Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Tổn Hại Vô Luân (Damage): Khi Đam Mê Hủy Hoại Tất Cả**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra khi một cuộc đời hoàn hảo, được xây dựng trên nền tảng của danh vọng và quyền lực, bỗng chốc sụp đổ chỉ vì một ánh mắt, một nụ cười? "Tổn Hại Vô Luân" (Damage), bộ phim chính kịch đầy ám ảnh của đạo diễn Louis Malle, sẽ đưa bạn vào một hành trình đen tối, nơi những bí mật chôn giấu và dục vọng thầm kín trỗi dậy, kéo theo sự hủy diệt không thể tránh khỏi.
Stephen Fleming, một chính trị gia người Anh thành đạt và được kính trọng, dường như có tất cả: một sự nghiệp rực rỡ, một gia đình hạnh phúc và một tương lai tươi sáng. Nhưng cuộc sống hoàn mỹ đó tan vỡ khi anh gặp Anna Barton, người tình bí ẩn và quyến rũ của chính con trai mình. Bị cuốn vào một mối quan hệ ngoài luồng đầy nguy hiểm, Stephen đánh cược tất cả, từ danh tiếng đến hạnh phúc gia đình, để theo đuổi đam mê tội lỗi. "Tổn Hại Vô Luân" không chỉ là câu chuyện về một mối tình vụng trộm, mà còn là một bức tranh chân thực và tàn khốc về sự tha hóa đạo đức, sự mù quáng của dục vọng và những hậu quả khôn lường khi con người đánh mất lý trí.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Tổn Hại Vô Luân" (Damage) ra mắt năm 1992 đã gây tiếng vang lớn trong giới phê bình và khán giả. Dù không đạt được thành công rực rỡ về doanh thu phòng vé (chỉ thu về khoảng 14 triệu đô la Mỹ so với kinh phí 12 triệu đô la), bộ phim vẫn được đánh giá cao nhờ diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên, đặc biệt là Jeremy Irons và Juliette Binoche. Miranda Richardson, với vai diễn người vợ bị phản bội Ingrid Fleming, đã giành được đề cử giải Oscar cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất và giải BAFTA cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất.
Bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Josephine Hart, và mặc dù có những thay đổi nhất định so với nguyên tác, "Tổn Hại Vô Luân" vẫn giữ được sự ám ảnh và kịch tính vốn có. Một điểm thú vị là đạo diễn Louis Malle đã chọn quay phim ở Pháp để tăng thêm sự xa cách và lạnh lùng cho câu chuyện. Bên cạnh đó, những cảnh nóng trong phim đã gây ra nhiều tranh cãi vào thời điểm đó, nhưng cũng góp phần tạo nên sức hút và sự táo bạo cho "Tổn Hại Vô Luân", một bộ phim không dành cho những trái tim yếu đuối. Phim hiện đang được đánh giá 75% trên Rotten Tomatoes, cho thấy sự đón nhận tích cực từ giới phê bình.
English Translation
**Damage: When Passion Destroys Everything**
Have you ever wondered what would happen when a perfect life, built on the foundation of fame and power, suddenly collapses because of a single glance, a single smile? "Damage," the haunting drama directed by Louis Malle, will take you on a dark journey where buried secrets and hidden desires emerge, leading to inevitable destruction.
Stephen Fleming, a successful and respected British politician, seems to have it all: a brilliant career, a happy family, and a bright future. But that perfect life shatters when he meets Anna Barton, the mysterious and alluring lover of his own son. Drawn into a dangerous affair, Stephen risks everything, from his reputation to his family's happiness, to pursue his sinful passion. "Damage" is not just a story about an illicit affair, but also a realistic and brutal portrayal of moral decay, the blindness of desire, and the unforeseen consequences when people lose their reason.
**Did you know?**
"Damage," released in 1992, resonated deeply with critics and audiences alike. While not a huge box office success (grossing only about $14 million against a budget of $12 million), the film was highly praised for the outstanding performances of the cast, especially Jeremy Irons and Juliette Binoche. Miranda Richardson, for her portrayal of the betrayed wife Ingrid Fleming, received an Oscar nomination for Best Supporting Actress and a BAFTA Award for Best Supporting Actress.
The film is adapted from the novel of the same name by Josephine Hart, and although there are some changes from the original, "Damage" retains its inherent haunting and dramatic quality. Interestingly, director Louis Malle chose to film in France to add to the distance and coldness of the story. In addition, the explicit scenes in the film caused much controversy at the time, but also contributed to the appeal and boldness of "Damage," a film not for the faint of heart. The film currently holds a 75% rating on Rotten Tomatoes, indicating positive critical reception.
