Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**THOÁT KHỎI L.A.: Khi Snake Plissken Lướt Sóng Trên Tàn Tích Hollywood**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến đi "điên rồ" đến Los Angeles hậu tận thế chưa? Hãy quên những bãi biển đầy nắng và những ngôi sao Hollywood hào nhoáng đi, vì "Thoát khỏi L.A." (Escape from L.A.), kiệt tác hành động - khoa học viễn tưởng năm 1996 của John Carpenter, sẽ đưa bạn đến một L.A. hoàn toàn khác biệt: một hòn đảo nhà tù khổng lồ, nơi tội phạm và những kẻ bị ruồng bỏ tự do hoành hành.
Snake Plissken, gã tội phạm "ngầu lòi" với một bên mắt bị che, nay lại bị chính phủ "chiêu mộ" cho một nhiệm vụ bất khả thi: xâm nhập vào L.A. đổ nát để thu hồi một thiết bị hủy diệt hàng loạt nguy hiểm, thứ đã rơi vào tay những kẻ nổi loạn. Thời gian không còn nhiều, và Snake phải đối mặt với vô số hiểm nguy: từ những băng đảng hung hãn, những sinh vật đột biến kỳ dị, đến những cơn sóng thần chết chóc. Liệu Snake có thể hoàn thành nhiệm vụ, hay sẽ trở thành một phần của tàn tích Hollywood? Hãy sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu nghẹt thở, đầy những pha hành động mãn nhãn và những bất ngờ khó đoán!
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không đạt được thành công phòng vé như mong đợi (thu về khoảng 25 triệu đô la so với ngân sách 50 triệu đô la), "Thoát khỏi L.A." vẫn là một bộ phim cult kinh điển, được yêu thích bởi sự độc đáo, táo bạo và phong cách làm phim đặc trưng của John Carpenter. Phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, với những lời khen ngợi dành cho diễn xuất của Kurt Russell và sự sáng tạo trong bối cảnh, nhưng cũng có những chỉ trích về kịch bản và hiệu ứng đặc biệt.
Một điểm thú vị là Kurt Russell không chỉ đóng vai chính mà còn tham gia viết kịch bản và sản xuất bộ phim. Ông đã ấp ủ ý tưởng về một phần tiếp theo của "Escape from New York" (1981) trong nhiều năm. Bộ phim còn gây tranh cãi vì những phân cảnh mô tả các nhân vật sử dụng ma túy và bạo lực. Tuy nhiên, chính những yếu tố này đã góp phần tạo nên sự khác biệt và sức hút riêng cho "Thoát khỏi L.A.". Phim còn được xem là một lời tiên tri đầy châm biếm về tương lai của xã hội Mỹ, với những vấn đề như ô nhiễm môi trường, bất bình đẳng xã hội và sự tha hóa của chính trị.
English Translation
**ESCAPE FROM L.A.: When Snake Plissken Surfs on Hollywood's Ruins**
Are you ready for a "crazy" trip to post-apocalyptic Los Angeles? Forget the sunny beaches and glamorous Hollywood stars, because "Escape from L.A.", John Carpenter's 1996 action-sci-fi masterpiece, will take you to a completely different L.A.: a giant prison island where criminals and outcasts roam free.
Snake Plissken, the "cool" criminal with a covered eye, is now being "recruited" by the government for an impossible mission: infiltrate the ruined L.A. to retrieve a dangerous weapon of mass destruction that has fallen into the hands of rebels. Time is running out, and Snake must face countless dangers: from fierce gangs, bizarre mutant creatures, to deadly tsunamis. Can Snake complete the mission, or will he become a part of Hollywood's ruins? Get ready for a breathtaking adventure, full of spectacular action and unpredictable surprises!
**Maybe you didn't know:**
Although not a box office success as expected (grossing approximately $25 million against a $50 million budget), "Escape from L.A." remains a cult classic, loved for its originality, boldness, and John Carpenter's signature filmmaking style. The film received mixed reviews from critics, with praise for Kurt Russell's performance and the creativity of the setting, but also criticism for the script and special effects.
Interestingly, Kurt Russell not only starred but also co-wrote and produced the film. He had cherished the idea of a sequel to "Escape from New York" (1981) for many years. The film also caused controversy for scenes depicting characters using drugs and violence. However, these elements contributed to the uniqueness and appeal of "Escape from L.A.". The film is also seen as a satirical prophecy about the future of American society, with issues such as environmental pollution, social inequality, and the degradation of politics.
