Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "The Comeback Trail" theo yêu cầu của bạn:
**The Comeback Trail: Khi Hài Hước "Cứu Rỗi" Thế Giới Ngầm Hollywood**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra khi hai nhà sản xuất phim "lắm tài nhiều tật" với túi tiền rỗng tuếch lại "dám" đùa với lửa, cụ thể là đám mafia khét tiếng? "The Comeback Trail" chính là câu trả lời đầy bất ngờ và không kém phần "điên rồ" cho câu hỏi đó.
Max Barber (Robert De Niro), một nhà sản xuất phim hạng B đang nợ ngập đầu giới xã hội đen, cùng với người bạn thân kiêm cộng sự Walter Creason (Zach Braff) nghĩ ra một kế hoạch "hoàn hảo": dàn dựng một vụ tai nạn trên phim trường để lấy tiền bảo hiểm. Nạn nhân "được chọn" không ai khác ngoài Duke Montana (Tommy Lee Jones), một ngôi sao hết thời với những vai diễn cao bồi lừng lẫy một thời.
Nhưng cuộc đời vốn dĩ là một chuỗi những bất ngờ khó đoán. Thay vì "ra đi êm đẹp" theo kế hoạch, Duke lại trở nên... bất tử. Anh ta không chỉ sống sót qua mọi tai nạn "nghề nghiệp" mà còn hồi sinh sự nghiệp diễn xuất của mình một cách ngoạn mục. Kế hoạch "ăn gian" bảo hiểm của Max và Walter dần trở thành một cơn ác mộng hài hước, kéo theo những rắc rối dở khóc dở cười với trùm mafia Reggie Fontaine (Morgan Freeman) và cô kế toán xinh đẹp Megan Albert (Kate Katzman).
"The Comeback Trail" không chỉ là một bộ phim hài hình sự thông thường. Nó là một bức tranh biếm họa đầy màu sắc về thế giới Hollywood phù phiếm, nơi mà những giấc mơ lớn lao có thể tan vỡ chỉ vì một tờ hóa đơn chưa thanh toán.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "The Comeback Trail" là bản làm lại của bộ phim cùng tên năm 1982.
* Mặc dù quy tụ dàn diễn viên gạo cội, bộ phim lại nhận được những đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người khen ngợi diễn xuất duyên dáng của các diễn viên, đặc biệt là Robert De Niro và Tommy Lee Jones, nhưng cũng có ý kiến cho rằng kịch bản phim còn thiếu sự đột phá và sáng tạo.
* Phim đạt doanh thu phòng vé khiêm tốn, chủ yếu do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19 và sự cạnh tranh từ các bộ phim khác.
* Một chi tiết thú vị là Robert De Niro đã từng hợp tác với Morgan Freeman trong bộ phim "Last Vegas" (2013), và sự tái hợp của họ trong "The Comeback Trail" đã mang đến những khoảnh khắc hài hước đáng nhớ.
* Mặc dù không đoạt giải thưởng lớn, "The Comeback Trail" vẫn là một lựa chọn giải trí thú vị dành cho những ai yêu thích thể loại hài hình sự và muốn chiêm ngưỡng màn trình diễn của dàn diễn viên tài năng.
English Translation
**The Comeback Trail: When Comedy "Saves" the Hollywood Underworld**
Have you ever wondered what would happen if two "talented but troubled" film producers with empty pockets dared to play with fire, specifically the notorious mafia? "The Comeback Trail" is the surprising and somewhat "crazy" answer to that question.
Max Barber (Robert De Niro), a B-movie producer deeply in debt to the mob, along with his best friend and partner Walter Creason (Zach Braff), concocts a "perfect" plan: stage an accident on set to collect insurance money. The "chosen" victim is none other than Duke Montana (Tommy Lee Jones), a washed-up star with glorious cowboy roles in the past.
But life is a series of unpredictable surprises. Instead of "peacefully passing away" as planned, Duke becomes... immortal. He not only survives every "professional" accident but also revives his acting career spectacularly. Max and Walter's insurance scam gradually turns into a hilarious nightmare, leading to comical troubles with the mafia boss Reggie Fontaine (Morgan Freeman) and the beautiful accountant Megan Albert (Kate Katzman).
"The Comeback Trail" is not just a typical crime comedy. It's a colorful caricature of the superficial world of Hollywood, where big dreams can shatter just because of an unpaid bill.
**You Might Not Know:**
* "The Comeback Trail" is a remake of the 1982 film of the same name.
* Despite featuring a veteran cast, the film received mixed reviews from critics. Many praised the charming performances of the actors, especially Robert De Niro and Tommy Lee Jones, but some argued that the script lacked innovation and creativity.
* The film achieved modest box office success, mainly due to the impact of the COVID-19 pandemic and competition from other films.
* An interesting detail is that Robert De Niro previously collaborated with Morgan Freeman in the movie "Last Vegas" (2013), and their reunion in "The Comeback Trail" brought memorable humorous moments.
