Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**"Tay Chơi Không Tuổi" - Khi Luật Sư Gặp "Ông Nội Bá Đạo"**
Bạn đã bao giờ tưởng tượng đám cưới trong mơ của mình bị phá tan bởi chính… ông nội? Hãy sẵn sàng cười lăn lộn với "Tay Chơi Không Tuổi" (Dirty Grandpa), bộ phim hài hước xoay quanh Jason Kelly, một luật sư trẻ đầy tham vọng đang chuẩn bị cho một hôn lễ hoàn hảo. Nhưng mọi chuyện bắt đầu "toang" khi ông nội Dick, một cựu tướng quân vừa góa vợ, bất ngờ "bắt cóc" cháu trai vào một chuyến road trip "điên rồ" trước ngày trọng đại.
Từ bỏ những bộ vest lịch lãm và kế hoạch hoàn hảo, Jason bị cuốn vào một cuộc phiêu lưu hoang dã với ông nội. Dick, với kinh nghiệm sống "dày dặn" và một danh sách dài những điều cần làm trước khi "nhắm mắt xuôi tay", quyết tâm "giải phóng" cháu trai khỏi cuộc sống nhàm chán và cô vợ sắp cưới "khuôn mẫu". Những trò quậy phá, những tình huống dở khóc dở cười, và những bài học cuộc sống bất ngờ sẽ khiến bạn phải suy ngẫm về ý nghĩa thực sự của tự do và hạnh phúc. Liệu Jason có kịp trở về để tổ chức đám cưới hay sẽ "bùng" theo ông nội đến cùng? Hãy cùng khám phá câu trả lời trong "Tay Chơi Không Tuổi"!
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
"Tay Chơi Không Tuổi" không phải là một tác phẩm được giới phê bình đánh giá cao. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ nhận được đánh giá 11% từ giới chuyên môn, với những lời chê bai về kịch bản nhạt nhòa và những trò đùa thô tục. Tuy nhiên, bộ phim lại thu hút được một lượng khán giả nhất định, đặc biệt là những người yêu thích thể loại hài "bựa" và sự kết hợp ăn ý giữa Robert De Niro và Zac Efron.
Mặc dù không đoạt được giải thưởng lớn nào, "Tay Chơi Không Tuổi" vẫn là một thành công về mặt thương mại. Phim thu về hơn 105 triệu đô la trên toàn cầu, so với kinh phí sản xuất chỉ 11,5 triệu đô la. Thành công này cho thấy sức hút của thể loại hài "R-rated" (dành cho khán giả trên 17 tuổi) và khả năng lôi kéo khán giả của hai ngôi sao chính.
Một điều thú vị ít ai biết là Robert De Niro ban đầu đã từ chối vai Dick Kelly vì cho rằng kịch bản quá "lố". Tuy nhiên, sau khi được thuyết phục bởi Zac Efron và đạo diễn Dan Mazer, ông đã đồng ý tham gia, mang đến một màn trình diễn hài hước và đáng nhớ.
English Translation
**"Dirty Grandpa" - When a Lawyer Meets His "Badass Grandpa"**
Have you ever imagined your dream wedding being ruined by your… grandfather? Get ready to laugh out loud with "Dirty Grandpa," a hilarious movie about Jason Kelly, a young, ambitious lawyer preparing for the perfect wedding. But things start to go "haywire" when his grandfather Dick, a recently widowed former general, unexpectedly "kidnaps" his grandson for a "crazy" road trip before the big day.
Abandoning his elegant suits and perfect plans, Jason is dragged into a wild adventure with his grandfather. Dick, with his "thick" life experience and a long list of things to do before "kicking the bucket," is determined to "liberate" his grandson from his boring life and his "cookie-cutter" fiancée. Pranks, hilarious situations, and unexpected life lessons will make you reflect on the true meaning of freedom and happiness. Will Jason make it back in time for the wedding or will he "bail" with his grandfather to the end? Discover the answer in "Dirty Grandpa"!
**Maybe You Didn't Know:**
"Dirty Grandpa" is not a critically acclaimed work. On Rotten Tomatoes, the film received only an 11% rating from critics, with criticisms of the bland script and vulgar jokes. However, the film attracted a certain audience, especially those who like "R-rated" comedies and the chemistry between Robert De Niro and Zac Efron.
Although it didn't win any major awards, "Dirty Grandpa" was still a commercial success. The film grossed over $105 million worldwide, compared to a production budget of only $11.5 million. This success shows the appeal of the "R-rated" comedy genre and the ability of the two main stars to attract audiences.
