Dưới đây là bài viết giới thiệu phim theo yêu cầu:
**"Tiếng Anh Là Chuyện Nhỏ" - Khi ngôn ngữ xóa nhòa khoảng cách, trái tim tìm thấy tiếng nói chung**
"Tiếng Anh Là Chuyện Nhỏ" (I Can Speak) không chỉ là một bộ phim về việc học ngoại ngữ, mà là một hành trình cảm xúc sâu sắc, nơi hai con người tưởng chừng như không thể hòa hợp lại tìm thấy sự đồng điệu và thấu hiểu. Ra mắt năm 2017 dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn Kim Hyun-suk, bộ phim tâm lý này đưa khán giả đến với câu chuyện đầy bất ngờ và cảm động tại một khu dân cư bình dị ở Hàn Quốc.
Ok-boon, một bà lão nổi tiếng "khó ở" với danh hiệu "thánh khiếu nại" nhờ vào số lượng đơn thư kỷ lục gửi đến văn phòng khu dân cư, luôn khiến anh chàng nhân viên trẻ Min-jae phải đau đầu. Ngay từ lần gặp gỡ đầu tiên, cả hai đã "khắc khẩu" và tạo nên những tình huống dở khóc dở cười. Thế nhưng, một sự kiện bất ngờ đã thay đổi hoàn toàn cục diện. Ok-boon, với mong muốn học tiếng Anh một cách bí mật, đã tìm đến Min-jae và nài nỉ anh trở thành gia sư bất đắc dĩ của mình.
Từ những buổi học tiếng Anh gượng gạo ban đầu, mối quan hệ giữa Ok-boon và Min-jae dần trở nên thân thiết hơn. Min-jae khám phá ra đằng sau vẻ ngoài khó tính của bà lão là một quá khứ đầy đau thương và một bí mật lớn lao đang chờ được hé lộ. "Tiếng Anh Là Chuyện Nhỏ" không chỉ là một câu chuyện hài hước về việc học ngoại ngữ, mà còn là một bức tranh cảm động về tình người, sự tha thứ và sức mạnh của ngôn ngữ trong việc kết nối những trái tim.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Tiếng Anh Là Chuyện Nhỏ" đã gây tiếng vang lớn tại Hàn Quốc và quốc tế, nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình và khán giả. Trên IMDb, phim nhận được điểm số ấn tượng 7.9/10, phản ánh sự yêu thích của khán giả dành cho câu chuyện cảm động và diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên. Đặc biệt, diễn xuất của Na Moon-hee trong vai Ok-boon đã được ca ngợi hết lời, mang về cho bà giải "Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất" tại Giải thưởng Điện ảnh Rồng Xanh danh giá (Blue Dragon Film Awards) năm 2017.
Bộ phim không chỉ thành công về mặt nghệ thuật mà còn đạt được thành công lớn về mặt thương mại, thu hút hàng triệu lượt khán giả đến rạp và trở thành một trong những bộ phim Hàn Quốc được yêu thích nhất năm 2017. "Tiếng Anh Là Chuyện Nhỏ" đã chứng minh rằng, một câu chuyện giản dị nhưng được kể một cách chân thành và cảm động vẫn có thể chạm đến trái tim của khán giả toàn cầu. Bộ phim cũng được đánh giá cao bởi cách khai thác những vấn đề xã hội nhạy cảm một cách tinh tế, khơi gợi sự đồng cảm và suy ngẫm trong lòng người xem.
English Translation
**"I Can Speak" - When Language Bridges the Gap, Hearts Find a Common Voice**
"I Can Speak" is more than just a film about learning a foreign language; it's a profound emotional journey where two seemingly incompatible individuals find harmony and understanding. Released in 2017 under the skillful direction of Kim Hyun-suk, this heartwarming drama takes viewers on an unexpected and touching story in a quiet neighborhood in South Korea.
Ok-boon, a notoriously "difficult" elderly woman with the title of "complaint queen" due to her record number of petitions to the local community office, always gives young civil servant Min-jae a headache. From their first encounter, the two clash, creating hilarious and awkward situations. However, an unexpected event completely changes the situation. Ok-boon, secretly wanting to learn English, seeks out Min-jae and begs him to become her reluctant tutor.
From the initial awkward English lessons, the relationship between Ok-boon and Min-jae gradually becomes closer. Min-jae discovers that behind the elderly woman's difficult exterior lies a painful past and a great secret waiting to be revealed. "I Can Speak" is not just a humorous story about learning a foreign language, but also a touching portrait of humanity, forgiveness, and the power of language to connect hearts.
**Did You Know?**
"I Can Speak" resonated greatly in South Korea and internationally, receiving high praise from critics and audiences. On IMDb, the film received an impressive score of 7.9/10, reflecting the audience's love for the touching story and the outstanding performance of the cast. In particular, Na Moon-hee's performance as Ok-boon was highly praised, earning her the "Best Actress" award at the prestigious Blue Dragon Film Awards in 2017.