* Although it didn't win any major awards, "The Comeback Trail" is still an enjoyable entertainment choice for those who love the crime comedy genre and want to admire the performances of a talented cast.
中文翻译
**《复出之路》：当喜剧“拯救”好莱坞黑社会**
你有没有想过，当两个“才华横溢却麻烦缠身”的电影制片人，口袋空空如也，却敢于玩火，特别是和臭名昭著的黑手党打交道时，会发生什么？《复出之路》正是这个问题的令人惊讶且有些“疯狂”的答案。
马克斯·巴伯（罗伯特·德尼罗 饰），一位欠黑帮巨额债务的 B 级电影制片人，与他最好的朋友兼合伙人沃尔特·克里森（扎克·布拉夫 饰）一起，策划了一个“完美”的计划：在片场制造一起事故，骗取保险金。 被“选中”的受害者不是别人，正是杜克·蒙大拿（汤米·李·琼斯 饰），一位昔日辉煌，如今过气的牛仔明星。
但生活总是一系列不可预测的惊喜。杜克并没有像计划的那样“平静地离去”，而是变得……永生不死。 他不仅在每一次“职业”事故中幸存下来，还以惊人的方式复兴了他的演艺事业。 马克斯和沃尔特的保险诈骗逐渐变成了一场滑稽的噩梦，导致他们与黑帮老大雷吉·方丹（摩根·弗里曼 饰）和美丽的会计师梅根·艾伯特（凯特·卡茨曼 饰）之间产生了可笑的麻烦。
《复出之路》不仅仅是一部典型的犯罪喜剧。 它是对浮华的好莱坞世界的一幅色彩鲜艳的讽刺画，在这个世界里，伟大的梦想可能仅仅因为一张未支付的账单而破灭。
**你可能不知道：**
* 《复出之路》是 1982 年同名电影的翻拍版。
* 尽管演员阵容强大，但这部电影受到了评论界褒贬不一的评价。 许多人称赞演员们迷人的表演，尤其是罗伯特·德尼罗和汤米·李·琼斯，但也有人认为剧本缺乏创新和创造力。
* 这部电影取得了适度的票房成功，主要是由于 COVID-19 大流行的影响以及来自其他电影的竞争。
* 一个有趣的细节是，罗伯特·德尼罗之前曾在电影《最后的维加斯》（2013 年）中与摩根·弗里曼合作过，他们在《复出之路》中的重聚带来了令人难忘的幽默时刻。
* 虽然它没有赢得任何主要奖项，但《复出之路》对于那些喜欢犯罪喜剧类型并希望欣赏才华横溢的演员表演的人来说，仍然是一个令人愉快的娱乐选择。
Русский перевод
**The Comeback Trail: Когда комедия «спасает» голливудский преступный мир**
Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, если два «талантливых, но проблемных» кинопродюсера с пустыми карманами осмелятся играть с огнем, особенно с печально известной мафией? «Путь возвращения» — это удивительный и несколько «сумасшедший» ответ на этот вопрос.
Макс Барбер (Роберт Де Ниро), продюсер второсортных фильмов, погрязший в долгах перед мафией, вместе со своим лучшим другом и партнером Уолтером Крисоном (Зак Брафф) придумывает «идеальный» план: инсценировать несчастный случай на съемочной площадке, чтобы получить страховые деньги. «Избранной» жертвой становится никто иной, как Дюк Монтана (Томми Ли Джонс), ушедшая звезда с прославленными ковбойскими ролями в прошлом.
Но жизнь — это череда непредсказуемых сюрпризов. Вместо того чтобы «мирно уйти», как планировалось, Дюк становится… бессмертным. Он не только выживает после каждого «профессионального» несчастного случая, но и эффектно возрождает свою актерскую карьеру. Страховая афера Макса и Уолтера постепенно превращается в веселый кошмар, приводя к комичным неприятностям с боссом мафии Реджи Фонтейном (Морган Фриман) и прекрасным бухгалтером Меган Альберт (Кейт Кацман).
«Путь возвращения» — это не просто типичная криминальная комедия. Это красочная карикатура на поверхностный мир Голливуда, где большие мечты могут рухнуть из-за неоплаченного счета.
**Вы могли не знать:**
* «Путь возвращения» — это ремейк одноименного фильма 1982 года.
* Несмотря на участие опытного актерского состава, фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Многие хвалили очаровательную игру актеров, особенно Роберта Де Ниро и Томми Ли Джонса, но некоторые утверждали, что сценарию не хватает новаторства и креативности.
* Фильм имел скромный кассовый успех, в основном из-за воздействия пандемии COVID-19 и конкуренции со стороны других фильмов.
* Интересная деталь: Роберт Де Ниро ранее сотрудничал с Морганом Фриманом в фильме «Старперцы» (2013), и их воссоединение в «Пути возвращения» принесло запоминающиеся юмористические моменты.
* Хотя он не получил никаких крупных наград, «Путь возвращения» по-прежнему остается приятным развлечением для тех, кто любит жанр криминальной комедии и хочет полюбоваться игрой талантливого актерского состава.