Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Trùm Hương Cảng" (Chasing The Dragon) theo yêu cầu của bạn:
**Trùm Hương Cảng: Khi Luật Pháp Ngủ Quên, Quyền Lực Lên Ngôi**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến du hành ngược thời gian, trở về Hồng Kông những năm 60 đầy rẫy bất ổn? Hãy chuẩn bị tinh thần để nghẹt thở cùng "Trùm Hương Cảng" (Chasing The Dragon), một siêu phẩm hình sự - võ thuật tái hiện chân dung Hào Thọt, từ một kẻ nhập cư vô danh tiểu tốt đến ông trùm ma túy khét tiếng bậc nhất.
Hào Thọt, đặt chân lên mảnh đất Hồng Kông phồn hoa với hai bàn tay trắng, nhanh chóng nhận ra rằng nơi đây không phải là thiên đường như anh từng mơ ước. Để sinh tồn, anh buộc phải dấn thân vào thế giới ngầm đầy rẫy cạm bẫy và bạo lực. Với sự gan dạ, mưu trí và những ngón đòn võ thuật điêu luyện, Hào Thọt từng bước leo lên nấc thang quyền lực, gieo rắc nỗi kinh hoàng cho cả giới giang hồ.
Nhưng con đường vươn tới đỉnh cao của Hào Thọt không thể thiếu sự tiếp tay của Lôi Lạc, một viên cảnh sát biến chất, tham nhũng đến tận xương tủy. Sự kết hợp giữa một kẻ ngoài vòng pháp luật và một người thi hành công lý (trên danh nghĩa) đã tạo nên một đế chế ma túy hùng mạnh, thao túng cả Hương Cảng.
"Trùm Hương Cảng" không chỉ là một bộ phim hành động mãn nhãn với những pha võ thuật đẹp mắt, những màn đấu súng nghẹt thở, mà còn là một bức tranh chân thực, trần trụi về xã hội Hồng Kông đầy rẫy bất công, nơi đồng tiền và quyền lực có thể mua chuộc tất cả.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Trùm Hương Cảng" được làm lại từ hai bộ phim kinh điển của điện ảnh Hồng Kông: "Điên Cuồng Thám Tử" (To Be Number One, 1991) và "Lôi Lạc Truyện" (Lee Rock, 1991). Tuy nhiên, bộ phim đã mang đến một góc nhìn mới mẻ và sâu sắc hơn về hai nhân vật Hào Thọt và Lôi Lạc.
* Chung Tử Đơn đã phải tăng cân đáng kể để vào vai Hào Thọt, đồng thời học tiếng Triều Châu để thể hiện đúng chất của nhân vật.
* "Trùm Hương Cảng" nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là về diễn xuất của Chung Tử Đơn và Lưu Đức Hoa, cũng như sự chỉ đạo tài tình của hai đạo diễn Vương Tĩnh và Quan Tri Diệu.
* Phim đạt doanh thu ấn tượng tại phòng vé, trở thành một trong những bộ phim Hồng Kông thành công nhất năm 2017.
* Dù khai thác đề tài xã hội đen quen thuộc, "Trùm Hương Cảng" đã tạo nên một cơn sốt trong cộng đồng yêu phim bởi cách xây dựng nhân vật chân thực, những pha hành động mãn nhãn và thông điệp ý nghĩa về giá trị của tình nghĩa và sự trả giá cho những sai lầm.
English Translation
**Chasing The Dragon: When Law Sleeps, Power Reigns**
Are you ready for a journey back in time to the turbulent Hong Kong of the 1960s? Prepare to be breathless with "Chasing The Dragon," an action-packed crime film that recreates the portrait of Crippled Ho, from an unknown illegal immigrant to one of the most notorious drug lords.
Crippled Ho, setting foot on the prosperous land of Hong Kong with nothing but his bare hands, quickly realizes that it is not the paradise he once dreamed of. To survive, he is forced to enter the underworld full of traps and violence. With courage, ingenuity, and skillful martial arts, Crippled Ho gradually climbs the ladder of power, sowing terror throughout the underworld.
But Crippled Ho's path to the top cannot be without the help of Lee Rock, a corrupt police officer, rotten to the core. The combination of an outlaw and a law enforcer (in name only) creates a powerful drug empire, manipulating the entire Hong Kong.
"Chasing The Dragon" is not only a visually stunning action film with beautiful martial arts and breathtaking gunfights, but also a realistic and raw portrayal of a Hong Kong society full of injustice, where money and power can buy everything.
**You Might Not Know:**
* "Chasing The Dragon" is a remake of two classic Hong Kong films: "To Be Number One" (1991) and "Lee Rock" (1991). However, the film brings a fresh and deeper perspective on the two characters Crippled Ho and Lee Rock.
