A-Z list
Trời Sinh Một Cặp Trailer
Watch

Trời Sinh Một Cặp

Perfect Two

Country: Đài Loan

Director: Chu Diên Bình

Actors: Ella ChenVic ChowVivian Hsu

Genres: Gia Đình, Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh kiêm copywriter để hoàn thành yêu cầu này.

**Trời Sinh Một Cặp: Khi định mệnh "từ trên trời rơi xuống" gõ cửa trái tim**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra khi một đứa trẻ bỗng dưng xuất hiện và đảo lộn hoàn toàn cuộc sống của bạn? "Trời Sinh Một Cặp" (Perfect Two), bộ phim tình cảm gia đình đến từ Đài Loan năm 2012, sẽ cho bạn câu trả lời đầy bất ngờ và cảm động.

A Tân, một gã đàn ông độc thân vui tính, sống cuộc đời tự do tự tại. Bỗng một ngày, cuộc sống của anh bị xáo trộn bởi sự xuất hiện của Bân Bân, một cậu bé sáu tuổi tinh nghịch. Hóa ra, Bân Bân chính là con trai của A Tân, đứa trẻ mà anh chưa từng biết đến sự tồn tại. Mẹ của Bân Bân, Gia Úy, sau sáu năm âm thầm nuôi con, quyết định ra nước ngoài và muốn Bân Bân nhận mặt cha trước khi đi. Cuộc sống "gà trống nuôi con" bất đắc dĩ của A Tân bắt đầu từ đây, với vô vàn những tình huống dở khóc dở cười nhưng cũng đầy ắp tình yêu thương. Liệu A Tân có thể trở thành một người cha tốt? Và liệu sự xuất hiện của Bân Bân có thể hàn gắn những vết thương trong quá khứ của cả ba người? Hãy cùng theo dõi "Trời Sinh Một Cặp" để tìm câu trả lời.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Trời Sinh Một Cặp" không chỉ là một bộ phim tình cảm gia đình đơn thuần, mà còn là một tác phẩm chạm đến những vấn đề xã hội nhức nhối ở Đài Loan như trách nhiệm của người cha, sự thiếu thốn tình cảm của trẻ em, và những khó khăn của các bà mẹ đơn thân. Phim được đạo diễn bởi Chu Diên Bình, một tên tuổi gạo cội của điện ảnh Đài Loan, người nổi tiếng với những bộ phim hài tình cảm gần gũi và đầy tính nhân văn.

Dù không gây được tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế, "Trời Sinh Một Cặp" lại được khán giả Đài Loan đón nhận nồng nhiệt, với doanh thu phòng vé ấn tượng. Phim cũng nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình trong nước, ca ngợi diễn xuất tự nhiên của dàn diễn viên, đặc biệt là sự kết hợp ăn ý giữa Vic Zhou và Ella Chen. Sự thành công của bộ phim đã khẳng định vị thế của thể loại phim tình cảm gia đình trong lòng khán giả, đồng thời góp phần thúc đẩy những cuộc thảo luận về vai trò của gia đình trong xã hội hiện đại.


English Translation

**Perfect Two: When Destiny "Falls From the Sky" and Knocks on the Heart**

Have you ever wondered what would happen if a child suddenly appeared and completely upended your life? "Perfect Two," a 2012 Taiwanese family drama, will give you a surprising and touching answer.

A Xin, a carefree bachelor, lives a life of freedom. One day, his life is disrupted by the appearance of Bin Bin, a mischievous six-year-old boy. It turns out that Bin Bin is A Xin's son, a child he never knew existed. Bin Bin's mother, Jia Wei, after six years of secretly raising him, decides to go abroad and wants Bin Bin to meet his father before leaving. A Xin's forced "single father" life begins here, with countless hilarious but also heartwarming situations. Can A Xin become a good father? And can Bin Bin's appearance heal the wounds of the past for all three of them? Watch "Perfect Two" to find out.

**Maybe You Didn't Know:**

"Perfect Two" is not just a simple family drama, but also a work that touches on pressing social issues in Taiwan such as the responsibility of fathers, the emotional deprivation of children, and the difficulties of single mothers. The film is directed by Chu Yen-ping, a veteran of Taiwanese cinema, known for his relatable and humane romantic comedies.

