Dưới đây là bài giới thiệu phim "Toàn Thành Giới Bị" theo yêu cầu:
**Toàn Thành Giới Bị: Khi Xiếc Thú Biến Thành Cơn Ác Mộng Đô Thị**
Hong Kong, 2010. Quên những màn nhào lộn điêu luyện và tiếng cười giòn tan. Trong "Toàn Thành Giới Bị" (City Under Siege), rạp xiếc trở thành lò ấp của những cơn ác mộng đột biến gen. A Sa, một anh hề vô danh, trong một lần mò kim đáy bể tìm kiếm kho báu trên những ngọn núi hoang vu, đã vô tình đánh thức một bí mật kinh hoàng từ Thế chiến II. Một loại khí độc quân sự, ngủ quên trong lòng đất, bỗng trỗi dậy, biến A Sa thành một gã khổng lồ với sức mạnh hủy diệt.
Nhưng A Sa không đơn độc. Tai họa lan rộng, biến cả đoàn xiếc thành những dị nhân quái dị. Thay vì mang niềm vui đến khán giả, họ gieo rắc nỗi kinh hoàng, lợi dụng sức mạnh mới để khuấy đảo thành phố, tạo nên một làn sóng tội phạm chưa từng có. Liệu ai sẽ đứng lên chống lại lũ quái vật đột biến này? Liệu thành phố có thể thoát khỏi vòng vây của những kẻ từng là nghệ sĩ xiếc? "Toàn Thành Giới Bị" không chỉ là một bộ phim hành động, mà còn là một lời cảnh tỉnh về những thí nghiệm khoa học điên rồ và hậu quả khủng khiếp của chiến tranh.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Toàn Thành Giới Bị" (City Under Siege) là một tác phẩm hành động - khoa học viễn tưởng của đạo diễn Benny Chan, một cái tên quen thuộc với khán giả yêu thích phim hành động Hong Kong. Tuy không được giới phê bình đánh giá cao về mặt nội dung và kỹ xảo (điểm số trung bình trên IMDb chỉ là 4.5/10), bộ phim vẫn thu hút được sự chú ý nhờ ý tưởng độc đáo và những pha hành động mãn nhãn.
Phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều. Một số nhà phê bình cho rằng kịch bản phim quá đơn giản và thiếu chiều sâu, trong khi số khác lại đánh giá cao sự sáng tạo trong việc kết hợp yếu tố khoa học viễn tưởng vào bối cảnh Hong Kong quen thuộc. Dù vậy, không thể phủ nhận, "Toàn Thành Giới Bị" đã tạo nên một điểm nhấn riêng biệt trong dòng phim hành động - viễn tưởng của điện ảnh Hong Kong, một sự pha trộn giữa chất hài hước đặc trưng và những cảnh hành động kịch tính. Bộ phim cũng phản ánh mối quan tâm của xã hội về những hậu quả tiềm tàng của các thí nghiệm khoa học và sự ô nhiễm môi trường. Diễn xuất của dàn diễn viên, đặc biệt là Collin Chou trong vai một trong những dị nhân, cũng được đánh giá cao.
English Translation
**City Under Siege: When Circus Freaks Become an Urban Nightmare**
Hong Kong, 2010. Forget the dazzling acrobatics and infectious laughter. In "City Under Siege," the circus becomes a breeding ground for genetically mutated nightmares. A Sa, an anonymous clown, accidentally awakens a terrifying secret from World War II while searching for treasure in the desolate mountains. A military-grade toxic gas, dormant in the earth, suddenly surges, transforming A Sa into a giant with destructive power.
But A Sa is not alone. The catastrophe spreads, turning the entire circus troupe into grotesque mutants. Instead of bringing joy to the audience, they sow terror, exploiting their newfound powers to wreak havoc on the city, creating an unprecedented wave of crime. Who will stand up against these mutated monsters? Can the city escape the siege of those who were once circus performers? "City Under Siege" is not just an action film, but also a warning about insane scientific experiments and the terrible consequences of war.
**Maybe you didn't know:**
"City Under Siege" is a science fiction action film directed by Benny Chan, a familiar name to fans of Hong Kong action movies. Although not highly regarded by critics for its content and special effects (the average score on IMDb is only 4.5/10), the film still attracts attention due to its unique concept and satisfying action sequences.
