Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Thử Thách Nghiệt Ngã (Phần 1): Bản hùng ca về sự trỗi dậy từ tro tàn khủng hoảng**
Năm 1999, màn ảnh nhỏ châu Á rung chuyển với sự xuất hiện của "Thử Thách Nghiệt Ngã" (Thời Đại Khủng Hoảng, Phần 1), một bức tranh chân thực và đầy kịch tính về Hồng Kông sau cơn bão tài chính. Không chỉ là một bộ phim chính kịch thông thường, "Thử Thách Nghiệt Ngã" là câu chuyện về những con người nhỏ bé cố gắng vươn lên, tìm kiếm hy vọng và đối mặt với những lựa chọn nghiệt ngã trong một thế giới đầy biến động.
Vinh Thiêm, một nhà kinh doanh bất động sản đầy tham vọng, bỗng chốc rơi vào cảnh tù tội vì âm mưu đen tối. Mất tất cả, Vinh Thiêm nuôi dưỡng ngọn lửa hận thù, quyết tâm trả giá cho những kẻ đã hãm hại gia đình mình. Trong hành trình báo thù đầy rẫy nguy hiểm, anh gặp lại Hân, người con gái mà anh luôn yêu sâu đậm. Nhưng định mệnh trớ trêu, Hân lại trở thành vợ của người khác. Tưởng chừng hạnh phúc đã mỉm cười, Hân lại vướng vào vòng xoáy tội ác, bị buộc tội giết chồng. Liệu Vinh Thiêm có thể gạt bỏ hận thù, cứu lấy người mình yêu và tìm lại chính mình giữa thời đại đầy khủng hoảng?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Thử Thách Nghiệt Ngã" không chỉ là một bộ phim truyền hình ăn khách mà còn là một hiện tượng văn hóa tại Hồng Kông và nhiều quốc gia châu Á khác. Phim được đánh giá cao bởi sự chân thực trong việc tái hiện bối cảnh kinh tế - xã hội đầy biến động của Hồng Kông cuối những năm 90.
* **Sự đón nhận của giới phê bình:** Dù không nhận được nhiều giải thưởng quốc tế, "Thử Thách Nghiệt Ngã" được giới phê bình địa phương ca ngợi về diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên ngôi sao, đặc biệt là La Gia Lương trong vai Vinh Thiêm. Anh đã khắc họa thành công một nhân vật phức tạp, vừa đáng thương vừa đáng trách, khiến khán giả không thể rời mắt.
* **Doanh thu và rating:** Phim đạt rating cao ngất ngưởng tại Hồng Kông, trở thành một trong những bộ phim truyền hình có lượng người xem lớn nhất trong năm 1999.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Thử Thách Nghiệt Ngã" đã khơi dậy những cuộc thảo luận sôi nổi về đạo đức kinh doanh, sự công bằng xã hội và những hệ lụy của cuộc khủng hoảng tài chính. Những câu thoại và tình tiết trong phim đã trở thành một phần của văn hóa đại chúng Hồng Kông.
* **Hậu trường thú vị:** Cổ Thiên Lạc, một trong những diễn viên nổi tiếng nhất của Hồng Kông, ban đầu không được chọn vào vai chính. Tuy nhiên, nhờ sự kiên trì và tài năng của mình, anh đã thuyết phục được đạo diễn và nhà sản xuất. Vai diễn này đã giúp anh khẳng định vị thế của mình trong làng giải trí.
English Translation
**At the Threshold of an Era (Season 1): An Epic of Rising from the Ashes of Crisis**
In 1999, the small screen in Asia was shaken by the appearance of "At the Threshold of an Era" (Season 1), a realistic and dramatic picture of Hong Kong after the financial storm. Not just an ordinary drama, "At the Threshold of an Era" is the story of ordinary people trying to rise up, seeking hope, and facing harsh choices in a volatile world.
Wing Tim, an ambitious real estate businessman, suddenly falls into prison due to a dark conspiracy. Losing everything, Wing Tim nurtures the fire of revenge, determined to make those who harmed his family pay the price. On his dangerous journey of revenge, he meets Yan, the girl he has always deeply loved. But fate is cruel, Yan becomes someone else's wife. Just when happiness seems to smile, Yan gets caught up in a web of crime, accused of murdering her husband. Can Wing Tim put aside his hatred, save the one he loves, and find himself again in an era of crisis?
**Things You Might Not Know:**
"At the Threshold of an Era" is not only a popular TV series but also a cultural phenomenon in Hong Kong and many other Asian countries. The film is highly appreciated for its authenticity in recreating the turbulent socio-economic context of Hong Kong in the late 90s.
* **Critical Reception:** Although it did not receive many international awards, "At the Threshold of an Era" was praised by local critics for the impressive performance of the star-studded cast, especially Gallen Lo in the role of Wing Tim. He successfully portrayed a complex character, both pitiful and reprehensible, keeping the audience glued to the screen.
