A-Z list
Tam đại tặc vương
Watch

Tam đại tặc vương

Trivisa

1g 37ph

Country: Trung Quốc

Actors: Lâm Gia ĐốngNhậm Hiền TềTrần Tiểu Xuân

Genres: Chính kịch, Hành Động, Phiêu Lưu

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu này một cách chi tiết và chuyên nghiệp nhất.

**Bài giới thiệu phim "Tam đại tặc vương" (Trivisa)**

**Tam đại tặc vương: Khi vận mệnh trêu ngươi những kẻ ngoài vòng pháp luật**

Giữa bối cảnh Hong Kong đầy biến động năm 1997, "Tam đại tặc vương" (Trivisa) không chỉ là một bộ phim hành động tội phạm thông thường, mà còn là một bức tranh khắc họa số phận nghiệt ngã của ba tên tội phạm khét tiếng nhất: Kwai Ching-hung (do Lâm Gia Đống thủ vai), Yip Kwok-foon (Nhậm Hiền Tề), và Cheuk Tsz-keung (Trần Tiểu Xuân).

Không hề quen biết, thậm chí không hề có ý định hợp tác, nhưng lời đồn đoán về việc ba tên trùm cướp có thể bắt tay nhau để thực hiện phi vụ cuối cùng đã làm rung chuyển thế giới ngầm. Trong khi cảnh sát ráo riết truy lùng, mỗi tên lại có những toan tính riêng. Kwai Ching-hung, kẻ cẩn trọng và luôn lên kế hoạch tỉ mỉ, đang cố gắng tìm kiếm cơ hội lớn cuối cùng. Yip Kwok-foon, gã giang hồ tàn bạo, khao khát tái khẳng định vị thế. Còn Cheuk Tsz-keung, tên cướp ngông cuồng và liều lĩnh, lại muốn chứng tỏ bản thân là kẻ thông minh nhất.

Liệu tin đồn có trở thành sự thật? Hay chính sự tham vọng, lòng kiêu hãnh và những khác biệt trong tính cách sẽ đẩy ba tên tội phạm này vào con đường diệt vong? "Tam đại tặc vương" là một câu chuyện nghẹt thở về những lựa chọn, những sai lầm và cái giá phải trả cho cuộc đời ngoài vòng pháp luật.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Tam đại tặc vương" (Trivisa), dưới sự chỉ đạo của ba đạo diễn trẻ tài năng Jevons Au Man-kit, Frank Hui Hok-man, và Vicky Wong Wai-kit, đã tạo nên một cú hích lớn cho điện ảnh Hong Kong năm 2016. Phim không chỉ được đánh giá cao về mặt nội dung, mà còn về cách thể hiện đầy sáng tạo và táo bạo.

* **Giải thưởng:** "Tam đại tặc vương" đã giành được 5 giải thưởng tại Giải thưởng Điện ảnh Hong Kong lần thứ 36, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất (cho cả ba đạo diễn), Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Lâm Gia Đống), Biên kịch xuất sắc nhất và Dựng phim xuất sắc nhất. Chiến thắng vang dội này đã khẳng định vị thế của bộ phim trong làng điện ảnh Hong Kong.
* **Phản hồi từ giới phê bình:** Phim nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình vì sự chân thực trong việc khắc họa thế giới ngầm Hong Kong, cũng như cách xây dựng nhân vật phức tạp và đầy chiều sâu. Nhiều nhà phê bình đánh giá cao cách phim lồng ghép yếu tố chính trị và xã hội vào câu chuyện tội phạm, tạo nên một tác phẩm điện ảnh có ý nghĩa và giá trị nghệ thuật cao.
* **Ý nghĩa văn hóa:** "Tam đại tặc vương" được xem là một trong những bộ phim Hong Kong tiêu biểu của thập niên 2010, phản ánh những thay đổi và biến động của xã hội Hong Kong trong giai đoạn chuyển giao. Phim cũng góp phần làm sống lại dòng phim tội phạm Hong Kong vốn đã từng rất thịnh hành trong những năm 1980 và 1990.


English Translation

**Trivisa: When Fate Plays Tricks on Outlaws**

Set against the backdrop of a turbulent Hong Kong in 1997, "Trivisa" is more than just a crime action film; it's a portrait of the cruel fate of three of the most notorious criminals: Kwai Ching-hung (played by Gordon Lam), Yip Kwok-foon (Richie Jen), and Cheuk Tsz-keung (Jordan Chan).

Without knowing each other, or even intending to collaborate, the rumor that the three kingpins might join forces for one last heist shakes the underworld. While the police are on a frantic manhunt, each has their own agenda. Kwai Ching-hung, cautious and meticulous in his planning, is trying to find one last big opportunity. Yip Kwok-foon, a brutal gangster, craves to reassert his dominance. And Cheuk Tsz-keung, an arrogant and reckless robber, wants to prove himself the smartest.

Will the rumor come true? Or will ambition, pride, and differences in personality drive these three criminals to their doom? "Trivisa" is a thrilling story of choices, mistakes, and the price to pay for a life outside the law.

**Things You Might Not Know:**

"Trivisa," directed by three talented young directors, Jevons Au Man-kit, Frank Hui Hok-man, and Vicky Wong Wai-kit, created a major splash in Hong Kong cinema in 2016. The film is highly regarded not only for its content but also for its innovative and bold presentation.

