**Tôi Vẫn Ở Đây (I'm Still Here): Bản Tình Ca Dũng Cảm Về Sự Thật và Hy Vọng**
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 1971, dưới bóng đen của chế độ độc tài quân sự Brazil, một buổi chiều định mệnh đã thay đổi cuộc đời gia đình Rubens Paiva mãi mãi. Rubens, một chính khách can đảm, người không ngại lên tiếng phản đối sự áp bức, bị bắt cóc ngay tại nhà riêng ở Rio de Janeiro. Bộ phim "Tôi Vẫn Ở Đây", được chuyển thể từ hồi ký của con trai ông, Marcelo Rubens Paiva, không chỉ là một tác phẩm chính trị đầy sức nặng, mà còn là một bản tình ca bi tráng về lòng dũng cảm, sự hy sinh và tình yêu bất diệt. Qua góc nhìn của Eunice, người vợ tận tụy, chúng ta chứng kiến hành trình tìm kiếm sự thật dai dẳng, đầy gian truân kéo dài hàng thập kỷ. Với sự chỉ đạo tài tình của đạo diễn Walter Salles, người nổi tiếng với những thước phim giàu chất thơ và thấm đẫm cảm xúc, "Tôi Vẫn Ở Đây" hứa hẹn sẽ là một kiệt tác điện ảnh, khắc họa chân thực và đầy xúc động một giai đoạn lịch sử đen tối nhưng cũng đầy hy vọng của Brazil. Sự kết hợp giữa dàn diễn viên tài năng của Pháp và Brazil càng làm tăng thêm sức hút cho bộ phim, hứa hẹn một trải nghiệm điện ảnh khó quên.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Tôi Vẫn Ở Đây" không chỉ là một bộ phim đơn thuần, mà còn là một dự án đầy tham vọng, mang trong mình trọng trách tái hiện một phần lịch sử đau thương của Brazil. Walter Salles, đạo diễn nổi tiếng với những tác phẩm từng đoạt giải thưởng quốc tế như "Central Station" và "The Motorcycle Diaries", đã dành nhiều năm nghiên cứu và chuẩn bị cho dự án này. Việc kết hợp kinh phí sản xuất từ cả Pháp và Brazil cho thấy tầm vóc quốc tế của bộ phim và sự quan tâm sâu rộng đến chủ đề nhân quyền và đấu tranh chính trị. Mặc dù phim mới ra mắt năm 2024, nhưng từ các trailer và thông tin rò rỉ, giới phê bình điện ảnh đã dự đoán "Tôi Vẫn Ở Đây" sẽ nhận được nhiều lời khen ngợi về mặt diễn xuất, đạo diễn và kịch bản. Đặc biệt, sự thể hiện của Fernanda Torres trong vai Eunice được kỳ vọng sẽ mang về cho cô nhiều giải thưởng danh giá. Doanh thu phòng vé dự kiến sẽ cao, dựa trên sự thành công của các phim trước đây của đạo diễn Salles và sự quan tâm của công chúng đối với các chủ đề lịch sử và chính trị. Hơn nữa, bộ phim có thể sẽ mở ra những cuộc tranh luận sôi nổi về vấn đề nhân quyền, tự do ngôn luận và trách nhiệm xã hội, góp phần nâng cao nhận thức về một giai đoạn lịch sử quan trọng của Brazil.
English Translation
**I'm Still Here (Eu Ainda Estou Aqui): A Courageous Ballad of Truth and Hope**
**a. Main Introduction:**
In 1971, under the shadow of Brazil's military dictatorship, a fateful afternoon forever altered the lives of the Paiva family. Rubens, a courageous politician who dared to speak out against oppression, was abducted from his own home in Rio de Janeiro. The film "I'm Still Here," adapted from the memoir of his son, Marcelo Rubens Paiva, is not just a powerful political drama, but also a poignant ballad of bravery, sacrifice, and enduring love. Through the eyes of Eunice, the devoted wife, we witness a decades-long, arduous journey in search of the truth. Masterfully directed by Walter Salles, renowned for his poetic and emotionally resonant films, "I'm Still Here" promises to be a cinematic masterpiece, realistically and poignantly portraying a dark yet hopeful period in Brazilian history. The collaboration of talented French and Brazilian actors further enhances the film's appeal, promising an unforgettable cinematic experience.
**b. What You May Not Know:**
"I'm Still Here" is more than just a film; it's an ambitious project carrying the responsibility of recreating a painful part of Brazilian history. Walter Salles, famed for internationally acclaimed works like "Central Station" and "The Motorcycle Diaries," dedicated years to researching and preparing for this project. The combined production funding from both France and Brazil highlights the film's international stature and widespread concern for human rights and political struggles. Although the film's release is slated for 2024, early trailers and leaked information suggest that "I'm Still Here" will receive significant critical acclaim for its acting, direction, and screenplay. Fernanda Torres' portrayal of Eunice, in particular, is expected to garner her numerous prestigious awards. Box office revenue is predicted to be high, based on the success of Salles' previous films and public interest in historical and political themes. Furthermore, the film is likely to spark lively discussions about human rights, freedom of speech, and social responsibility, contributing to a greater understanding of a crucial period in Brazilian history.
