A-Z list
Tháng 11 Ngọt Ngào
Watch

Tháng 11 Ngọt Ngào

Sweet November

Đang cập nhật

Country: Âu Mỹ

Director: Pat O'Connor

Actors: Charlize TheronJason IsaacsKeanu Reeves

Genres: Tâm Lý, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Tháng 11 Ngọt Ngào" theo yêu cầu của bạn:

**Tháng 11 Ngọt Ngào: Khi định mệnh gõ cửa trái tim lạnh giá**

Bạn có tin vào định mệnh? Bạn có tin vào những cuộc gặp gỡ tình cờ có thể thay đổi cả cuộc đời? Nếu câu trả lời là không, hãy để "Tháng 11 Ngọt Ngào" (Sweet November) chứng minh cho bạn thấy điều ngược lại. Bộ phim không chỉ là một câu chuyện tình yêu lãng mạn, mà còn là một bài ca về sự hy sinh, lòng trắc ẩn và sức mạnh của tình người.

Nelson Moss, một chuyên gia quảng cáo điển hình của thế kỷ 21: tham vọng, lạnh lùng và chỉ quan tâm đến công việc. Cuộc sống của anh ta là một chuỗi những cuộc họp, những bản kế hoạch và những con số khô khan. Cho đến một ngày, anh gặp Sara Deever, một cô gái kỳ lạ, phóng khoáng và tràn đầy sức sống. Cuộc gặp gỡ định mệnh trong một kỳ thi bằng lái xe dở khóc dở cười đã kéo hai con người hoàn toàn trái ngược vào quỹ đạo của nhau.

Sara đề nghị một "thỏa thuận" kỳ quặc: cô sẽ là "người tình tháng 11" của Nelson, giúp anh thay đổi cuộc sống và tìm thấy những điều ý nghĩa thực sự. Nelson, ban đầu hoài nghi, dần bị cuốn hút bởi sự lạc quan và tình yêu thương vô điều kiện của Sara. Anh bắt đầu khám phá ra một thế giới hoàn toàn mới, nơi những điều nhỏ nhặt cũng có thể mang lại niềm vui lớn lao. Nhưng đằng sau nụ cười rạng rỡ của Sara là một bí mật đau lòng, một sự thật có thể phá vỡ mọi thứ...

"Tháng 11 Ngọt Ngào" không chỉ là một bộ phim tình cảm thông thường. Nó là một lời nhắc nhở về việc sống trọn vẹn từng khoảnh khắc, trân trọng những người xung quanh và dám yêu thương hết mình, dù biết rằng cuộc sống có thể không công bằng.

**Có thể bạn chưa biết:**

* Mặc dù được biết đến là một bộ phim tình cảm kinh điển, "Tháng 11 Ngọt Ngào" lại nhận được đánh giá không mấy tích cực từ giới phê bình. Trên Rotten Tomatoes, phim chỉ đạt 15% đánh giá tích cực. Tuy nhiên, bộ phim vẫn là một "guilty pleasure" của rất nhiều khán giả yêu thích thể loại lãng mạn.
* Đây là lần thứ hai Keanu Reeves và Charlize Theron đóng vai người yêu của nhau trên màn ảnh. Lần đầu tiên là trong bộ phim "The Devil's Advocate" (1997).
* Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao, "Tháng 11 Ngọt Ngào" vẫn đạt doanh thu phòng vé khá tốt, thu về hơn 65 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới.
* Ban đầu, vai Sara Deever được nhắm cho Gwyneth Paltrow, nhưng cô đã từ chối.
* Phim được quay chủ yếu ở San Francisco, California, mang đến những khung cảnh lãng mạn và thơ mộng cho câu chuyện tình yêu.
* "Tháng 11 Ngọt Ngào" được xem là một trong những bộ phim "khóc lóc" kinh điển, khiến khán giả không khỏi xúc động trước câu chuyện tình yêu đầy bi kịch nhưng cũng vô cùng đẹp đẽ.


English Translation

**Sweet November: When Destiny Knocks on a Frozen Heart**

Do you believe in destiny? Do you believe that chance encounters can change your whole life? If the answer is no, let "Sweet November" prove you wrong. The film is not just a romantic love story, but also a hymn to sacrifice, compassion, and the power of human connection.

Nelson Moss, a typical 21st-century advertising executive: ambitious, cold, and only interested in work. His life is a series of meetings, plans, and dry numbers. Until one day, he meets Sara Deever, a strange, free-spirited, and vibrant girl. Their fateful encounter during a farcical driving test draws two completely opposite people into each other's orbit.

Sara proposes a bizarre "deal": she will be Nelson's "November girlfriend," helping him change his life and find true meaning. Nelson, initially skeptical, gradually becomes captivated by Sara's optimism and unconditional love. He begins to discover a whole new world, where small things can bring great joy. But behind Sara's radiant smile lies a painful secret, a truth that could shatter everything...

"Sweet November" is more than just an ordinary romance. It is a reminder to live each moment to the fullest, to cherish those around you, and to dare to love wholeheartedly, even knowing that life may not be fair.

