Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "The Sand Pebbles" như yêu cầu:
**The Sand Pebbles: Khi Lòng Yêu Nước Bị Thử Thách Trên Dòng Dương Tử Cuộn Trào**
Năm 1926, Trung Quốc chìm trong hỗn loạn và bất ổn, dòng sông Dương Tử cuồn cuộn chảy mang theo cả máu và nước mắt. Giữa bối cảnh đó, kỹ sư Jake Holman (Steve McQueen), một người lính Mỹ mang trong mình hoài nghi và tinh thần tự do, đặt chân lên tàu pháo hạm USS San Pablo. Nhiệm vụ của anh là tuần tra con sông đầy rẫy nguy hiểm, nơi quyền lực và lợi ích của các thế lực ngoại bang đang bóp nghẹt cuộc sống của người dân bản địa.
Trên con tàu San Pablo, Holman nhanh chóng nhận ra một hệ thống "bát cơm" đầy rẫy bất công, nơi sự phân biệt chủng tộc và bóc lột ngấm sâu vào từng thớ gỗ. Sự khác biệt trong tư tưởng và hành động khiến anh liên tục xung đột với những người chỉ huy bảo thủ và các thủy thủ quen với việc bóc lột người Trung Quốc.
Khi con tàu tiến sâu vào thượng nguồn, căng thẳng leo thang đến đỉnh điểm. Mối quan hệ giữa người Trung Quốc và người nước ngoài trở nên thù địch hơn bao giờ hết. Cuộc giải cứu đầy cam go tại China Light Mission, nơi những nhà truyền giáo đang bị bao vây, trở thành phép thử cuối cùng cho lòng yêu nước, sự trung thành và cả nhân tính của Holman. Liệu anh có thể vượt qua những thử thách nghiệt ngã để bảo vệ những giá trị mà anh tin tưởng?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "The Sand Pebbles" là một tác phẩm điện ảnh hoành tráng, được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Richard McKenna. Bộ phim được đánh giá cao về mặt hình ảnh, tái hiện chân thực bối cảnh lịch sử Trung Quốc những năm 1920.
* Mặc dù không giành được giải Oscar nào, "The Sand Pebbles" đã nhận được 8 đề cử Oscar, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất (Robert Wise) và Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Steve McQueen).
* Doanh thu phòng vé của bộ phim đạt hơn 30 triệu đô la Mỹ, một con số ấn tượng vào thời điểm đó.
* Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn do thời tiết khắc nghiệt và những vấn đề chính trị tại Đài Loan, nơi bộ phim được quay.
* "The Sand Pebbles" được xem là một trong những vai diễn xuất sắc nhất trong sự nghiệp của Steve McQueen, thể hiện sự phức tạp và chiều sâu trong diễn xuất của ông. Bộ phim đặt ra những câu hỏi sâu sắc về chủ nghĩa đế quốc, sự can thiệp của nước ngoài vào các quốc gia khác và những hệ quả đau lòng của chiến tranh. Nó vẫn còn giá trị đến ngày nay, nhắc nhở chúng ta về những bài học lịch sử cần phải ghi nhớ.
English Translation
**The Sand Pebbles: When Patriotism is Tested on the Tumultuous Yangtze River**
In 1926, China was engulfed in chaos and instability, the turbulent Yangtze River carrying both blood and tears. Amidst this backdrop, engineer Jake Holman (Steve McQueen), an American soldier with skepticism and a free spirit, sets foot on the gunboat USS San Pablo. His mission is to patrol the dangerous river, where the power and interests of foreign forces are strangling the lives of the local people.
On the San Pablo, Holman quickly recognizes a "rice bowl" system riddled with injustice, where racism and exploitation are deeply ingrained in every plank. The differences in ideology and action lead him to constantly clash with conservative commanders and sailors accustomed to exploiting the Chinese.
As the ship ventures further upstream, tensions escalate to a boiling point. The relationship between the Chinese and foreigners becomes more hostile than ever. The harrowing rescue at the China Light Mission, where missionaries are besieged, becomes the ultimate test of Holman's patriotism, loyalty, and humanity. Can he overcome the harsh challenges to protect the values he believes in?
**Things You Might Not Know:**
* "The Sand Pebbles" is an epic film adaptation of Richard McKenna's novel of the same name. The film is highly regarded for its visual authenticity, realistically recreating the historical context of 1920s China.
* Although it did not win any Oscars, "The Sand Pebbles" received 8 Oscar nominations, including Best Picture, Best Director (Robert Wise), and Best Actor (Steve McQueen).
* The film's box office revenue exceeded $30 million USD, an impressive figure at the time.
* The production process faced many difficulties due to harsh weather and political issues in Taiwan, where the film was shot.