* **Revenue and Ratings:** The film achieved sky-high ratings in Hong Kong, becoming one of the TV series with the largest viewership in 1999.
* **Cultural Impact:** "At the Threshold of an Era" sparked lively discussions about business ethics, social justice, and the consequences of the financial crisis. Lines and details in the film have become part of Hong Kong's pop culture.
* **Interesting Behind-the-Scenes Facts:** Louis Koo, one of Hong Kong's most famous actors, was not initially chosen for the main role. However, thanks to his perseverance and talent, he convinced the director and producer. This role helped him establish his position in the entertainment industry.
中文翻译
**创世纪 (第一部)：从危机灰烬中崛起的史诗**
1999年，亚洲的小荧幕因《创世纪》(第一部)的出现而震动，这是一幅真实而戏剧性的香港在金融风暴后的画面。不仅仅是一部普通的剧情片，《创世纪》讲述的是普通人在动荡的世界中努力崛起、寻求希望、面对艰难选择的故事。
荣添，一位雄心勃勃的房地产商人，因一场黑暗的阴谋而突然入狱。失去一切的荣添燃起了复仇之火，决心让那些伤害他家人的人付出代价。在他危险的复仇之旅中，他遇到了欣，他一直深爱的女孩。但命运是残酷的，欣成为了别人的妻子。正当幸福似乎在微笑时，欣却卷入了一场犯罪的漩涡，被指控谋杀了她的丈夫。荣添能否放下仇恨，拯救他所爱的人，并在危机时代重新找回自我？
**你可能不知道的事：**
《创世纪》不仅仅是一部受欢迎的电视剧，也是香港和许多其他亚洲国家的文化现象。该剧因其真实地再现了90年代末香港动荡的社会经济背景而备受赞赏。
* **评论界的反应：** 尽管没有获得许多国际奖项，但《创世纪》因其星光熠熠的演员阵容的令人印象深刻的表演而受到当地评论家的称赞，特别是罗嘉良饰演的荣添。他成功地塑造了一个复杂的角色，既可怜又应受谴责，让观众目不转睛。
* **收入和收视率：** 该剧在香港取得了极高的收视率，成为1999年收视率最高的电视剧之一。
* **文化影响：** 《创世纪》引发了关于商业道德、社会公正和金融危机后果的热烈讨论。电影中的台词和细节已成为香港流行文化的一部分。
* **有趣的幕后花絮：** 香港最著名的演员之一古天乐最初并没有被选为主角。然而，凭借他的毅力和才华，他成功说服了导演和制片人。这个角色帮助他在娱乐圈确立了自己的地位。
Русский перевод
**На пороге эпохи (1 сезон): Эпопея о восхождении из пепла кризиса**
В 1999 году малые экраны Азии были потрясены появлением сериала «На пороге эпохи» (1 сезон), реалистичной и драматичной картиной Гонконга после финансового шторма. «На пороге эпохи» — это не просто обычная драма, это история об обычных людях, пытающихся подняться, обрести надежду и столкнуться с трудным выбором в нестабильном мире.
Вин Тим, амбициозный бизнесмен в сфере недвижимости, внезапно попадает в тюрьму из-за темного заговора. Потеряв все, Вин Тим лелеет огонь мести, полон решимости заставить тех, кто причинил вред его семье, заплатить цену. В своем опасном путешествии мести он встречает Ян, девушку, которую он всегда глубоко любил. Но судьба жестока, Ян становится женой другого. Как только счастье, кажется, улыбается, Ян оказывается втянутой в паутину преступлений, обвиненной в убийстве своего мужа. Сможет ли Вин Тим отбросить свою ненависть, спасти ту, которую любит, и снова найти себя в эпоху кризиса?
**Вещи, которые вы, возможно, не знаете:**
«На пороге эпохи» — это не только популярный телесериал, но и культурный феномен в Гонконге и многих других странах Азии. Фильм высоко оценен за свою подлинность в воссоздании бурного социально-экономического контекста Гонконга конца 90-х годов.
* **Прием критиков:** Несмотря на то, что он не получил много международных наград, «На пороге эпохи» был высоко оценен местными критиками за впечатляющую игру звездного состава, особенно Галлена Ло в роли Вина Тима. Он успешно изобразил сложного персонажа, одновременно жалкого и предосудительного, не отпускающего зрителя от экрана.
* **Доходы и рейтинги:** Фильм достиг заоблачных рейтингов в Гонконге, став одним из самых просматриваемых телесериалов в 1999 году.
* **Культурное влияние:** «На пороге эпохи» вызвал оживленные дискуссии о деловой этике, социальной справедливости и последствиях финансового кризиса. Реплики и детали фильма стали частью поп-культуры Гонконга.
* **Интересные факты за кадром:** Луис Ку, один из самых известных актеров Гонконга, изначально не был выбран на главную роль. Однако, благодаря своему упорству и таланту, он убедил режиссера и продюсера. Эта роль помогла ему утвердиться в индустрии развлечений.