中文翻译
**我依然在此（I'm Still Here）：关于真相与希望的勇气颂歌**
**a. 主要介绍：**
1971年，在巴西军事独裁政权的阴影下，一个命运多舛的下午永远改变了帕伊瓦家族的生活。鲁本斯，一位勇敢的政治家，敢于公开反对压迫，在里约热内卢的家中被绑架。电影《我依然在此》，改编自他儿子马塞洛·鲁本斯·帕伊瓦的回忆录，不仅仅是一部充满力量的政治戏剧，也是一首关于勇气、牺牲和永恒爱情的悲壮颂歌。通过忠诚的妻子尤尼斯的眼睛，我们见证了她持续数十年的、艰难的寻找真相的旅程。由以其诗意和情感共鸣的电影而闻名的导演沃尔特·萨利斯巧妙执导，《我依然在此》有望成为一部电影杰作，真实而感人地描绘了巴西历史上黑暗而充满希望的时期。法国和巴西才华横溢的演员阵容的合作进一步增强了这部电影的吸引力，承诺带来一次难忘的电影体验。
**b. 你可能不知道：**
《我依然在此》不仅仅是一部普通的电影，更是一个雄心勃勃的项目，肩负着再现巴西一段痛苦历史的重任。沃尔特·萨利斯，以《中央车站》和《摩托车日记》等国际知名作品而闻名的导演，为此项目投入了多年的研究和准备。法国和巴西共同提供的制作资金凸显了这部电影的国际地位以及对人权和政治斗争的广泛关注。尽管这部电影定于2024年上映，但早期的预告片和泄露的信息表明，《我依然在此》将在表演、导演和剧本方面获得广泛赞誉。特别是费尔南达·托雷斯对尤尼斯的刻画，有望为她赢得众多享有盛誉的奖项。根据萨利斯以前电影的成功和公众对历史和政治主题的关注，预计票房收入将很高。此外，这部电影可能会引发关于人权、言论自由和社会责任的热烈讨论，有助于增进人们对巴西历史关键时期的了解。
Русский перевод
**Я всё ещё здесь (I'm Still Here): Ода мужеству, правде и надежде**
**a. Основное введение:**
В 1971 году, под гнётом бразильской военной диктатуры, судьбоносный вечер навсегда изменил жизнь семьи Рубенса Пайвы. Рубенс, смелый политик, осмелившийся выступить против угнетения, был похищен прямо из своего дома в Рио-де-Жанейро. Фильм «Я всё ещё здесь», адаптированный по мемуарам его сына Марсело Рубенса Пайвы, — это не просто мощная политическая драма, но и проникновенная баллада о мужестве, самопожертвовании и нерушимой любви. С точки зрения преданной жены Юнис, мы становимся свидетелями многолетнего, трудного пути в поисках истины. Мастерски срежиссированный Уолтером Саллесом, известным своими поэтичными и эмоционально насыщенными фильмами, «Я всё ещё здесь» обещает стать кинематографическим шедевром, реалистично и трогательно изображающим тёмный, но и полный надежды период бразильской истории. Совместная работа талантливых французских и бразильских актёров ещё больше усиливает привлекательность фильма, обещая незабываемые впечатления от просмотра.
**b. Что вы могли не знать:**
«Я всё ещё здесь» — это не просто фильм, а амбициозный проект, взявший на себя задачу воссоздания болезненной части бразильской истории. Уолтер Саллес, известный своими всемирно признанными работами, такими как «Центральный вокзал» и «Дневники мотоциклиста», посвятил много лет исследованию и подготовке к этому проекту. Совместное финансирование производства из Франции и Бразилии подчёркивает международный масштаб фильма и широкое внимание к вопросам прав человека и политической борьбы. Хотя релиз фильма запланирован на 2024 год, ранние трейлеры и утечки информации предполагают, что «Я всё ещё здесь» получит высокую критическую оценку за актёрскую игру, режиссуру и сценарий. В частности, исполнение Фернанды Торрес в роли Юнис, как ожидается, принесёт ей множество престижных наград. Прогнозируется высокая кассовая выручка, основываясь на успехе предыдущих фильмов Саллеса и интересе публики к историческим и политическим темам. Более того, фильм, вероятно, вызовет оживлённые дискуссии о правах человека, свободе слова и социальной ответственности, способствуя более глубокому пониманию важного периода бразильской истории.