## Thám Tử Maigret: Cạm Bẫy - Khi Paris chìm trong bóng tối tội ác
**a. Giới thiệu chính:**
Năm 1955, Paris hoa lệ bỗng chìm trong nỗi kinh hoàng. Bóng đêm Montmartre nhuốm màu máu khi bốn phụ nữ, từ gái mại dâm đến nữ hộ sinh, bị sát hại dã man. Điều kỳ lạ là các nạn nhân không có điểm chung nào ngoài mái tóc nâu đen. Áp lực đè nặng lên vai thanh tra Maigret, người phải truy tìm hung thủ trước khi hắn tiếp tục gây án. Với sự hỗ trợ của nữ cảnh sát Marthe Jusserard, Maigret giăng bẫy, nhưng liệu hắn có sa lưới? Khi Marthe suýt trở thành nạn nhân tiếp theo, manh mối dẫn đến Marcel Moncin, một người đàn ông nhu nhược sống dưới bóng mẹ. Tuy nhiên, ngay cả khi Moncin bị bắt giữ, án mạng vẫn tiếp diễn. Maigret buộc phải nhìn vào gia đình Moncin, nơi ẩn chứa những bí mật kinh hoàng có thể đảo lộn toàn bộ vụ án. "Thám tử Maigret: Cạm bẫy" không chỉ là cuộc săn đuổi kẻ giết người tàn bạo, mà còn là cuộc chiến đấu với bóng tối tâm lý, sự lừa dối và những bí ẩn ẩn giấu sau vẻ hào nhoáng của kinh đô ánh sáng. Một bộ phim hình sự ly kỳ, hấp dẫn, đậm chất kinh điển Âu Mỹ sẽ khiến bạn hồi hộp đến từng giây phút.
**b. Có thể bạn chưa biết:**
"Thám tử Maigret: Cạm bẫy" (Maigret Sets a Trap), dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Georges Simenon, là một trong những tác phẩm được đánh giá cao trong loạt phim truyền hình về thanh tra Maigret. Phiên bản 2016 này, với sự tham gia của Rowan Atkinson – người nổi tiếng với vai diễn Mr. Bean – trong vai Maigret, đã nhận được nhiều phản hồi tích cực từ giới phê bình. Mặc dù không đạt được những giải thưởng lớn, phim vẫn được khen ngợi về diễn xuất chân thực, bầu không khí u ám, bí ẩn được tái hiện xuất sắc, và cách xây dựng nhân vật tinh tế. Sự lựa chọn Rowan Atkinson cho vai Maigret ban đầu gây tranh cãi, nhưng diễn xuất đầy nội tâm của ông đã chứng minh sự lựa chọn này là hoàn toàn hợp lý. Phim không chỉ tái hiện thành công không khí Paris những năm 1950 mà còn thể hiện sự sâu sắc trong việc khai thác tâm lý tội phạm, đưa người xem vào một cuộc hành trình khám phá sự thật đầy cam go. Doanh thu phòng vé của phim không được công bố rộng rãi, nhưng tác động văn hóa của bộ phim thể hiện qua việc tiếp tục khơi gợi sự quan tâm đến tiểu thuyết của Georges Simenon và thể loại phim hình sự kinh điển.
English Translation
## Maigret Sets a Trap: When Paris is shrouded in the darkness of crime
**a. Main Introduction:**
In 1955, the glamorous city of Paris was plunged into terror. The night of Montmartre was stained with blood as four women, from prostitutes to midwives, were brutally murdered. The strange thing is that the victims had nothing in common except their dark brown hair. The pressure mounted on Inspector Maigret, who had to find the killer before he struck again. With the help of policewoman Marthe Jusserard, Maigret sets a trap, but will the killer fall into it? When Marthe almost becomes the next victim, the clues lead to Marcel Moncin, a weak man living under his mother's thumb. However, even after Moncin's arrest, the murders continue. Maigret is forced to look into Moncin's family, where terrifying secrets are hidden that could overturn the entire case. "Maigret Sets a Trap" is not just a hunt for a brutal killer, but also a battle with psychological darkness, deception, and the mysteries hidden behind the glittering facade of the City of Lights. A thrilling and captivating crime film, steeped in classic European style, that will keep you on the edge of your seat.
**b. Did You Know?**
"Maigret Sets a Trap," based on the novel by Georges Simenon, is one of the highly-rated works in the Maigret television series. The 2016 version, starring Rowan Atkinson – famous for his role as Mr. Bean – as Maigret, received positive reviews from critics. Although it didn't win any major awards, the film was praised for its realistic acting, its dark and mysterious atmosphere, its skillful character development, and its subtle portrayal of human psychology. The choice of Rowan Atkinson for the role of Maigret was initially controversial, but his introspective performance proved the choice to be entirely justified. The film not only successfully recreates the atmosphere of 1950s Paris but also delves into the psychology of the criminal, taking viewers on a gripping journey to discover the truth. Box office revenue for the film wasn't widely publicized, but its cultural impact is evident in its continued promotion of Georges Simenon's novels and the classic crime film genre.