The film was not only artistically successful but also achieved great commercial success, attracting millions of viewers to theaters and becoming one of the most beloved Korean films of 2017. "I Can Speak" has proven that a simple story told sincerely and touchingly can still touch the hearts of global audiences. The film is also highly regarded for its delicate exploration of sensitive social issues, inspiring empathy and reflection in viewers.
中文翻译
**《我能说》- 当语言弥合差距，心灵找到共同的声音**
《我能说》(I Can Speak) 不仅仅是一部关于学习外语的电影；这是一段深刻的情感之旅，两个看似不相容的人找到了和谐与理解。这部温馨的剧情片于 2017 年在金炫锡导演的巧妙指导下上映，带领观众在一个安静的韩国社区中体验一个意想不到且感人的故事。
玉芬是一位出了名的“难搞”的老妇人，由于她向当地社区办公室提交了创纪录的请愿书，因此获得了“投诉女王”的称号，这总是让年轻的公务员敏载头疼。从他们第一次相遇开始，两人就发生了冲突，制造了滑稽而尴尬的局面。然而，一个意想不到的事件彻底改变了局面。玉芬秘密地想学习英语，于是找到了敏载，恳求他成为她不情愿的导师。
从最初尴尬的英语课程开始，玉芬和敏载之间的关系逐渐变得更加亲密。敏载发现，在这位老妇人难以相处的外表下，隐藏着一段痛苦的过去和一个等待被揭示的巨大秘密。《我能说》不仅仅是一个关于学习外语的幽默故事，更是一幅关于人道、宽恕以及语言连接心灵的力量的动人肖像。
**你可能不知道的是：**
《我能说》在韩国和国际上引起了巨大的反响，受到了评论家和观众的高度赞扬。在 IMDb 上，这部电影获得了令人印象深刻的 7.9/10 分，反映了观众对这个感人的故事和演员的出色表演的喜爱。特别是，罗文姬饰演的玉芬受到了高度赞扬，这为她赢得了 2017 年备受赞誉的青龙电影奖“最佳女主角”奖。
这部电影不仅在艺术上取得了成功，而且在商业上也取得了巨大的成功，吸引了数百万观众走进影院，成为 2017 年最受欢迎的韩国电影之一。《我能说》已经证明，一个简单但真诚和感人的故事仍然可以触动全球观众的心。这部电影也因其对敏感社会问题的微妙探索而备受赞赏，激发了观众的同情和反思。
Русский перевод
**"Я Могу Говорить" - Когда Язык Преодолевает Разрыв, Сердца Находят Общий Голос**
"Я Могу Говорить" - это больше, чем просто фильм об изучении иностранного языка; это глубокое эмоциональное путешествие, где два, казалось бы, несовместимых человека находят гармонию и понимание. Вышедшая в 2017 году под умелым руководством Ким Хён Сока, эта трогательная драма переносит зрителей в неожиданную и трогательную историю, разворачивающуюся в тихом районе Южной Кореи.
Ок-бун, печально известная "трудная" пожилая женщина с титулом "королева жалоб" из-за рекордного количества петиций в местную общину, всегда доставляет головную боль молодому государственному служащему Мин-джэ. С их первой встречи они сталкиваются, создавая веселые и неловкие ситуации. Однако неожиданное событие полностью меняет ситуацию. Ок-бун, тайно желая выучить английский, ищет Мин-джэ и умоляет его стать ее неохотным репетитором.
С первых неловких уроков английского отношения между Ок-бун и Мин-джэ постепенно становятся ближе. Мин-джэ обнаруживает, что за трудным внешним видом пожилой женщины скрывается болезненное прошлое и великая тайна, ожидающая раскрытия. "Я Могу Говорить" - это не просто юмористическая история об изучении иностранного языка, но и трогательный портрет человечности, прощения и силы языка, объединяющей сердца.
**А Вы Знали?**
"Я Могу Говорить" получил большой отклик в Южной Корее и за рубежом, получив высокую оценку критиков и зрителей. На IMDb фильм получил впечатляющую оценку 7.9/10, что отражает любовь аудитории к трогательной истории и выдающейся игре актеров. В частности, игра На Мун-хи в роли Ок-бун была высоко оценена, что принесло ей награду "Лучшая актриса" на престижной кинопремии Blue Dragon Film Awards в 2017 году.
Фильм был не только художественно успешным, но и достиг большого коммерческого успеха, привлекая в кинотеатры миллионы зрителей и став одним из самых любимых корейских фильмов 2017 года. "Я Могу Говорить" доказал, что простая история, рассказанная искренне и трогательно, все еще может тронуть сердца мировой аудитории. Фильм также высоко ценится за деликатное исследование чувствительных социальных проблем, вдохновляя сочувствие и размышления у зрителей.