* "The Sand Pebbles" is considered one of the best performances of Steve McQueen's career, showcasing the complexity and depth of his acting. The film raises profound questions about imperialism, foreign intervention in other countries, and the painful consequences of war. It remains relevant today, reminding us of historical lessons that must be remembered.
中文翻译
**圣保罗炮艇队：当爱国主义在汹涌的长江上受到考验**
1926年，中国陷入混乱和动荡，汹涌的长江承载着鲜血和泪水。 在这样的背景下，工程师杰克·霍尔曼（史蒂夫·麦奎因饰）是一位怀有怀疑主义和自由精神的美国士兵，他踏上了炮舰圣保罗号。 他的任务是巡逻这条充满危险的河流，外国势力的权力和利益正在扼杀当地人民的生活。
在圣保罗号上，霍尔曼很快意识到一个充满不公正的“饭碗”系统，种族主义和剥削深深地根植于每一块木板中。 意识形态和行动上的差异导致他不断与保守的指挥官和习惯于剥削中国人的水手发生冲突。
随着船只进一步向上游航行，紧张局势升级到沸点。 中国人和外国人之间的关系变得前所未有地敌对。 在中国光明传教团进行的令人心碎的救援行动中，传教士们被围困，这成为了对霍尔曼的爱国主义、忠诚和人性的终极考验。 他能否克服严峻的挑战，保护他所信仰的价值观？
**你可能不知道的事：**
* 《圣保罗炮艇队》是根据理查德·麦肯纳的同名小说改编的史诗电影。 这部电影因其视觉真实性而备受推崇，真实地再现了 1920 年代中国的历史背景。
* 尽管没有赢得任何奥斯卡奖，《圣保罗炮艇队》获得了 8 项奥斯卡提名，包括最佳影片、最佳导演（罗伯特·怀斯）和最佳男主角（史蒂夫·麦奎因）。
* 这部电影的票房收入超过 3000 万美元，在当时是一个令人印象深刻的数字。
* 由于恶劣的天气和电影拍摄地台湾的政治问题，制作过程面临许多困难。
* 《圣保罗炮艇队》被认为是史蒂夫·麦奎因职业生涯中最好的表演之一，展示了他演技的复杂性和深度。 这部电影提出了关于帝国主义、外国干涉其他国家以及战争的痛苦后果的深刻问题。 它在今天仍然具有现实意义，提醒我们必须牢记历史教训。
Русский перевод
**Песчаные камушки: Когда патриотизм подвергается испытанию на бурной реке Янцзы**
В 1926 году Китай был охвачен хаосом и нестабильностью, бурная река Янцзы несла кровь и слезы. На этом фоне инженер Джейк Холман (Стив МакКуин), американский солдат со скептицизмом и свободолюбивым духом, ступает на борт канонерской лодки USS San Pablo. Его миссия - патрулировать опасную реку, где власть и интересы иностранных сил душат жизни местных жителей.
На борту San Pablo Холман быстро осознает систему "рисовой миски", пронизанную несправедливостью, где расизм и эксплуатация глубоко укоренились в каждой доске. Различия в идеологии и действиях приводят к тому, что он постоянно сталкивается с консервативными командирами и моряками, привыкшими эксплуатировать китайцев.
По мере того как корабль продвигается вверх по течению, напряженность нарастает до точки кипения. Отношения между китайцами и иностранцами становятся более враждебными, чем когда-либо. Тяжелая спасательная операция в Китайской световой миссии, где миссионеры находятся в осаде, становится окончательным испытанием патриотизма, лояльности и человечности Холмана. Сможет ли он преодолеть суровые испытания, чтобы защитить ценности, в которые верит?
**Что вы, возможно, не знали:**
* "Песчаные камушки" - это эпическая экранизация одноименного романа Ричарда МакКенны. Фильм высоко ценится за свою визуальную достоверность, реалистично воссоздавая исторический контекст Китая 1920-х годов.
* Несмотря на то, что фильм не получил ни одного "Оскара", "Песчаные камушки" были номинированы на 8 премий "Оскар", включая "Лучший фильм", "Лучший режиссер" (Роберт Уайз) и "Лучший актер" (Стив МакКуин).
* Кассовые сборы фильма превысили 30 миллионов долларов США, что было впечатляющей цифрой для того времени.
* Производственный процесс столкнулся со многими трудностями из-за суровых погодных условий и политических проблем на Тайване, где проходили съемки фильма.
* "Песчаные камушки" считаются одной из лучших ролей в карьере Стива МакКуина, демонстрируя сложность и глубину его актерской игры. Фильм поднимает глубокие вопросы об империализме, иностранном вмешательстве в дела других стран и болезненных последствиях войны. Он остается актуальным и сегодня, напоминая нам об исторических уроках, которые необходимо помнить.