Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Tiểu Sử John" (John Rabe) theo yêu cầu của bạn:
**Tiếng Việt**
**"Tiểu Sử John" (John Rabe): Bản hùng ca về lòng trắc ẩn giữa địa ngục trần gian**
Nam Kinh, 1937. Bữa tiệc chia tay sau 30 năm gắn bó với Trung Quốc của John Rabe, một thương gia người Đức, bỗng chốc biến thành khúc dạo đầu cho một thảm kịch. Quân đội Nhật Bản ập đến, gieo rắc kinh hoàng và chết chóc. Giữa làn bom đạn, Rabe quyết định ở lại, không thể bỏ mặc những người dân vô tội.
Cùng với những người nước ngoài dũng cảm, ông thành lập một khu an toàn, một ốc đảo hy vọng giữa biển lửa chiến tranh. Hàng trăm ngàn sinh mạng được che chở dưới bóng dáng của khu bảo vệ mong manh. Nhưng quỷ dữ không ngủ yên, và Rabe, một người đàn ông bình thường, phải đối mặt với thử thách phi thường: bảo vệ 200.000 con người khỏi lưỡi hái tử thần.
"Tiểu Sử John" không chỉ là câu chuyện về một người hùng, mà còn là bức tranh khắc họa sự giằng xé nội tâm của một con người. Rabe, một đảng viên Quốc xã, sử dụng chính danh nghĩa đó để cứu giúp người khác, một hành động vừa cao thượng, vừa đầy mâu thuẫn. Lòng trắc ẩn của ông được người dân Trung Quốc khắc ghi, nhưng lại vấp phải sự nghi ngờ và bỏ rơi từ chính quê hương và cả quân Đồng Minh.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "John Rabe" dựa trên cuốn nhật ký có thật của John Rabe, một tư liệu lịch sử vô giá về Thảm sát Nam Kinh. Cuốn nhật ký này đã được xuất bản và dịch ra nhiều thứ tiếng, góp phần phơi bày tội ác chiến tranh của quân đội Nhật Bản.
* Phim nhận được đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số ca ngợi tính chân thực, diễn xuất tuyệt vời và thông điệp nhân văn sâu sắc. Số khác lại cho rằng phim có phần melodrama và đơn giản hóa một số khía cạnh lịch sử. Tuy nhiên, hầu hết đều công nhận "John Rabe" là một bộ phim đáng xem, một lời nhắc nhở về giá trị của lòng nhân ái trong những thời khắc đen tối nhất.
* Phim đã giành được nhiều giải thưởng điện ảnh danh giá, bao gồm Giải thưởng Điện ảnh Đức cho Phim hay nhất.
* Doanh thu phòng vé của phim khá khiêm tốn, nhưng tầm ảnh hưởng văn hóa của nó lại rất lớn. "John Rabe" đã góp phần khơi dậy sự quan tâm của công chúng đối với Thảm sát Nam Kinh và vai trò của John Rabe trong việc cứu giúp người dân Trung Quốc. Bộ phim cũng là một lời kêu gọi hòa bình và lòng trắc ẩn, đặc biệt trong bối cảnh thế giới còn nhiều xung đột và bất ổn.
* Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn, đặc biệt là trong việc tái hiện bối cảnh Nam Kinh năm 1937. Đoàn làm phim đã phải sử dụng nhiều kỹ xảo điện ảnh và xây dựng các bối cảnh quy mô lớn để tạo ra một bức tranh chân thực về thành phố bị chiến tranh tàn phá.
English Translation
**"John Rabe": An Epic of Compassion Amidst Hell on Earth**
Nanjing, 1937. John Rabe's farewell party after 30 years in China, a German businessman, suddenly turns into the prelude to a tragedy. The Japanese army arrives, sowing terror and death. Amidst the bombs and bullets, Rabe decides to stay, unable to abandon the innocent civilians.
Together with courageous foreigners, he establishes a safety zone, an oasis of hope amidst a sea of war. Hundreds of thousands of lives are sheltered under the shadow of the fragile protection zone. But evil does not sleep, and Rabe, an ordinary man, must face an extraordinary challenge: protecting 200,000 people from the scythe of death.
"John Rabe" is not only a story about a hero, but also a portrait of the inner turmoil of a human being. Rabe, a Nazi party member, uses that very title to help others, an action that is both noble and contradictory. His compassion is etched in the hearts of the Chinese people, but it meets with suspicion and abandonment from his own homeland and even the Allied forces.
**Did You Know?**
* "John Rabe" is based on the true diary of John Rabe, a priceless historical document about the Nanking Massacre. This diary has been published and translated into many languages, contributing to exposing the war crimes of the Japanese army.
* The film received mixed reviews from critics. Some praised its authenticity, excellent acting, and profound humanistic message. Others felt that the film was somewhat melodramatic and simplified some historical aspects. However, most agree that "John Rabe" is a must-see film, a reminder of the value of compassion in the darkest of times.