Although not a major hit internationally, "Perfect Two" was warmly received by Taiwanese audiences, with impressive box office revenue. The film also received positive reviews from domestic critics, praising the natural performances of the cast, especially the chemistry between Vic Zhou and Ella Chen. The success of the film has affirmed the status of the family drama genre in the hearts of audiences, while contributing to promoting discussions about the role of the family in modern society.


中文翻译

**天生一对:当命运“从天而降”敲响心门**

你有没有想过,如果一个孩子突然出现并彻底颠覆你的生活,会发生什么?2012年的台湾家庭剧《天生一对》将给你一个令人惊讶和感动的答案。

阿新,一个无忧无虑的单身汉,过着自由自在的生活。有一天,他的生活被一个名叫彬彬的六岁顽皮男孩的出现所打乱。原来彬彬是阿新的儿子,一个他从未知道存在的孩子。彬彬的母亲嘉蔚,在秘密抚养了他六年之后,决定出国,并希望彬彬在离开之前见到他的父亲。阿新被迫的“单身父亲”生活由此开始,伴随着无数滑稽但也温馨的场面。阿新能成为一个好父亲吗?彬彬的出现能否治愈他们三个人的过去创伤?观看《天生一对》来找出答案。

**也许你不知道:**

《天生一对》不仅仅是一部简单的家庭剧,也是一部触及台湾紧迫社会问题的作品,例如父亲的责任、儿童的情感剥夺以及单身母亲的困境。该片由台湾电影界的资深人士朱延平执导,他以其贴近生活和人道的浪漫喜剧而闻名。

虽然在国际上并非大热门,《天生一对》却受到了台湾观众的热烈欢迎,票房收入可观。这部电影也受到了国内评论家的好评,赞扬了演员们的自然表演,尤其是周渝民和陈嘉桦之间的化学反应。这部电影的成功肯定了家庭剧类型在观众心中的地位,同时也有助于促进关于家庭在现代社会中的作用的讨论。


Русский перевод

**Идеальная пара (Trời Sinh Một Cặp): Когда судьба "падает с неба" и стучится в сердце**

Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, если внезапно появится ребенок и полностью перевернет вашу жизнь? Тайваньская семейная драма 2012 года "Идеальная пара" (Perfect Two) даст вам неожиданный и трогательный ответ.

А Синь, беззаботный холостяк, живет свободной жизнью. Однажды его жизнь нарушается появлением Бинь Биня, озорного шестилетнего мальчика. Оказывается, Бинь Бинь - сын А Синя, ребенок, о существовании которого он никогда не знал. Мать Бинь Биня, Цзя Вэй, после шести лет тайного воспитания, решает уехать за границу и хочет, чтобы Бинь Бинь встретился со своим отцом перед отъездом. Вынужденная жизнь А Синя в качестве "отца-одиночки" начинается здесь, с бесчисленными веселыми, но и трогательными ситуациями. Сможет ли А Синь стать хорошим отцом? И сможет ли появление Бинь Биня исцелить раны прошлого для всех троих? Посмотрите "Идеальную пару", чтобы узнать ответ.

**Возможно, вы не знали:**

"Идеальная пара" - это не просто простая семейная драма, но и работа, затрагивающая насущные социальные проблемы на Тайване, такие как ответственность отцов, эмоциональная депривация детей и трудности одиноких матерей. Фильм снят Чу Янь-пином, ветераном тайваньского кино, известным своими близкими к жизни и гуманными романтическими комедиями.

Хотя "Идеальная пара" не стала крупным хитом на международном уровне, она была тепло принята тайваньской аудиторией, с впечатляющими кассовыми сборами. Фильм также получил положительные отзывы от отечественных критиков, которые высоко оценили естественную игру актеров, особенно химию между Виком Чжоу и Эллой Чен. Успех фильма подтвердил статус жанра семейной драмы в сердцах зрителей, а также способствовал продвижению дискуссий о роли семьи в современном обществе.

Show more...