Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Tẩy Trắng" theo yêu cầu của bạn:
**Tẩy Trắng (Drifting Away): Khi Lưới Trời Lồng Lộng, Tội Ác Không Thoát Khỏi**
Màn đêm buông xuống, phủ lên thành phố một lớp sương mù dày đặc. Mười năm trước, một vụ án kinh hoàng đã gieo rắc nỗi kinh hoàng, ám ảnh vị cảnh sát kỳ cựu Peng Zhaolin (Guo Jingfei). Định mệnh trớ trêu đã khiến anh vô tình lướt qua hung thủ Deng Ligang, bỏ lỡ cơ hội ngăn chặn chuỗi tội ác man rợ. Dù đã dốc toàn lực truy tìm, dấu vết của bọn tội phạm vẫn bặt vô âm tín, chìm vào bóng tối.
Thời gian trôi đi, tưởng chừng vụ án đã đi vào ngõ cụt. Nhưng rồi, một manh mối mới bất ngờ xuất hiện, thắp lên hy vọng mong manh về công lý. Peng Zhaolin, cùng nữ cảnh sát trẻ đầy nhiệt huyết Zhen Zhen (Zhao Jinmai), quyết tâm lật lại vụ án năm xưa, phơi bày sự thật trần trụi và đưa những kẻ thủ ác ra trước ánh sáng pháp luật. Liệu họ có thể vượt qua những trở ngại, những âm mưu đen tối để tìm lại công lý cho những nạn nhân vô tội? "Tẩy Trắng" hứa hẹn sẽ là một hành trình nghẹt thở, đầy kịch tính và bất ngờ đến phút cuối cùng.
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
"Tẩy Trắng" không chỉ là một bộ phim hình sự bí ẩn thông thường. Phim đã gây tiếng vang lớn tại Liên hoan phim Quốc tế Thượng Hải năm 2025, giành giải "Phim có Kịch bản Xuất sắc Nhất" nhờ cốt truyện chặt chẽ, lôi cuốn và những nút thắt bất ngờ. Guo Jingfei, với diễn xuất đầy nội lực, đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình và khán giả, được đánh giá là một trong những vai diễn ấn tượng nhất trong sự nghiệp của anh.
Bên cạnh đó, "Tẩy Trắng" còn gây ấn tượng bởi cách xây dựng không khí u ám, lạnh lẽo, khắc họa chân thực mặt tối của xã hội. Phim không chỉ tập trung vào việc phá án mà còn đi sâu vào tâm lý nhân vật, khai thác những góc khuất trong cuộc sống và những giằng xé nội tâm của những người thực thi công lý. Với doanh thu phòng vé vượt trội, "Tẩy Trắng" đã khẳng định vị thế là một trong những bộ phim hình sự xuất sắc nhất của điện ảnh Trung Quốc trong những năm gần đây, đồng thời mở ra một hướng đi mới cho thể loại này. Phim cũng được giới phê bình đánh giá cao về mặt hình ảnh, âm thanh và cách sử dụng màu sắc, tạo nên một không gian điện ảnh đầy ám ảnh và ấn tượng.
English Translation
**Drifting Away: When Heaven's Net is Wide, Crime Cannot Escape**
As night falls, a thick fog blankets the city. Ten years ago, a horrific crime sowed terror, haunting veteran police captain Peng Zhaolin (Guo Jingfei). A twist of fate led him to unknowingly cross paths with the suspect, Deng Ligang, missing a crucial chance to stop the heinous crime spree. Despite a relentless pursuit, the criminals vanished without a trace, shrouded in darkness.
Time passed, and it seemed the case had reached a dead end. But then, a new clue unexpectedly emerges, igniting a faint hope for justice. Peng Zhaolin, along with young and enthusiastic officer Zhen Zhen (Zhao Jinmai), are determined to reopen the case from years ago, expose the stark truth, and bring the perpetrators to justice. Can they overcome the obstacles, the dark conspiracies, to find justice for the innocent victims? "Drifting Away" promises to be a breathtaking journey, full of suspense and surprises until the very end.
**Did You Know?**
"Drifting Away" is not just a typical crime mystery film. It made a big splash at the Shanghai International Film Festival in 2025, winning the "Best Screenplay" award for its tight, engaging plot and unexpected twists. Guo Jingfei, with his powerful performance, has received much praise from critics and audiences, being regarded as one of the most impressive roles in his career.
