Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Trưởng Công Chúa Bất Đắc Dĩ" theo yêu cầu:
**Trưởng Công Chúa Bất Đắc Dĩ: Khi Tình Yêu và Thù Hận Đan Xen Trong Cung Cấm**
"Trưởng Công Chúa Bất Đắc Dĩ" (Revenge of Royal Princess), một tác phẩm cổ trang Trung Quốc năm 2023, không chỉ là một câu chuyện tình yêu đơn thuần mà còn là một bản giao hưởng đầy kịch tính về quyền lực, sự hy sinh và báo thù. Dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn Diệp Lộ, bộ phim đưa khán giả lạc vào thế giới cung đình đầy rẫy những âm mưu và bí mật.
Lý Nhạn Sơ, vị trưởng công chúa cao quý, vì tương lai của em trai – vị hoàng đế trẻ tuổi – đã không ngần ngại hy sinh bản thân. Nàng cứu Hàn Thư, một tử tù vô danh, khỏi pháp trường và dày công bồi dưỡng hắn trở thành cánh tay đắc lực cho triều đình. Nhưng số phận trớ trêu, bệnh tật hiểm nghèo quật ngã nàng. Để đảm bảo Hàn Thư một lòng trung thành phò tá em trai, nàng đã tự tay dàn dựng một cái chết đau lòng.
Ba năm sau, Lý Nhạn Sơ tái sinh trong thân phận Tạ Vu Quy. Mang theo ký ức và nỗi đau bị phản bội, nàng phát hiện ra rằng căn bệnh năm xưa không phải là định mệnh mà là một âm mưu thâm độc. Quyết tâm tìm ra kẻ đứng sau tất cả, Tạ Vu Quy bước vào cuộc chiến chốn cung đình đầy nguy hiểm. Thế nhưng, trái tim nàng lại một lần nữa rung động trước Hàn Thư, người giờ đây đã trở nên lạnh lùng và khó đoán. Liệu tình yêu có thể chiến thắng thù hận, hay cả hai sẽ bị cuốn vào vòng xoáy quyền lực tàn khốc?
Với sự tham gia của dàn diễn viên tài năng như Bành Nhã Kỳ, Trương Tập Tuấn, Tào Quân Hào, Lưu Yên Kỳ, "Trưởng Công Chúa Bất Đắc Dĩ" hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả những giây phút giải trí đầy cảm xúc, với những thước phim cổ trang đẹp mắt, những màn đấu trí căng thẳng và những khoảnh khắc lãng mạn đầy day dứt.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không gây được tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế như "Diên Hi Công Lược" hay "Chân Hoàn Truyện", "Trưởng Công Chúa Bất Đắc Dĩ" lại được đánh giá cao bởi cốt truyện lôi cuốn và diễn xuất tròn vai của dàn diễn viên trẻ. Phim đạt được điểm số khá ổn trên các nền tảng đánh giá phim nội địa Trung Quốc, với nhiều lời khen ngợi dành cho sự sáng tạo trong việc kết hợp yếu tố "trọng sinh" (reincarnation) vào thể loại cổ trang cung đấu.
Một điểm thú vị khác là tạo hình nhân vật Hàn Thư (do Trương Tập Tuấn thủ vai) được lấy cảm hứng từ hình tượng các vị tướng quân dũng mãnh trong lịch sử Trung Quốc. Trang phục và kiểu tóc của nhân vật này được thiết kế tỉ mỉ, thể hiện sự mạnh mẽ và quyết đoán, khác biệt so với những hình tượng nam chính thư sinh thường thấy trong các bộ phim cổ trang khác.
English Translation
**Revenge of Royal Princess: When Love and Hatred Intertwine in the Forbidden City**
"Revenge of Royal Princess," a 2023 Chinese historical drama, is more than just a simple love story; it's a dramatic symphony of power, sacrifice, and revenge. Under the skillful direction of Ye Lu, the film transports viewers into a court world filled with conspiracies and secrets.
Li Yanshuo, the noble eldest princess, selflessly sacrifices herself for the future of her younger brother, the young emperor. She saves Han Shu, an unknown death row inmate, from the execution ground and painstakingly cultivates him into a powerful right-hand man for the court. But fate is cruel, and a deadly illness strikes her down. To ensure Han Shu's unwavering loyalty to her brother, she orchestrates a heartbreaking death for herself.
Three years later, Li Yanshuo is reborn as Xie Wugui. Carrying the memories and pain of betrayal, she discovers that her illness years ago was not fate but a sinister conspiracy. Determined to find the mastermind behind it all, Xie Wugui enters the dangerous court battle. However, her heart is once again moved by Han Shu, who has now become cold and unpredictable. Can love conquer hatred, or will both be swept into the cruel vortex of power?
Starring a talented cast including Peng Yaqi, Zhang Jixun, Cao Junhao, and Liu Yanqi, "Revenge of Royal Princess" promises to bring viewers moments of emotional entertainment, with beautiful historical footage, intense mental battles, and poignant romantic moments.