中文翻译
## 梅格雷设下陷阱：当巴黎笼罩在罪恶的黑暗中
**a. 主要介绍：**
1955年，华丽的巴黎陷入恐怖之中。蒙马特之夜被鲜血染红，四名女子，从妓女到助产士，惨遭杀害。奇怪的是，受害者除了乌黑秀发外，别无共同之处。压力沉重地压在梅格雷警长的肩上，他必须在凶手再次作案前将其绳之以法。在女警员玛特·朱塞拉德的帮助下，梅格雷设下陷阱，但凶手会落入圈套吗？当玛特差点成为下一个受害者时，线索指向了马塞尔·蒙辛，一个生活在母亲阴影下的懦弱男子。然而，即使蒙辛被捕，谋杀仍在继续。梅格雷被迫调查蒙辛的家人，那里隐藏着足以颠覆整个案件的可怕秘密。“梅格雷设下陷阱”不仅仅是对残酷杀手的追捕，也是与心理黑暗、欺骗和隐藏在光明之城华丽外表下的谜团的斗争。一部扣人心弦、引人入胜的犯罪电影，充满了经典的欧洲风格，会让你紧张到最后一刻。
**b. 你可能不知道：**
《梅格雷设下陷阱》改编自乔治·西梅农的同名小说，是梅格雷系列电视剧中评价很高的一部作品。2016年版由以饰演憨豆先生而闻名的罗温·艾金森饰演梅格雷，获得了评论家的好评。虽然没有获得任何大奖，但这部电影因其真实的演技、阴暗神秘的氛围、巧妙的人物塑造以及对人物心理的细致刻画而受到赞扬。最初，选择罗温·艾金森饰演梅格雷颇有争议，但他富有内涵的表演证明了这一选择是完全合理的。这部电影不仅成功地再现了20世纪50年代巴黎的氛围，还深入探讨了犯罪心理学，带领观众踏上了一场扣人心弦的真相探索之旅。电影的票房收入并未广泛公布，但其文化影响力体现在它持续推动乔治·西梅农的小说以及经典犯罪电影类型的传播。
Русский перевод
## Магре устанавливает ловушку: Когда Париж окутан тьмой преступления
**a. Основное введение:**
В 1955 году великолепный Париж погрузился в ужас. Ночь Монмартра была окрашена кровью, когда четыре женщины, от проституток до акушерок, были жестоко убиты. Странно, но у жертв не было ничего общего, кроме темных каштановых волос. Давление на инспектора Магре возросло, он должен был поймать убийцу, прежде чем тот снова нанесет удар. С помощью женщины-полицейского Марты Жюссерар Магре расставляет ловушку, но попадет ли в нее преступник? Когда Марта чуть не становится следующей жертвой, улики приводят к Марселю Монсену, слабому человеку, живущему под гнетом матери. Однако даже после ареста Монсена убийства продолжаются. Магре вынужден обратиться к семье Монсена, где скрываются ужасающие секреты, способные перевернуть все дело. «Магре устанавливает ловушку» — это не просто охота за жестоким убийцей, но и борьба с психологической тьмой, обманом и тайнами, скрытыми за блестящим фасадом города света. Захватывающий и увлекательный криминальный фильм, пропитанный классическим европейским стилем, который будет держать вас в напряжении до последней секунды.
**b. Возможно, вы не знали:**
«Магре устанавливает ловушку», основанный на одноименном романе Жоржа Сименона, является одной из высоко оцененных работ в сериале о телеинспекторе Магре. Версия 2016 года с Роуэном Аткинсоном — известным по роли мистера Бина — в роли Магре получила положительные отзывы критиков. Хотя фильм не получил крупных наград, он был похвален за реалистичную игру актеров, мрачную и таинственную атмосферу, умелое построение персонажей и тонкое изображение человеческой психологии. Выбор Роуэна Аткинсона на роль Магре первоначально вызвал споры, но его глубокая игра доказала, что выбор был полностью оправдан. Фильм не только успешно воссоздает атмосферу Парижа 1950-х годов, но и углубляется в психологию преступника, отправляя зрителей в захватывающее путешествие к истине. Кассовые сборы фильма не были широко опубликованы, но его культурное влияние очевидно в его постоянном продвижении романов Жоржа Сименона и классического жанра криминального кино.