The film received mixed reviews. Some critics argued that the script was too simple and lacked depth, while others praised the creativity in incorporating science fiction elements into the familiar Hong Kong setting. Nevertheless, it is undeniable that "City Under Siege" created a unique highlight in the action-science fiction genre of Hong Kong cinema, a blend of characteristic humor and dramatic action scenes. The film also reflects society's concerns about the potential consequences of scientific experiments and environmental pollution. The performance of the cast, especially Collin Chou as one of the mutants, was also highly appreciated.
中文翻译
**全城戒备：当马戏团怪胎变成城市噩梦**
香港，2010年。 忘记那些令人眼花缭乱的杂技和富有感染力的笑声。 在《全城戒备》中，马戏团变成了基因突变噩梦的温床。 马戏团小丑阿萨在荒凉的山区寻找宝藏时，意外地唤醒了二战时期一个可怕的秘密。 一种沉睡在地下的军用级毒气突然涌出，将阿萨变成了一个具有破坏力的巨人。
但阿萨并不孤单。 灾难蔓延开来，将整个马戏团变成了怪诞的突变体。 他们没有给观众带来欢乐，而是散布恐怖，利用他们新获得的力量对这座城市造成严重破坏，从而引发了前所未有的犯罪浪潮。 谁将挺身而出对抗这些变异怪物？ 这座城市能逃脱曾经是马戏团演员的围攻吗？ 《全城戒备》不仅是一部动作片，也是对疯狂科学实验和战争可怕后果的警告。
**也许你不知道：**
《全城戒备》是由陈木胜执导的一部科幻动作片，陈木胜是香港动作电影迷熟悉的名字。 尽管这部电影的内容和特效并未受到评论家的高度评价（IMDb上的平均得分仅为4.5 / 10），但由于其独特的概念和令人满意的动作场面，该电影仍然引起了人们的关注。
这部电影收到了褒贬不一的评价。 一些评论家认为剧本过于简单且缺乏深度，而另一些评论家则赞扬了将科幻元素融入熟悉的香港背景的创造力。 然而，不可否认的是，《全城戒备》在香港电影的动作科幻类型中创造了一个独特的亮点，融合了特有的幽默感和戏剧性的动作场面。 该影片还反映了社会对科学实验和环境污染潜在后果的担忧。 演员的表演，特别是邹兆龙饰演的突变体之一，也受到了高度赞赏。
Русский перевод
**Город в осаде: Когда цирковые уродцы становятся городским кошмаром**
Гонконг, 2010 год. Забудьте о сверкающей акробатике и заразительном смехе. В фильме «Город в осаде» цирк становится рассадником генетически мутировавших кошмаров. А Са, анонимный клоун, случайно пробуждает ужасающую тайну времен Второй мировой войны, когда ищет сокровища в пустынных горах. Токсичный газ военного назначения, дремлющий в земле, внезапно вырывается наружу, превращая А Са в гиганта с разрушительной силой.
Но А Са не одинок. Катастрофа распространяется, превращая всю цирковую труппу в гротескных мутантов. Вместо того, чтобы приносить радость зрителям, они сеют террор, используя свои новообретенные силы, чтобы сеять хаос в городе, создавая беспрецедентную волну преступности. Кто выступит против этих мутировавших монстров? Сможет ли город избежать осады тех, кто когда-то был цирковыми артистами? «Город в осаде» — это не просто боевик, но и предупреждение о безумных научных экспериментах и ужасных последствиях войны.
**Возможно, вы не знали:**
«Город в осаде» — это научно-фантастический боевик режиссера Бенни Чана, знакомого имени для поклонников гонконгских боевиков. Хотя фильм не получил высокой оценки критиков за содержание и спецэффекты (средняя оценка на IMDb составляет всего 4,5/10), он по-прежнему привлекает внимание своей уникальной концепцией и захватывающими экшн-сценами.
Фильм получил смешанные отзывы. Некоторые критики утверждали, что сценарий слишком прост и лишен глубины, в то время как другие хвалили креативность в включении научно-фантастических элементов в знакомую гонконгскую обстановку. Тем не менее, нельзя отрицать, что «Город в осаде» создал уникальную изюминку в жанре научно-фантастических боевиков гонконгского кинематографа, сочетая в себе характерный юмор и драматичные экшн-сцены. Фильм также отражает обеспокоенность общества по поводу потенциальных последствий научных экспериментов и загрязнения окружающей среды. Игра актеров, особенно Коллина Чоу в роли одного из мутантов, также получила высокую оценку.