中文翻译
**逃离洛杉矶：当蛇头普利斯肯在好莱坞的废墟上冲浪**
你准备好前往后世界末日的洛杉矶进行一次“疯狂”之旅了吗？ 忘记阳光明媚的海滩和迷人的好莱坞明星吧，因为约翰·卡彭特的 1996 年动作科幻杰作《逃离洛杉矶》将带您前往一个完全不同的洛杉矶：一个巨大的监狱岛，罪犯和被遗弃者在那里自由漫游。
蛇头普利斯肯，这个蒙着一只眼睛的“酷”罪犯，现在被政府“招募”执行一项不可能完成的任务：渗透到被毁的洛杉矶，找回一件落入叛军手中的危险的大规模杀伤性武器。 时间不多了，蛇头必须面对无数的危险：从凶猛的帮派、奇异的变异生物到致命的海啸。 蛇头能完成任务吗？ 还是会成为好莱坞废墟的一部分？ 准备好迎接一场惊险刺激的冒险之旅吧，充满了壮观的动作和难以预测的惊喜！
**也许你不知道：**
尽管《逃离洛杉矶》并没有取得预期的票房成功（票房收入约为 2500 万美元，预算为 5000 万美元），但它仍然是一部邪典经典，因其原创性、大胆性和约翰·卡彭特的标志性电影制作风格而备受喜爱。 这部电影受到了评论家的褒贬不一，有人称赞库尔特·拉塞尔的表演和场景的创造力，但也有人批评剧本和特效。
有趣的是，库尔特·拉塞尔不仅主演了这部电影，还共同编剧并制作了这部电影。 多年来，他一直珍视着《逃离纽约》（1981）续集的想法。 这部电影也因描绘角色吸毒和暴力的场景而引起争议。 然而，这些元素促成了《逃离洛杉矶》的独特性和吸引力。 这部电影也被视为对美国社会未来的讽刺性预言，其中涉及环境污染、社会不平等和政治堕落等问题。
Русский перевод
**ПОБЕГ ИЗ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА: Когда Змей Плискин Серфит по Руинам Голливуда**
Вы готовы к "безумному" путешествию в постапокалиптический Лос-Анджелес? Забудьте о солнечных пляжах и гламурных голливудских звездах, потому что "Побег из Лос-Анджелеса", научно-фантастический боевик Джона Карпентера 1996 года, перенесет вас в совершенно другой Лос-Анджелес: гигантский остров-тюрьму, где преступники и изгои свободно бродят.
Змей Плискин, "крутой" преступник с прикрытым глазом, теперь "завербован" правительством для выполнения невыполнимой миссии: проникнуть в разрушенный Лос-Анджелес, чтобы вернуть опасное оружие массового уничтожения, которое попало в руки повстанцев. Время истекает, и Змей должен столкнуться с бесчисленными опасностями: от свирепых банд, причудливых существ-мутантов до смертоносных цунами. Сможет ли Змей выполнить миссию или станет частью руин Голливуда? Приготовьтесь к захватывающему приключению, полному впечатляющих действий и непредсказуемых сюрпризов!
**Возможно, вы не знали:**
Хотя "Побег из Лос-Анджелеса" не имел ожидаемого успеха в прокате (собрав примерно 25 миллионов долларов при бюджете в 50 миллионов долларов), он остается культовой классикой, любимой за свою оригинальность, смелость и фирменный стиль Джона Карпентера. Фильм получил смешанные отзывы критиков, с похвалой за игру Курта Рассела и креативность обстановки, но также и с критикой за сценарий и спецэффекты.
Интересно, что Курт Рассел не только снялся в главной роли, но и был соавтором сценария и продюсером фильма. Он много лет вынашивал идею сиквела к "Побегу из Нью-Йорка" (1981). Фильм также вызвал споры из-за сцен, изображающих употребление наркотиков и насилие. Однако эти элементы способствовали уникальности и привлекательности "Побега из Лос-Анджелеса". Фильм также рассматривается как сатирическое пророчество о будущем американского общества, с такими проблемами, как загрязнение окружающей среды, социальное неравенство и деградация политики.