**Things You Might Not Know:**
Although not as internationally acclaimed as "Story of Yanxi Palace" or "Empresses in the Palace," "Revenge of Royal Princess" is highly regarded for its engaging plot and the solid performances of its young cast. The film achieved a relatively stable score on domestic Chinese film review platforms, with much praise for its creativity in incorporating the "reincarnation" element into the historical palace drama genre.
Another interesting point is that the character Han Shu (played by Zhang Jixun) is inspired by the image of brave generals in Chinese history. The character's costume and hairstyle are meticulously designed, reflecting strength and decisiveness, which is different from the image of scholarly male leads often seen in other historical dramas.
中文翻译
**长公主在上：当爱与恨在紫禁城交织**
《长公主在上》（Revenge of Royal Princess）是一部2023年的中国古装剧，它不仅仅是一个简单的爱情故事，更是一曲关于权力、牺牲和复仇的戏剧性交响曲。在导演叶璐的巧妙执导下，这部电影将观众带入一个充满阴谋和秘密的宫廷世界。
高贵的长公主李颜初，为了弟弟——年轻皇帝的未来，毫不犹豫地牺牲自己。她从刑场上救下了默默无闻的死囚韩述，并煞费苦心地将他培养成朝廷的得力助手。但命运弄人，一场致命的疾病击倒了她。为了确保韩述一心一意地辅佐她的弟弟，她亲自策划了一场令人心碎的死亡。
三年后，李颜初以谢芜归的身份重生。带着背叛的记忆和痛苦，她发现多年前的疾病并非命运，而是一个险恶的阴谋。决心找到幕后主使，谢芜归踏入了危险的宫廷斗争。然而，她的心再次被韩述所动，他现在变得冷酷而难以捉摸。爱能战胜仇恨吗？还是两者都会被卷入残酷的权力漩涡？
由彭雅琦、张集骏、曹峻祥、刘彦希等才华横溢的演员主演，《长公主在上》有望为观众带来充满情感的娱乐时刻，其中有美丽的古代镜头、激烈的心理战和令人心酸的浪漫时刻。
**你可能不知道的事：**
虽然不像《延禧攻略》或《甄嬛传》那样在国际上广受好评，但《长公主在上》因其引人入胜的剧情和年轻演员们扎实的表演而备受赞誉。这部电影在中国国内的电影评论平台上获得了相对稳定的评分，并因其将“转世”元素融入历史宫廷剧类型的创意而受到好评。
另一个有趣的要点是，韩述（张集骏饰演）这个角色的灵感来自于中国历史上勇敢的将军形象。该角色的服装和发型都经过精心设计，体现了力量和果断，这与其他历史剧中常见的书生气十足的男主角形象不同。
Русский перевод
**Месть королевской принцессы: когда любовь и ненависть переплетаются в Запретном городе**
«Месть королевской принцессы» (Revenge of Royal Princess) — китайская историческая драма 2023 года, которая является не просто историей любви, а драматической симфонией власти, жертвы и мести. Под умелым руководством режиссера Е Лу фильм переносит зрителей в мир двора, полный заговоров и секретов.
Благородная старшая принцесса Ли Яньшоу самоотверженно жертвует собой ради будущего своего младшего брата, молодого императора. Она спасает Ханя Шу, неизвестного приговоренного к смертной казни, от казни и кропотливо воспитывает его в могущественного помощника при дворе. Но судьба жестока, и ее поражает смертельная болезнь. Чтобы обеспечить непоколебимую преданность Ханя Шу своему брату, она организует душераздирающую смерть для себя.
Три года спустя Ли Яньшоу перерождается как Се Угуй. Неся в себе воспоминания и боль предательства, она обнаруживает, что ее болезнь много лет назад была не судьбой, а зловещим заговором. Полная решимости найти вдохновителя всего этого, Се Угуй вступает в опасную придворную битву. Однако ее сердце снова трогает Хань Шу, который теперь стал холодным и непредсказуемым. Сможет ли любовь победить ненависть или оба будут втянуты в жестокий водоворот власти?
В главных ролях талантливые актеры, в том числе Пэн Яци, Чжан Цзисюнь, Цао Цзюньхао и Лю Яньци, «Месть королевской принцессы» обещает подарить зрителям моменты эмоционального развлечения с красивыми историческими кадрами, напряженными психологическими битвами и трогательными романтическими моментами.
**Что вы могли не знать:**
Хотя «Месть королевской принцессы» не получила такого международного признания, как «История дворца Яньси» или «Императрицы во дворце», она высоко ценится за увлекательный сюжет и убедительную игру молодых актеров. Фильм получил относительно стабильную оценку на китайских платформах для обзора фильмов, и его высоко оценили за креативность в включении элемента «перевоплощения» в исторический жанр дворцовой драмы.
Еще один интересный момент заключается в том, что персонаж Ханя Шу (в исполнении Чжана Цзисюня) вдохновлен образом храбрых генералов в китайской истории. Костюм и прическа персонажа тщательно продуманы, отражают силу и решительность, что отличается от образа ученых главных героев, часто встречающихся в других исторических драмах.