中文翻译
**《烈火情人》（Damage）：当激情摧毁一切**
你有没有想过，当一个建立在名誉和权力基础上的完美生活，仅仅因为一个眼神、一个微笑而突然崩溃，会发生什么？ 路易·马勒执导的令人难以忘怀的剧情片《烈火情人》（Damage）将带您踏上一段黑暗的旅程，在那里，被埋藏的秘密和隐藏的欲望浮出水面，导致不可避免的毁灭。
斯蒂芬·弗莱明（Stephen Fleming）是一位成功且受人尊敬的英国政治家，似乎拥有一切：辉煌的职业生涯、幸福的家庭和光明的未来。 但当他遇到安娜·巴顿（Anna Barton）时，这种完美的生活破灭了，安娜是他自己儿子的神秘而迷人的情人。 斯蒂芬卷入了一场危险的婚外情，冒着一切风险，从他的名誉到家庭的幸福，去追求他罪恶的激情。《烈火情人》不仅仅是一个关于不正当关系的的故事，也是对道德沦丧、欲望的盲目以及人们失去理智时不可预见的后果的真实而残酷的写照。
**你可能不知道：**
1992年上映的《烈火情人》（Damage）引起了评论界和观众的强烈共鸣。 虽然票房收入并不巨大（票房收入约为1400万美元，而预算为1200万美元），但该片因演员的出色表演而备受赞誉，尤其是杰里米·艾恩斯（Jeremy Irons）和朱丽叶·比诺什（Juliette Binoche）。 米兰达·理查森（Miranda Richardson）凭借对被背叛的妻子英格丽·弗莱明（Ingrid Fleming）的刻画，获得了奥斯卡最佳女配角奖提名和英国电影学院奖最佳女配角奖。
这部电影改编自约瑟芬·哈特（Josephine Hart）的同名小说，尽管与原著相比有一些改动，但《烈火情人》保留了其固有的令人难以忘怀和戏剧性的品质。 有趣的是，导演路易·马勒选择在法国拍摄，以增加故事的距离感和冷酷感。 此外，影片中的露骨场面在当时引起了很多争议，但也促成了《烈火情人》的吸引力和大胆性，这部电影不适合胆小的人。 该片目前在烂番茄上的评分为75％，表明受到评论界的好评。
Русский перевод
**Ущерб (Damage): Когда Страсть Разрушает Все**
Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, когда идеальная жизнь, построенная на фундаменте славы и власти, внезапно рухнет из-за одного взгляда, одной улыбки? "Ущерб" (Damage), захватывающая драма режиссера Луи Маля, отправит вас в темное путешествие, где похороненные секреты и скрытые желания выходят на поверхность, приводя к неизбежному разрушению.
Стивен Флеминг, успешный и уважаемый британский политик, кажется, имеет все: блестящую карьеру, счастливую семью и светлое будущее. Но эта идеальная жизнь рушится, когда он встречает Анну Бартон, таинственную и соблазнительную любовницу его собственного сына. Втянувшись в опасный роман, Стивен рискует всем, от своей репутации до счастья своей семьи, чтобы преследовать свою греховную страсть. "Ущерб" - это не просто история о незаконной связи, но и реалистичное и жестокое изображение морального разложения, слепоты желания и непредвиденных последствий, когда люди теряют рассудок.
**А вы знали?**
"Ущерб", выпущенный в 1992 году, вызвал большой резонанс как у критиков, так и у зрителей. Хотя фильм не имел большого кассового успеха (собрав всего около 14 миллионов долларов при бюджете в 12 миллионов долларов), он был высоко оценен за выдающуюся игру актеров, особенно Джереми Айронса и Жюльет Бинош. Миранда Ричардсон, за роль преданной жены Ингрид Флеминг, была номинирована на премию "Оскар" за лучшую женскую роль второго плана и получила премию BAFTA за лучшую женскую роль второго плана.
Фильм является экранизацией одноименного романа Жозефины Харт, и, хотя есть некоторые изменения по сравнению с оригиналом, "Ущерб" сохраняет присущее ему захватывающее и драматичное качество. Интересно, что режиссер Луи Маль решил снимать фильм во Франции, чтобы добавить истории дистанции и холода. Кроме того, откровенные сцены в фильме вызвали много споров в то время, но также способствовали привлекательности и смелости "Ущерба", фильма не для слабонервных. В настоящее время рейтинг фильма на Rotten Tomatoes составляет 75%, что свидетельствует о положительном критическом приеме.