A-Z list
Thiên Hi Mạn Ba Trailer
Watch

Thiên Hi Mạn Ba

Millennium Mambo

119 Phút

Country: Đài LoanPháp

Director: 侯孝賢

Actors: Hsu Hui-NiJun TakeuchiKo TakeuchiPauline ChanYi-Hsuan Chen彭康育段鈞豪舒淇鈕承澤高捷

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ nhập vai và thực hiện yêu cầu của bạn. Đây là bài giới thiệu phim "Thiên Hi Mạn Ba" (Millennium Mambo) với đầy đủ các phần, ngôn ngữ và dòng phân tách theo yêu cầu:

**Thiên Hi Mạn Ba: Bản nhạc điện tử ám ảnh về tuổi trẻ lạc lối ở Đài Bắc**

Bước vào thế giới của Vicky, một cô gái trẻ lạc lõng giữa nhịp sống sôi động nhưng đầy cô đơn của Đài Bắc những năm đầu thế kỷ 21. *Thiên Hi Mạn Ba* không chỉ là một bộ phim, mà là một trải nghiệm thị giác và thính giác, một bản nhạc điện tử ám ảnh được đạo diễn bậc thầy Hầu Hiếu Hiền dệt nên từ những thước phim đẹp đến nghẹt thở.

Vicky, do Thư Kỳ thủ vai, sống một cuộc đời trôi dạt giữa công việc tiếp viên quán bar, những cuộc vui thâu đêm, và mối tình tay ba phức tạp với Hạo Hạo, một gã trai vô công rỗi nghề, và Jack, một người đàn ông bí ẩn. Bối cảnh năm 2011 là một lời hồi tưởng, một cái nhìn lại đầy hoài niệm về những năm tháng tuổi trẻ nông nổi, những lựa chọn sai lầm, và sự tìm kiếm vô vọng một ý nghĩa giữa cuộc đời. *Thiên Hi Mạn Ba* là một lát cắt chân thực về một thế hệ, bị cuốn vào vòng xoáy của sự hiện đại hóa và đánh mất phương hướng trong chính cuộc sống của mình.

**Có thể bạn chưa biết:**

*Thiên Hi Mạn Ba* được giới phê bình đánh giá cao bởi phong cách hình ảnh độc đáo, âm nhạc điện tử đầy ám ảnh của Yoshihiro Hanno, và diễn xuất xuất sắc của Thư Kỳ. Phim đã được đề cử Cành Cọ Vàng tại Liên hoan phim Cannes năm 2001, khẳng định vị thế của Hầu Hiếu Hiền là một trong những đạo diễn hàng đầu của điện ảnh Đài Loan. Mặc dù không thành công lớn về mặt doanh thu, *Thiên Hi Mạn Ba* đã trở thành một tác phẩm kinh điển của dòng phim nghệ thuật, có ảnh hưởng lớn đến nhiều nhà làm phim sau này. Phong cách quay phim dài, chậm rãi, tập trung vào cảm xúc nhân vật, và sử dụng ánh sáng tự nhiên đã trở thành thương hiệu của Hầu Hiếu Hiền. Bộ phim cũng được xem là một lời bình luận sâu sắc về sự cô đơn, sự mất phương hướng, và những hệ lụy của quá trình đô thị hóa nhanh chóng ở châu Á. Thư Kỳ đã có một màn trình diễn xuất sắc, thể hiện trọn vẹn sự phức tạp và mong manh của nhân vật Vicky.


English Translation

**Millennium Mambo: An Haunting Electronic Ballad of Lost Youth in Taipei**

Step into the world of Vicky, a young woman adrift in the vibrant yet lonely rhythm of Taipei in the early 21st century. *Millennium Mambo* is not just a film, but a visual and auditory experience, a haunting electronic ballad woven by master director Hou Hsiao-hsien from breathtakingly beautiful footage.

Vicky, played by Shu Qi, lives a life drifting between her job as a bar hostess, all-night parties, and a complicated love triangle with Hao-Hao, an unemployed slacker, and Jack, a mysterious man. The setting of 2011 is a recollection, a nostalgic look back at the reckless years of youth, wrong choices, and the hopeless search for meaning in life. *Millennium Mambo* is a realistic slice of a generation, caught in the whirlwind of modernization and losing direction in their own lives.

