat of Los Angeles, a traffic jam turns into a prolonged nightmare for William Foster (Michael Douglas), a middle-aged man burdened by a shattered life. Divorced, unemployed, and only allowed to see his young daughter once a week, the accumulated pressure seems endless. On that fateful day, amidst the congested traffic, William decides to let go of everything.
He abandons his car, embarking on a journey home on foot, a journey that transforms into a brutal rampage. Each step, each encounter is a trigger, igniting deep-seated injustices and frustrations. From a grocery store with unreasonably high prices to an aggressive street gang or a fanatical military surplus store owner, all become targets for William's explosive rage.
Will this violent journey help William release his pent-up frustrations, or will it only push him into the abyss of destruction? Can the police, with the patience and understanding of Detective Prendergast (Robert Duvall), prevent a tragedy before it's too late? "Falling Down" is a realistic, gritty portrayal of anger, loneliness, and helplessness in modern society.
**Maybe You Didn't Know:**
* **Controversial Reception:** "Falling Down" was highly controversial upon its release, receiving mixed reviews from critics. Some praised the film for its boldness, its realistic depiction of pressing social issues, while others criticized it for its violence and simplification of complex problems. However, over time, the film has gradually been recognized as a classic, a powerful wake-up call about the consequences of inequality and loneliness in modern society.
* **Michael Douglas's Stellar Performance:** The role of William Foster is considered one of the best performances of Michael Douglas's career. He realistically and hauntingly portrays the inner turmoil, suffering, and anger of a man pushed to the limit.
* **Impressive Box Office Revenue:** Despite the controversy, "Falling Down" achieved significant commercial success, grossing over $41 million in the North American market, compared to a production budget of only $25 million.
* **Profound Cultural Impact:** "Falling Down" has become a cultural icon, a sharp commentary on contemporary social issues. The image of William Foster with his briefcase and sunglasses has become a symbol of rebellion and dissatisfaction. The film has also inspired many other works of art, from music to painting.
* **The "D-FENS" Symbol:** The character William Foster is also known as "D-FENS" (from his license plate). This name has become a popular term to refer to people who feel oppressed and rebel against the system.
中文翻译
**《坠落》（Falling Down）：当愤怒在洛杉矶中心爆发**
在洛杉矶闷热的天气中，交通堵塞对于威廉·福斯特（迈克尔·道格拉斯 饰）来说变成了一场漫长的噩梦，他是一位中年男子，肩负着破碎生活的重担。离婚、失业，并且每周只能见一次年幼的女儿，积累的压力似乎无穷无尽。在那命运攸关的一天，在拥挤的车流中，威廉决定放弃一切。
他弃车而去，开始徒步回家的旅程，这场旅程变成了一场残酷的暴行。每一步，每一次相遇都是一个触发器，点燃了根深蒂固的不公正和挫败感。从漫天要价的杂货店，到咄咄逼人的街头帮派，再到狂热的军事剩余物资店老板，所有人都成为了威廉爆发性愤怒的目标。
这段暴力的旅程会帮助威廉释放他压抑的挫败感，还是只会将他推入毁灭的深渊？警察，凭借着普伦德加斯特侦探（罗伯特·杜瓦尔 饰）的耐心和理解，能否在为时已晚之前阻止一场悲剧？《坠落》是对现代社会中愤怒、孤独和无助的现实而又坚韧的写照。
**你可能不知道：**
* **褒贬不一的评价：**《坠落》上映后备受争议，受到了评论家的褒贬不一的评价。一些人赞扬这部电影的胆识，以及它对紧迫的社会问题的现实描绘，而另一些人则批评它过于暴力，并且简化了复杂的问题。然而，随着时间的推移，这部电影逐渐被公认为是一部经典之作，是对现代社会中不平等和孤独的后果的有力警醒。
* **迈克尔·道格拉斯的出色表演：** 威廉·福斯特这个角色被认为是迈克尔·道格拉斯职业生涯中最好的表演之一。他逼真而又令人难忘地描绘了一个被逼到极限的男人的内心挣扎、痛苦和愤怒。
* **令人印象深刻的票房收入：** 尽管备受争议，《坠落》仍然取得了巨大的商业成功，在北美市场获得了超过 4100 万美元的票房收入，而制作预算仅为 2500 万美元。
* **深刻的文化影响：**《坠落》已成为一种文化象征，是对当代社会问题的敏锐评论。威廉·福斯特手提公文包和戴着太阳镜的形象已成为叛逆和不满的象征。这部电影也启发了许多其他的艺术作品，从音乐到绘画。
* **“D-FENS”的象征：** 威廉·福斯特这个角色也被称为“D-FENS”（来自他的车牌）。这个名字已经成为一个流行的术语，用来指代那些感到受到压迫并反抗制度的人。
Русский перевод
**С меня хватит (Falling Down): Когда гнев взрывается в сердце Лос-Анджелеса**
В изнуряющую жару Лос-Анджелеса автомобильная пробка превращается в затяжной кошмар для Уильяма Фостера (Майкл Дуглас), мужчины средних лет, обремененного разрушенной жизнью. Разведен, безработный, и ему разрешено видеть свою маленькую дочь только раз в неделю, накопленное давление кажется бесконечным. В тот роковой день, посреди перегруженного движения, Уильям решает отпустить все.
Он бросает свою машину, отправляясь в пешее путешествие домой, путешествие, которое превращается в жестокий беспредел. Каждый шаг, каждая встреча - это спусковой крючок, воспламеняющий глубоко укоренившуюся несправедливость и разочарования. От продуктового магазина с необоснованно высокими ценами до агрессивной уличной банды или фанатичного владельца магазина военных излишков - все становятся мишенями для взрывной ярости Уильяма.
Поможет ли это жестокое путешествие Уильяму выпустить свои сдерживаемые разочарования или только столкнет его в пропасть разрушения? Сможет ли полиция, с терпением и пониманием детектива Прендергаста (Роберт Дюваль), предотвратить трагедию, пока не стало слишком поздно? «С меня хватит» - это реалистичное, жесткое изображение гнева, одиночества и беспомощности в современном обществе.
**Возможно, вы не знали:**
* **Смешанный прием:** «С меня хватит» вызвал большие споры после выхода, получив смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили фильм за его смелость, его реалистичное изображение насущных социальных проблем, в то время как другие критиковали его за насилие и упрощение сложных проблем. Однако со временем фильм постепенно был признан классикой, мощным призывом к пробуждению о последствиях неравенства и одиночества в современном обществе.
* **Звездное исполнение Майкла Дугласа:** Роль Уильяма Фостера считается одной из лучших ролей в карьере Майкла Дугласа. Он реалистично и навязчиво изображает внутреннее смятение, страдания и гнев человека, доведенного до предела.
* **Впечатляющие кассовые сборы:** Несмотря на споры, «С меня хватит» добился значительного коммерческого успеха, собрав более 41 миллиона долларов на североамериканском рынке по сравнению с производственным бюджетом всего в 25 миллионов долларов.
* **Глубокое культурное влияние:** «С меня хватит» стал культурной иконой, резким комментарием к современным социальным проблемам. Образ Уильяма Фостера с его портфелем и солнцезащитными очками стал символом бунтарства и недовольства. Фильм также вдохновил многие другие произведения искусства, от музыки до живописи.
* **Символ "D-FENS":** Персонаж Уильям Фостер также известен как "D-FENS" (по номерному знаку его машины). Это имя стало популярным термином для обозначения людей, которые чувствуют себя угнетенными и восстают против системы.