* The film has won many prestigious film awards, including the German Film Award for Best Film.
* The film's box office revenue was quite modest, but its cultural impact is enormous. "John Rabe" has helped spark public interest in the Nanking Massacre and John Rabe's role in saving the Chinese people. The film is also a call for peace and compassion, especially in a world with many conflicts and instabilities.
* The production of the film faced many difficulties, especially in recreating the setting of Nanjing in 1937. The film crew had to use many special effects and build large-scale settings to create a realistic picture of the war-torn city.
中文翻译
**《拉贝日记》：炼狱中对人性的颂歌**
1937年，南京。德国商人约翰·拉贝在中国生活了30年后举办告别派对，没想到这竟成了一场悲剧的序幕。日军来袭，播撒着恐惧和死亡。在枪林弹雨中，拉贝决定留下，无法抛弃无辜的百姓。
他与勇敢的外国人一起，建立了一个安全区，一片战火中的希望绿洲。成千上万的生命在脆弱的保护区下得到了庇护。但恶魔不会沉睡，拉贝，一个普通人，必须面对非凡的挑战：保护20万人民免受死神的镰刀。
《拉贝日记》不仅仅是一个英雄的故事，也是一幅对人内心挣扎的画像。拉贝，一名纳粹党员，却用这个身份去帮助他人，这种行为既崇高又矛盾。他的同情心被中国人民铭记，但却遭到了自己祖国甚至盟军的怀疑和抛弃。
**你可能不知道的：**
* 《拉贝日记》改编自约翰·拉贝的真实日记，这是一份关于南京大屠杀的无价历史文献。这本日记已被出版并翻译成多种语言，有助于揭露日军的战争罪行。
* 这部电影收到了评论界褒贬不一的评价。一些人称赞它的真实性、出色的演技和深刻的人文信息。另一些人则认为这部电影有些情节剧化，并简化了一些历史方面。然而，大多数人都认为《拉贝日记》是一部必看的电影，它提醒人们在最黑暗的时刻同情心的价值。
* 这部电影赢得了许多著名的电影奖项，包括德国电影最佳影片奖。
* 这部电影的票房收入相当平淡，但其文化影响力巨大。《拉贝日记》帮助激发了公众对南京大屠杀和约翰·拉贝在拯救中国人民方面的作用的兴趣。这部电影也是对和平与同情心的呼唤，尤其是在一个充满冲突和不稳定的世界中。
* 这部电影的制作面临许多困难，尤其是在重现1937年南京的场景方面。剧组不得不使用许多特效并建造大型场景，以创造一幅真实的战争蹂躏的城市图景。
Русский перевод
**"Джон Рабе": Эпос о сострадании посреди ада на земле**
Нанкин, 1937 год. Прощальная вечеринка Джона Рабе после 30 лет жизни в Китае, немецкого бизнесмена, внезапно превращается в прелюдию к трагедии. Приходит японская армия, сея ужас и смерть. Среди бомб и пуль Рабе решает остаться, не в силах бросить невинных мирных жителей.
Вместе с отважными иностранцами он создает зону безопасности, оазис надежды посреди моря войны. Сотни тысяч жизней укрыты под сенью хрупкой зоны защиты. Но зло не дремлет, и Рабе, обычный человек, должен столкнуться с необычайным испытанием: защитить 200 000 человек от косы смерти.
"Джон Рабе" - это не только история о герое, но и портрет внутренней сумятицы человека. Рабе, член нацистской партии, использует именно этот титул, чтобы помогать другим, действие, которое является одновременно благородным и противоречивым. Его сострадание запечатлено в сердцах китайского народа, но встречает подозрения и отказ от его собственной родины и даже от союзных сил.
**Знаете ли вы?**
* "Джон Рабе" основан на подлинном дневнике Джона Рабе, бесценном историческом документе о Нанкинской резне. Этот дневник был опубликован и переведен на многие языки, что способствовало разоблачению военных преступлений японской армии.
* Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые хвалили его за подлинность, отличную игру актеров и глубокий гуманистический посыл. Другие считали, что фильм несколько мелодраматичен и упрощает некоторые исторические аспекты. Однако большинство согласны с тем, что "Джон Рабе" - это фильм, который стоит посмотреть, напоминание о ценности сострадания в самые темные времена.
* Фильм получил множество престижных кинопремий, в том числе Немецкую кинопремию за лучший фильм.
* Кассовые сборы фильма были довольно скромными, но его культурное влияние огромно. "Джон Рабе" помог пробудить общественный интерес к Нанкинской резне и роли Джона Рабе в спасении китайского народа. Фильм также является призывом к миру и состраданию, особенно в мире с множеством конфликтов и нестабильностей.
* Производство фильма столкнулось со многими трудностями, особенно при воссоздании обстановки Нанкина в 1937 году. Съемочной группе пришлось использовать множество спецэффектов и строить масштабные декорации, чтобы создать реалистичную картину разрушенного войной города.