Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Tân Thiện Nữ U Hồn" (2020) mà bạn yêu cầu, được viết bởi một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter tài năng, am hiểu sâu sắc về điện ảnh toàn cầu, cùng với bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể) và tiếng Nga.
**Tân Thiện Nữ U Hồn (2020): Khi Yếu Bóng Vía Gặp Gỡ Ám Ảnh Lan Nhược Tự**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến phiêu lưu vừa rùng rợn, vừa lãng mạn, vừa đậm chất kiếm hiệp cổ trang chưa? "Tân Thiện Nữ U Hồn" (2020) sẽ đưa bạn đến với Lan Nhược Tự, ngôi chùa cổ kính ẩn chứa những bí mật kinh hoàng và những mối tình vượt thời gian.
Ninh Thái Thần, một chàng thu nợ yếu đuối nhưng lương thiện, vô tình lạc bước đến Lan Nhược Tự khi túi tiền đã cạn. Ngôi chùa nổi tiếng với những vụ án mạng bí ẩn, những lời đồn đại về ma quỷ... và cả những bóng hình xinh đẹp thoắt ẩn thoắt hiện. Tại đây, anh gặp gỡ Nhiếp Tiểu Thiện, một hồn ma xinh đẹp bị giam cầm bởi thế lực hắc ám. Tình yêu chớm nở giữa hai người, nhưng liệu một chàng trai yếu bóng vía có đủ sức mạnh để giải cứu nàng khỏi xiềng xích và đối đầu với những thế lực tà ác đang rình rập trong bóng tối? "Tân Thiện Nữ U Hồn" không chỉ là câu chuyện tình yêu vượt qua ranh giới sống chết, mà còn là hành trình khám phá bản lĩnh, lòng dũng cảm ẩn sâu bên trong mỗi con người.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Tân Thiện Nữ U Hồn" (2020) là một phiên bản làm lại của tác phẩm kinh điển "Thiện Nữ U Hồn" (1987) với sự tham gia của Trương Quốc Vinh và Vương Tổ Hiền, một bộ phim đã tạo nên cơn sốt trên toàn châu Á và định hình thể loại phim ma - kiếm hiệp. Mặc dù không đạt được thành công vang dội như bản gốc, "Tân Thiện Nữ U Hồn" (2020) vẫn mang đến một góc nhìn mới mẻ về câu chuyện quen thuộc, với kỹ xảo được đầu tư và dàn diễn viên trẻ đầy triển vọng.
Tuy nhiên, bộ phim đã nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số người đánh giá cao nỗ lực làm mới câu chuyện và hiệu ứng hình ảnh, trong khi những người khác lại cho rằng phim thiếu đi sự tinh tế và chiều sâu cảm xúc của bản gốc. Doanh thu phòng vé của phim cũng không quá ấn tượng, cho thấy sự khó khăn trong việc vượt qua cái bóng quá lớn của phiên bản năm 1987.
Một điểm thú vị trong quá trình sản xuất là việc lựa chọn bối cảnh. Đoàn làm phim đã phải tìm kiếm rất nhiều địa điểm phù hợp để tái hiện lại không khí u ám, huyền bí của Lan Nhược Tự. Cuối cùng, họ đã chọn một số ngôi chùa cổ ở vùng núi phía Nam Trung Quốc, kết hợp với kỹ xảo CGI để tạo ra một không gian vừa thực tế, vừa kỳ ảo.
"Tân Thiện Nữ U Hồn" (2020) là một bộ phim đáng xem đối với những ai yêu thích thể loại phim cổ trang, kiếm hiệp và muốn khám phá một góc nhìn mới về câu chuyện tình yêu kinh điển giữa người và ma.
English Translation
**The Enchanting Phantom (2020): When a Timid Soul Meets the Haunting Lan Ruo Temple**
Are you ready for an adventure that's both eerie and romantic, steeped in ancient martial arts and folklore? "The Enchanting Phantom" (2020) will take you to Lan Ruo Temple, an ancient temple that hides terrifying secrets and timeless love stories.
Ning Caichen, a timid but kind-hearted debt collector, accidentally stumbles upon Lan Ruo Temple when his money runs out. The temple is famous for its mysterious murders, rumors of ghosts and demons... and fleeting glimpses of beautiful figures. Here, he meets Nie Xiaoqian, a beautiful ghost imprisoned by dark forces. Love blossoms between the two, but will a timid young man have enough strength to rescue her from her shackles and confront the evil forces lurking in the shadows? "The Enchanting Phantom" is not only a love story that transcends the boundaries of life and death, but also a journey to discover the courage and bravery hidden deep within each person.
**Did you know?**
"The Enchanting Phantom" (2020) is a remake of the classic "A Chinese Ghost Story" (1987) starring Leslie Cheung and Joey Wong, a film that created a sensation throughout Asia and shaped the genre of ghost-martial arts films. Although it did not achieve the same resounding success as the original, "The Enchanting Phantom" (2020) still offers a fresh perspective on the familiar story, with invested special effects and a promising young cast.
However, the film received mixed reviews from critics. Some praised the effort to refresh the story and the visual effects, while others felt that the film lacked the subtlety and emotional depth of the original. The film's box office revenue was also not very impressive, showing the difficulty in overcoming the huge shadow of the 1987 version.