In addition, "Drifting Away" impresses with its construction of a dark, cold atmosphere, realistically portraying the dark side of society. The film not only focuses on solving the case but also delves into the psychology of the characters, exploring the hidden corners of life and the inner turmoil of those who enforce justice. With outstanding box office revenue, "Drifting Away" has affirmed its position as one of the best crime films in Chinese cinema in recent years, while opening a new direction for the genre. The film is also highly appreciated by critics for its visuals, sound, and use of color, creating a haunting and impressive cinematic space.
中文翻译
**漂流远方：天网恢恢，疏而不漏**
夜幕降临，浓雾笼罩着城市。十年前，一起骇人听闻的罪案播下了恐怖的种子，困扰着资深警官彭兆林（郭京飞 饰）。命运的捉弄让他不知不觉地与嫌疑人邓立刚擦肩而过，错失了阻止这起令人发指的犯罪狂潮的关键机会。尽管进行了不懈的追捕，罪犯还是消失得无影无踪，笼罩在黑暗之中。
时间流逝，案件似乎走到了尽头。但随后，一条新的线索意外出现，点燃了对正义的微弱希望。彭兆林与年轻而充满热情的警官甄真（赵今麦 饰）决心重新开启当年的案件，揭露赤裸裸的真相，并将肇事者绳之以法。他们能否克服重重障碍和黑暗阴谋，为无辜的受害者伸张正义？《漂流远方》承诺将是一段惊心动魄的旅程，充满悬念，直到最后一刻。
**你可能不知道：**
《漂流远方》不仅仅是一部典型的犯罪悬疑片。它在2025年上海国际电影节上引起了轰动，凭借其紧凑、引人入胜的剧情和意想不到的曲折，荣获“最佳剧本”奖。郭京飞凭借其强大的表演，受到了评论家和观众的广泛赞誉，被认为是其职业生涯中最令人印象深刻的角色之一。
此外，《漂流远方》以其对黑暗、寒冷氛围的构建，真实地描绘了社会的阴暗面而令人印象深刻。这部电影不仅关注破案，还深入探讨了角色的心理，探索了生活的隐秘角落以及那些执行正义的人的内心挣扎。凭借出色的票房收入，《漂流远方》巩固了其作为近年来中国电影最佳犯罪片之一的地位，同时也为该类型开辟了新的方向。这部电影在视觉效果、声音和色彩运用方面也受到评论家的高度赞赏，创造了一个令人难忘的电影空间。
Русский перевод
**Дрейфуя вдаль (Drifting Away): Когда небесная сеть широка, преступление не избежит**
С наступлением ночи густой туман окутывает город. Десять лет назад ужасное преступление посеяло террор, преследуя опытного полицейского капитана Пэн Чжаолиня (Го Цзинфэй). По иронии судьбы он невольно пересекся с подозреваемым, Дэн Лиганом, упустив важный шанс остановить гнусную волну преступлений. Несмотря на неустанное преследование, преступники бесследно исчезли, окутанные тьмой.
Время шло, и казалось, что дело зашло в тупик. Но затем неожиданно появляется новая зацепка, зажигая слабую надежду на справедливость. Пэн Чжаолинь вместе с молодой и полной энтузиазма сотрудницей полиции Чжэнь Чжэнь (Чжао Цзиньмай) полны решимости возобновить дело многолетней давности, разоблачить суровую правду и привлечь виновных к ответственности. Смогут ли они преодолеть препятствия, темные заговоры, чтобы найти справедливость для невинных жертв? "Дрейфуя вдаль" обещает стать захватывающим путешествием, полным напряжения и сюрпризов до самого конца.
**А вы знали?**
"Дрейфуя вдаль" - это не просто типичный криминальный детектив. Он произвел фурор на Шанхайском международном кинофестивале в 2025 году, получив награду "Лучший сценарий" за свой плотный, захватывающий сюжет и неожиданные повороты. Го Цзинфэй, благодаря своей мощной игре, получил много похвал от критиков и зрителей, будучи признанным одной из самых впечатляющих ролей в его карьере.
Кроме того, "Дрейфуя вдаль" впечатляет своей конструкцией темной, холодной атмосферы, реалистично изображающей темную сторону общества. Фильм не только фокусируется на раскрытии дела, но и углубляется в психологию персонажей, исследуя скрытые уголки жизни и внутренние терзания тех, кто обеспечивает правосудие. Благодаря выдающимся кассовым сборам, "Дрейфуя вдаль" подтвердил свою позицию одного из лучших криминальных фильмов в китайском кинематографе за последние годы, открыв при этом новое направление для жанра. Фильм также высоко оценен критиками за визуальные эффекты, звук и использование цвета, создавая незабываемое кинематографическое пространство.