* **Awards:** "Trivisa" won 5 awards at the 36th Hong Kong Film Awards, including Best Film, Best Director (for all three directors), Best Actor (Gordon Lam), Best Screenplay, and Best Film Editing. This resounding victory affirmed the film's position in the Hong Kong film industry.
* **Critical Reception:** The film received widespread critical acclaim for its realistic portrayal of the Hong Kong underworld, as well as its complex and in-depth character development. Many critics praised the film's integration of political and social elements into the crime story, creating a cinematic work of high significance and artistic value.
* **Cultural Significance:** "Trivisa" is considered one of the quintessential Hong Kong films of the 2010s, reflecting the changes and upheavals of Hong Kong society during the handover period. The film also helped revive the Hong Kong crime film genre, which was once very popular in the 1980s and 1990s.


中文翻译

**树大招风:当命运捉弄法外之徒**

在动荡不安的1997年香港背景下,《树大招风》不仅仅是一部犯罪动作片,更是一幅描绘三个最臭名昭著的罪犯残酷命运的画卷:季正雄(林家栋饰)、叶国欢(任贤齐饰)和卓子强(陈小春饰)。

互不相识,甚至没有合作的意愿,但三个大盗可能联手进行最后一票的传言震撼了黑社会。当警察疯狂追捕时,每个人都有自己的计划。谨慎细致的季正雄正试图寻找最后一次大好机会。残暴的江湖大佬叶国欢渴望重申自己的统治地位。而傲慢鲁莽的悍匪卓子强则想证明自己是最聪明的。

传言会成真吗?还是野心、骄傲和性格差异会将这三个罪犯推向灭亡?《树大招风》讲述了一个关于选择、错误以及为法外生活付出代价的惊险故事。

**你可能不知道的事:**

《树大招风》由三位才华横溢的年轻导演欧文杰、许学文和黄伟杰执导,在2016年为香港电影界带来了巨大的轰动。这部电影不仅因其内容而备受推崇,还因其创新和大胆的呈现方式而备受赞誉。

* **奖项:** 《树大招风》在第36届香港电影金像奖上荣获5项大奖,包括最佳影片、最佳导演(三位导演)、最佳男主角(林家栋)、最佳编剧和最佳剪辑。这场辉煌的胜利肯定了这部电影在香港电影界的地位。
* **评论界反响:** 这部电影因其对香港黑社会的真实写照以及复杂而深刻的人物塑造而受到评论界的广泛好评。许多评论家赞扬了这部电影将政治和社会元素融入犯罪故事的方式,创造了一部具有高度意义和艺术价值的电影作品。
* **文化意义:** 《树大招风》被认为是2010年代香港电影的代表作之一,反映了香港社会在回归时期的变化和动荡。这部电影也帮助复兴了香港犯罪电影类型,该类型曾在1980年代和1990年代非常流行。


Русский перевод

**Тривиса: Когда судьба подшучивает над преступниками**

Разворачиваясь на фоне бурного Гонконга 1997 года, "Тривиса" – это больше, чем просто криминальный боевик; это портрет жестокой судьбы трех самых известных преступников: Квай Чинг-хунга (в исполнении Лам Ка-дунга), Ип Квок-фуна (Ричи Джен) и Чёк Цзы-кёнга (Джордан Чан).

Не зная друг друга и даже не намереваясь сотрудничать, слух о том, что три главаря могут объединить усилия для последнего ограбления, потрясает преступный мир. В то время как полиция ведет безумную охоту, у каждого свои планы. Квай Чинг-хунг, осторожный и дотошный в своем планировании, пытается найти последнюю крупную возможность. Ип Квок-фун, жестокий гангстер, жаждет вновь заявить о своем доминировании. А Чёк Цзы-кёнг, высокомерный и безрассудный грабитель, хочет доказать, что он самый умный.

Сбудется ли слух? Или амбиции, гордость и различия в характерах приведут этих трех преступников к гибели? "Тривиса" – это захватывающая история о выборах, ошибках и цене, которую приходится платить за жизнь вне закона.

**То, что вы могли не знать:**

"Тривиса" под руководством трех талантливых молодых режиссеров – Джевонса Ау Ман-кита, Фрэнка Хуэй Хок-мана и Вики Вонг Вай-кит – произвела фурор в гонконгском кинематографе в 2016 году. Фильм высоко ценится не только за содержание, но и за инновационную и смелую подачу.

* **Награды:** "Тривиса" получила 5 наград на 36-й Гонконгской кинопремии, включая "Лучший фильм", "Лучший режиссер" (для всех трех режиссеров), "Лучший актер" (Лам Ка-дунг), "Лучший сценарий" и "Лучший монтаж". Эта громкая победа подтвердила положение фильма в гонконгской киноиндустрии.
* **Реакция критиков:** Фильм получил широкое признание критиков за реалистичное изображение гонконгского преступного мира, а также за сложную и глубокую разработку персонажей. Многие критики высоко оценили интеграцию политических и социальных элементов в криминальную историю, создав кинематографическое произведение высокой значимости и художественной ценности.
* **Культурное значение:** "Тривиса" считается одним из типичных гонконгских фильмов 2010-х годов, отражающих изменения и потрясения гонконгского общества в период передачи суверенитета. Фильм также помог возродить жанр гонконгского криминального кино, который был очень популярен в 1980-х и 1990-х годах.

Show more...