An interesting fact that few people know is that Robert De Niro initially refused the role of Dick Kelly because he thought the script was too "over the top." However, after being persuaded by Zac Efron and director Dan Mazer, he agreed to participate, delivering a hilarious and memorable performance.
中文翻译
**《脏爷爷》- 当律师遇到“坏爷爷”**
你有没有想象过你的梦幻婚礼被你的…爷爷毁掉？准备好开怀大笑吧，《脏爷爷》是一部搞笑电影，讲述了杰森·凯利的故事，他是一位年轻有抱负的律师，正准备举办一场完美的婚礼。但当他的爷爷迪克，一位最近丧偶的前将军，出人意料地“绑架”了他的孙子，在大日子前进行了一次“疯狂”的公路旅行时，事情开始变得“一团糟”。
杰森放弃了他优雅的西装和完美的计划，被拖入了与爷爷的狂野冒险之中。迪克凭借他“丰富”的生活经验和一份在“一命呜呼”前要做的长长清单，决心将他的孙子从他无聊的生活和“千篇一律”的未婚妻中“解放”出来。恶作剧、搞笑的场景和意想不到的人生课程会让你反思自由和幸福的真正含义。杰森能及时赶回去参加婚礼吗，还是会和爷爷一起“逃跑”到最后？在《脏爷爷》中找到答案！
**也许你不知道：**
《脏爷爷》并不是一部广受好评的作品。在烂番茄上，这部电影只获得了影评人 11% 的评分，批评其剧本平淡、笑话庸俗。然而，这部电影吸引了一定的观众，尤其是那些喜欢“R 级”喜剧和罗伯特·德尼罗和扎克·埃夫隆之间化学反应的人。
尽管没有获得任何主要奖项，《脏爷爷》在商业上仍然取得了成功。这部电影在全球的票房收入超过 1.05 亿美元，而制作预算仅为 1150 万美元。这一成功表明了“R 级”喜剧类型的吸引力以及两位主演吸引观众的能力。
一个鲜为人知的事实是，罗伯特·德尼罗最初拒绝了迪克·凯利的角色，因为他认为剧本太“夸张”了。然而，在扎克·埃夫隆和导演丹·梅泽的劝说下，他同意参与，并带来了滑稽而令人难忘的表演。
Русский перевод
**"Дедушка легкого поведения" - Когда адвокат встречает "Крутого дедулю"**
Вы когда-нибудь представляли, что ваша свадьба мечты будет разрушена вашим… дедушкой? Приготовьтесь смеяться до слез с фильмом "Дедушка легкого поведения", уморительной комедией о Джейсоне Келли, молодом, амбициозном адвокате, готовящемся к идеальной свадьбе. Но все начинает идти наперекосяк, когда его дедушка Дик, недавно овдовевший генерал в отставке, неожиданно "похищает" своего внука для "безумного" путешествия перед большим днем.
Оставив свои элегантные костюмы и идеальные планы, Джейсон оказывается втянутым в дикое приключение со своим дедушкой. Дик, с его "богатым" жизненным опытом и длинным списком дел, которые нужно сделать, прежде чем "сыграть в ящик", полон решимости "освободить" своего внука от его скучной жизни и его "шаблонной" невесты. Шалости, уморительные ситуации и неожиданные жизненные уроки заставят вас задуматься об истинном значении свободы и счастья. Успеет ли Джейсон вернуться вовремя на свадьбу или "сбежит" со своим дедушкой до конца? Узнайте ответ в фильме "Дедушка легкого поведения"!
**Возможно, вы не знали:**
"Дедушка легкого поведения" не является произведением, получившим признание критиков. На Rotten Tomatoes фильм получил всего 11% рейтинга от критиков, с критикой за мягкий сценарий и вульгарные шутки. Тем не менее, фильм привлек определенную аудиторию, особенно тех, кто любит комедии с рейтингом "R" и химию между Робертом Де Ниро и Заком Эфроном.
Несмотря на то, что он не получил никаких крупных наград, "Дедушка легкого поведения" все же имел коммерческий успех. Фильм собрал более 105 миллионов долларов по всему миру, по сравнению с производственным бюджетом всего в 11,5 миллионов долларов. Этот успех показывает привлекательность комедийного жанра "R-rated" и способность двух главных звезд привлекать аудиторию.
Интересный факт, который мало кто знает, заключается в том, что Роберт Де Ниро первоначально отказался от роли Дика Келли, потому что считал сценарий слишком "напыщенным". Однако, после того как его убедили Зак Эфрон и режиссер Дэн Мазер, он согласился принять участие, представив уморительное и запоминающееся выступление.