* Donnie Yen had to gain significant weight to play Crippled Ho, and also learned Teochew dialect to accurately portray the character.
* "Chasing The Dragon" received positive reviews from critics, especially for the performances of Donnie Yen and Andy Lau, as well as the skillful direction of the two directors Wong Jing and Kwan Chi-Yiu.
* The film achieved impressive box office revenue, becoming one of the most successful Hong Kong films of 2017.
* Despite exploiting the familiar triad theme, "Chasing The Dragon" created a fever in the film-loving community because of its realistic character building, visually stunning action scenes, and meaningful message about the value of brotherhood and the price of mistakes.
中文翻译
**追龙：当法律沉睡，权力至上**
你准备好穿越时空，回到动荡的 60 年代香港了吗？准备好屏住呼吸，观看《追龙》，这是一部动感十足的犯罪电影，再现了跛豪的肖像，从一个默默无闻的非法移民到最臭名昭著的毒枭之一。
跛豪赤手空拳地踏上繁荣的香港土地，很快意识到这里并非他梦想中的天堂。为了生存，他被迫进入充满陷阱和暴力的黑社会。凭借勇气、智慧和精湛的武术，跛豪逐渐攀登权力阶梯，在整个黑社会散布恐怖。
但跛豪通往顶峰的道路离不开雷洛的帮助，雷洛是一名腐败的警察，烂到骨子里。一个不法分子和一个执法者（名义上）的结合创造了一个强大的毒品帝国，操纵着整个香港。
《追龙》不仅是一部视觉效果震撼的动作片，拥有精美的武术和惊险的枪战，而且还真实而原始地描绘了一个充满不公正的香港社会，金钱和权力可以买到一切。
**你可能不知道：**
* 《追龙》翻拍自两部经典的香港电影：《跛豪》（1991）和《雷洛传》（1991）。然而，这部电影对跛豪和雷洛这两个角色带来了新鲜而深刻的视角。
* 甄子丹为了饰演跛豪，不得不增重不少，还学习了潮州方言，以准确地刻画角色。
* 《追龙》获得了评论家的好评，尤其是对甄子丹和刘德华的表演，以及王晶和关智耀两位导演的精湛指导。
* 这部电影取得了令人印象深刻的票房收入，成为 2017 年最成功的香港电影之一。
* 尽管利用了熟悉的黑社会主题，《追龙》凭借其真实的角色塑造、视觉效果震撼的动作场面以及关于兄弟情谊的价值和犯错代价的深刻信息，在影迷社区中引起了轰动。
Русский перевод
**Преследование дракона: Когда закон спит, правит сила**
Готовы ли вы к путешествию во времени, в бурный Гонконг 1960-х годов? Приготовьтесь затаить дыхание с фильмом «Преследование дракона», остросюжетным криминальным фильмом, воссоздающим портрет Хромого Хо, от неизвестного нелегального иммигранта до одного из самых печально известных наркобаронов.
Хромой Хо, ступив на процветающую землю Гонконга с голыми руками, быстро понимает, что это не тот рай, о котором он когда-то мечтал. Чтобы выжить, он вынужден войти в преступный мир, полный ловушек и насилия. Благодаря мужеству, изобретательности и умелым боевым искусствам Хромой Хо постепенно поднимается по лестнице власти, сея террор во всем преступном мире.
Но путь Хромого Хо к вершине невозможен без помощи Ли Рока, коррумпированного полицейского, прогнившего до мозга костей. Сочетание преступника и правоохранителя (только по названию) создает могущественную наркоимперию, манипулирующую всем Гонконгом.
«Преследование дракона» — это не только визуально ошеломляющий боевик с красивыми боевыми искусствами и захватывающими перестрелками, но и реалистичное и грубое изображение гонконгского общества, полного несправедливости, где деньги и власть могут купить все.
**Возможно, вы не знали:**
* «Преследование дракона» — это ремейк двух классических гонконгских фильмов: «Быть номером один» (1991) и «История Ли Рока» (1991). Однако фильм предлагает свежий и более глубокий взгляд на двух персонажей, Хромого Хо и Ли Рока.
* Донни Йену пришлось значительно набрать вес, чтобы сыграть Хромого Хо, а также выучить диалект Чаочжоу, чтобы точно изобразить персонажа.
* «Преследование дракона» получил положительные отзывы критиков, особенно за игру Донни Йена и Энди Лау, а также за умелое руководство двух режиссеров, Вонг Цзин и Кван Чи-Йиу.
* Фильм достиг впечатляющих кассовых сборов, став одним из самых успешных гонконгских фильмов 2017 года.
* Несмотря на эксплуатацию знакомой темы триад, «Преследование дракона» вызвал ажиотаж в среде любителей кино благодаря реалистичному построению персонажей, визуально ошеломляющим боевым сценам и содержательному посланию о ценности братства и цене ошибок.