**Did You Know:**

* Despite being known as a classic romance film, "Sweet November" received unfavorable reviews from critics. On Rotten Tomatoes, it only has a 15% approval rating. However, the film remains a "guilty pleasure" for many audiences who love the romantic genre.
* This is the second time Keanu Reeves and Charlize Theron have played lovers on screen. The first time was in the movie "The Devil's Advocate" (1997).
* Despite not being highly rated by critics, "Sweet November" still achieved a decent box office revenue, grossing over 65 million US dollars worldwide.
* Initially, the role of Sara Deever was offered to Gwyneth Paltrow, but she declined.
* The film was mainly shot in San Francisco, California, providing romantic and poetic scenes for the love story.
* "Sweet November" is considered one of the classic "tearjerker" films, moving audiences with its tragic yet beautiful love story.


中文翻译

**《甜蜜十一月》:当命运敲响冰冷的心扉**

你相信命运吗?你相信偶然的相遇可以改变你的一生吗?如果答案是否定的,那就让《甜蜜十一月》(Sweet November)来证明你是错的。这部电影不仅仅是一个浪漫的爱情故事,更是一首关于牺牲、同情和人与人之间联系的力量的赞歌。

尼尔森·莫斯,一个典型的21世纪广告主管:雄心勃勃、冷酷无情,只对工作感兴趣。他的生活是一系列的会议、计划和枯燥的数字。直到有一天,他遇到了莎拉·迪弗,一个奇怪、自由奔放、充满活力的女孩。他们在一次滑稽的驾驶考试中的命运相遇将两个完全相反的人拉入了彼此的轨道。

莎拉提出了一个奇怪的“协议”:她将成为尼尔森的“十一月女友”,帮助他改变生活,找到真正的意义。尼尔森最初持怀疑态度,但逐渐被莎拉的乐观和无条件的爱所吸引。他开始发现一个全新的世界,在这个世界里,小事情也能带来极大的快乐。但在莎拉灿烂的笑容背后隐藏着一个痛苦的秘密,一个可能粉碎一切的真相……

《甜蜜十一月》不仅仅是一部普通的浪漫电影。它提醒我们要充分活在当下,珍惜身边的人,敢于全心全意地去爱,即使知道生活可能不公平。

**你可能不知道:**

* 尽管被誉为经典爱情片,《甜蜜十一月》却受到了影评家的差评。在烂番茄上,它的好评率只有 15%。然而,对于许多喜欢浪漫类型的观众来说,这部电影仍然是一种“罪恶的快感”。
* 这是基努·里维斯和查理兹·塞隆第二次在银幕上扮演恋人。第一次是在电影《魔鬼代言人》(1997)中。
* 尽管没有受到影评家的高度评价,《甜蜜十一月》仍然取得了不错的票房收入,全球票房收入超过 6500 万美元。
* 最初,莎拉·迪弗的角色是提供给格温妮丝·帕特洛的,但她拒绝了。
* 这部电影主要在加利福尼亚州旧金山拍摄,为爱情故事提供了浪漫而诗意的场景。
* 《甜蜜十一月》被认为是经典的“催泪弹”电影之一,以其悲惨而美丽的爱情故事感动了观众。


Русский перевод

**Сладкий ноябрь: Когда судьба стучится в замерзшее сердце**

Верите ли вы в судьбу? Верите ли вы, что случайные встречи могут изменить всю вашу жизнь? Если ответ отрицательный, позвольте фильму «Сладкий ноябрь» доказать вам обратное. Этот фильм – не просто романтическая история любви, но и гимн жертвенности, состраданию и силе человеческой связи.

Нельсон Мосс, типичный рекламный менеджер XXI века: амбициозный, холодный и интересующийся только работой. Его жизнь – это череда встреч, планов и сухих цифр. Пока однажды он не встречает Сару Дивер, странную, свободолюбивую и полную жизни девушку. Их судьбоносная встреча во время фарсовой сдачи экзамена по вождению втягивает двух совершенно противоположных людей на орбиту друг друга.

Сара предлагает странную «сделку»: она станет «ноябрьской девушкой» Нельсона, помогая ему изменить свою жизнь и обрести истинный смысл. Нельсон, поначалу скептически настроенный, постепенно очаровывается оптимизмом и безусловной любовью Сары. Он начинает открывать для себя совершенно новый мир, где маленькие вещи могут приносить большую радость. Но за сияющей улыбкой Сары скрывается болезненный секрет, правда, которая может все разрушить...

«Сладкий ноябрь» – это больше, чем просто обычная мелодрама. Это напоминание о том, чтобы жить каждым моментом в полной мере, ценить тех, кто рядом, и смело любить всем сердцем, даже зная, что жизнь может быть несправедливой.

**А знаете ли вы:**

* Несмотря на то, что фильм «Сладкий ноябрь» известен как классическая романтическая мелодрама, он получил неблагоприятные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes у него всего 15% положительных отзывов. Однако фильм остается «тайным удовольствием» для многих зрителей, любящих романтический жанр.
* Это второй раз, когда Киану Ривз и Шарлиз Терон играют влюбленных на экране. Впервые это было в фильме «Адвокат дьявола» (1997).
* Несмотря на невысокие оценки критиков, «Сладкий ноябрь» все же добился приличных кассовых сборов, собрав по всему миру более 65 миллионов долларов США.
* Первоначально роль Сары Дивер была предложена Гвинет Пэлтроу, но она отказалась.
* Фильм был снят в основном в Сан-Франциско, штат Калифорния, что обеспечило романтические и поэтичные сцены для истории любви.
* «Сладкий ноябрь» считается одним из классических «слезовыжимательных» фильмов, трогающих зрителей своей трагичной, но красивой историей любви.

Show more...