**Things You Might Not Know:**

*Millennium Mambo* is highly praised by critics for its unique visual style, the haunting electronic music of Yoshihiro Hanno, and Shu Qi's outstanding performance. The film was nominated for the Palme d'Or at the 2001 Cannes Film Festival, solidifying Hou Hsiao-hsien's position as one of the leading directors of Taiwanese cinema. Although not a major commercial success, *Millennium Mambo* has become a classic of art-house cinema, having a significant influence on many filmmakers later. The long, slow-paced filming style, focusing on character emotions, and using natural light has become Hou Hsiao-hsien's trademark. The film is also seen as a profound commentary on loneliness, disorientation, and the consequences of rapid urbanization in Asia. Shu Qi gave an excellent performance, fully expressing the complexity and fragility of the character Vicky.


中文翻译

**千禧曼波:台北迷失青年的萦绕电子民谣**

走进薇琪的世界,一位在21世纪初台北充满活力却又孤独的节奏中漂泊的年轻女性。《千禧曼波》不仅仅是一部电影,更是一种视觉和听觉的体验,一首由侯孝贤大师用令人叹为观止的精美镜头编织而成的萦绕电子民谣。

舒淇饰演的薇琪,生活在酒吧女招待的工作、通宵派对以及与无业游民郝郝和神秘男子Jack的复杂三角恋之间。2011年的背景是一种回忆,一种对鲁莽青春岁月、错误选择以及在生活中绝望地寻找意义的怀旧回顾。《千禧曼波》是真实地展现了一代人,他们被卷入现代化的旋风,并在自己的生活中迷失了方向。

**你可能不知道的事情:**

《千禧曼波》因其独特的视觉风格、半野喜弘令人难忘的电子音乐以及舒淇的出色表演而受到评论家的高度赞扬。该片荣获2001年戛纳电影节金棕榈奖提名,巩固了侯孝贤作为台湾电影界领先导演之一的地位。虽然不是一部重要的商业成功之作,但《千禧曼波》已成为艺术电影的经典之作,对后来的许多电影制作人产生了重大影响。缓慢的拍摄风格,侧重于人物情感,以及使用自然光已成为侯孝贤的标志。这部电影也被视为对亚洲孤独、迷失方向以及快速城市化后果的深刻评论。舒淇表现出色,充分表达了角色薇琪的复杂性和脆弱性。


Русский перевод

**Тысячелетняя Мамбо: Преследующая Электронная Баллада о Потерянной Молодости в Тайбэе**

Окунитесь в мир Вики, молодой женщины, плывущей по течению яркого, но одинокого ритма Тайбэя в начале 21-го века. *Тысячелетняя Мамбо* - это не просто фильм, а визуальный и слуховой опыт, преследующая электронная баллада, сотканная мастером-режиссером Хоу Сяосянем из захватывающе красивых кадров.

Вики, в исполнении Шу Ци, живет жизнью, дрейфующей между работой хостесс в баре, ночными вечеринками и сложным любовным треугольником с Хао-Хао, безработным лентяем, и Джеком, таинственным мужчиной. Действие 2011 года - это воспоминание, ностальгический взгляд в прошлое на безрассудные годы юности, неправильные решения и безнадежный поиск смысла в жизни. *Тысячелетняя Мамбо* - это реалистичный срез поколения, захваченного вихрем модернизации и теряющего направление в своей собственной жизни.

**Что Вы, Возможно, Не Знали:**

*Тысячелетняя Мамбо* высоко оценена критиками за свой уникальный визуальный стиль, преследующую электронную музыку Ёсихиро Ханно и выдающуюся игру Шу Ци. Фильм был номинирован на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2001 года, укрепив позицию Хоу Сяосяня как одного из ведущих режиссеров тайваньского кинематографа. Хотя *Тысячелетняя Мамбо* не имела большого коммерческого успеха, она стала классикой артхаусного кино, оказав значительное влияние на многих кинематографистов в дальнейшем. Длинный, медленный стиль съемки, сосредоточенный на эмоциях персонажей и использующий естественный свет, стал фирменным знаком Хоу Сяосяня. Фильм также рассматривается как глубокий комментарий к одиночеству, дезориентации и последствиям быстрой урбанизации в Азии. Шу Ци продемонстрировала превосходную игру, полностью выразив сложность и хрупкость персонажа Вики.

Show more...