An interesting point in the production process was the choice of setting. The film crew had to search for many suitable locations to recreate the dark and mysterious atmosphere of Lan Ruo Temple. In the end, they chose some ancient temples in the mountains of southern China, combined with CGI effects to create a space that was both realistic and fantastical.
"The Enchanting Phantom" (2020) is a worthwhile watch for those who love the genre of ancient costume dramas, martial arts films, and want to explore a new perspective on the classic love story between humans and ghosts.
中文翻译
**倩女幽魂 (2020)：当胆小鬼遇上闹鬼的兰若寺**
你准备好来一场既恐怖又浪漫，又充满古代武侠和民间传说的冒险了吗？《倩女幽魂》(2020) 将带您前往兰若寺，这座古老的寺庙隐藏着可怕的秘密和永恒的爱情故事。
宁采臣，一个胆小但心地善良的收债人，在身无分文的情况下偶然发现了兰若寺。这座寺庙以其神秘的谋杀案、关于鬼魂和恶魔的传闻……以及美丽身影的惊鸿一瞥而闻名。在这里，他遇到了被黑暗势力囚禁的美丽女鬼聂小倩。两人之间萌生了爱情，但一个胆小的年轻人是否有足够的力量将她从枷锁中解救出来，并对抗潜伏在阴影中的邪恶势力？《倩女幽魂》不仅是一个超越生死界限的爱情故事，也是一个发现每个人内心深处隐藏的勇气和勇敢的旅程。
**你可能不知道？**
《倩女幽魂》(2020) 是经典电影《倩女幽魂》(1987) 的翻拍版，由张国荣和王祖贤主演，这部电影在整个亚洲引起了轰动，并塑造了鬼怪武侠电影的类型。尽管它没有取得与原版相同的巨大成功，但《倩女幽魂》(2020) 仍然对这个熟悉的故事提供了全新的视角，投入了特效，并拥有充满希望的年轻演员阵容。
然而，这部电影受到了评论家的褒贬不一。一些人赞扬了重新讲述故事和视觉效果的努力，而另一些人则认为这部电影缺乏原版的微妙之处和情感深度。这部电影的票房收入也不是很令人印象深刻，表明难以克服 1987 年版本的巨大阴影。
制作过程中一个有趣的方面是场景的选择。剧组不得不寻找许多合适的地点来重现兰若寺黑暗而神秘的气氛。最终，他们选择了中国南方山区的一些古老寺庙，结合 CGI 特效，创造了一个既真实又梦幻的空间。
《倩女幽魂》(2020) 值得那些喜欢古代服装剧、武侠电影，并希望探索人与鬼之间经典爱情故事的新视角的观众观看。
Русский перевод
**Очаровательный призрак (2020): Когда робкая душа встречает населенный призраками храм Лань Жо**
Готовы ли вы к приключению, одновременно жуткому и романтичному, пропитанному древними боевыми искусствами и фольклором? «Очаровательный призрак» (2020) перенесет вас в храм Лань Жо, древний храм, скрывающий ужасающие тайны и вечные истории любви.
Нин Цайчэнь, робкий, но добросердечный сборщик долгов, случайно натыкается на храм Лань Жо, когда у него заканчиваются деньги. Храм славится своими загадочными убийствами, слухами о призраках и демонах... и мимолетными проблесками прекрасных фигур. Здесь он встречает Не Сяоцянь, красивого призрака, заключенного в тюрьму темными силами. Между ними расцветает любовь, но хватит ли робкому юноше сил, чтобы спасти ее от оков и противостоять злым силам, таящимся в тени? «Очаровательный призрак» — это не только история любви, выходящая за рамки жизни и смерти, но и путешествие к открытию мужества и храбрости, скрытых глубоко внутри каждого человека.
**Вы знали?**
«Очаровательный призрак» (2020) — это ремейк классического фильма «Китайская история о привидениях» (1987) с участием Лесли Чунг и Джои Вонг, фильма, который произвел сенсацию во всей Азии и сформировал жанр фильмов о призраках и боевых искусствах. Хотя он и не добился такого же оглушительного успеха, как оригинал, «Очаровательный призрак» (2020) по-прежнему предлагает свежий взгляд на знакомую историю, с инвестированными спецэффектами и многообещающим молодым актерским составом.
Тем не менее, фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые хвалили усилия по обновлению истории и визуальные эффекты, в то время как другие чувствовали, что фильму не хватает тонкости и эмоциональной глубины оригинала. Кассовые сборы фильма также были не очень впечатляющими, что свидетельствует о трудностях в преодолении огромной тени версии 1987 года.
Интересным моментом в процессе производства был выбор декораций. Съемочной группе пришлось искать много подходящих мест, чтобы воссоздать темную и таинственную атмосферу храма Лань Жо. В конце концов, они выбрали несколько древних храмов в горах южного Китая в сочетании с эффектами CGI, чтобы создать пространство, которое было одновременно реалистичным и фантастическим.
«Очаровательный призрак» (2020) стоит посмотреть тем, кто любит жанр исторических костюмированных драм, фильмов о боевых искусствах и хочет изучить новый взгляд на классическую историю любви между людьми и призраками.