Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Trường Xưa" (Old School) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**TRƯỜNG XƯA (OLD SCHOOL): Khi Những Gã "Già Trâu" Tìm Lại Tuổi Nổi Loạn**
Bạn đã từng ước mình có thể quay trở lại thời sinh viên, quậy tưng bừng mà không phải lo lắng về hóa đơn hay trách nhiệm gia đình? "Trường Xưa" (Old School), bộ phim hài đình đám năm 2003, sẽ đưa bạn đến với thế giới đó, nơi ba người bạn thân quyết định "hồi xuân" một cách lố bịch và không thể nào quên.
Mitch (Luke Wilson), vừa trải qua cuộc ly hôn đau khổ sau khi phát hiện vợ ngoại tình, tìm đến một căn nhà gần trường đại học để tìm lại sự bình yên. Nhưng đời đâu như là mơ, hai người bạn thân chí cốt của anh, Frank "The Tank" (Will Ferrell) và Beanie (Vince Vaughn), lại nảy ra một ý tưởng "điên rồ": biến căn nhà của Mitch thành một hội anh em (frat house) bất hợp pháp, nơi rượu bia chảy tràn trề và những trò quậy phá diễn ra không ngừng nghỉ.
Từ những bữa tiệc "bung xõa" đến những thử thách nhập hội "khó đỡ", bộ ba này đã khiến cả khu phố náo loạn. Nhưng niềm vui ngắn chẳng tày gang, những trò hề của họ nhanh chóng thu hút sự chú ý của Dean Pritchard (Jeremy Piven), một hiệu trưởng khó tính và đầy thù hận, người quyết tâm dẹp bỏ "ổ chuột" này bằng mọi giá. Liệu Mitch, Frank và Beanie có thể bảo vệ "tổ ấm" của mình và tiếp tục sống những ngày tháng "trẻ trâu" đầy hoang dại? Hãy cùng "Trường Xưa" khám phá câu trả lời trong một hành trình hài hước đến "rụng răng"!
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
* **"Trường Xưa" – Hài Nhảm "Chất Lượng Cao":** Dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, "Trường Xưa" vẫn là một thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 87 triệu đô la trên toàn thế giới với kinh phí sản xuất chỉ 24 triệu đô la. Phim được đánh giá cao bởi sự hài hước "không giới hạn", những màn trình diễn xuất sắc của dàn diễn viên và khả năng "chạm" đến khát khao nổi loạn tiềm ẩn trong mỗi người.
* **Sự Ra Đời Của "Frank the Tank":** Vai diễn Frank "The Tank" Ricard của Will Ferrell được coi là một trong những vai diễn mang tính biểu tượng nhất trong sự nghiệp của anh. Sự hài hước tự nhiên, khả năng ứng biến tuyệt vời và những biểu cảm "khó đỡ" của Ferrell đã biến Frank thành một nhân vật được yêu thích cuồng nhiệt.
* **"Running Through the Quad":** Cảnh Frank "The Tank" chạy trần truồng qua sân trường (quad) là một trong những khoảnh khắc đáng nhớ nhất của bộ phim. Theo tiết lộ từ đoàn làm phim, cảnh quay này hoàn toàn ngẫu hứng và không có trong kịch bản gốc. Sự tự tin và "điên rồ" của Will Ferrell đã tạo nên một khoảnh khắc hài hước khó quên.
* **Ảnh Hưởng Văn Hóa:** "Trường Xưa" đã góp phần định hình phong cách hài hước "R-rated" (hạn chế độ tuổi) của Hollywood trong những năm 2000. Bộ phim cũng tạo ra một làn sóng phim hài tương tự, tập trung vào những nhân vật "loser" (kẻ thất bại) cố gắng tìm lại sự tự tin và niềm vui trong cuộc sống.
English Translation
**OLD SCHOOL: When "Old Bulls" Find Their Rebellious Youth**
Have you ever wished you could go back to your college days, partying hard without worrying about bills or family responsibilities? "Old School," the hit comedy from 2003, takes you to that world, where three best friends decide to "rejuvenate" in a ridiculous and unforgettable way.
Mitch (Luke Wilson), recently divorced after discovering his wife's infidelity, seeks peace and quiet in a house near a university. But life is never that simple. His two close friends, Frank "The Tank" (Will Ferrell) and Beanie (Vince Vaughn), come up with a "crazy" idea: to turn Mitch's house into an illegal frat house, where alcohol flows freely and wild antics never stop.
From wild parties to "unbearable" initiation challenges, the trio wreaks havoc on the neighborhood. But the fun is short-lived. Their antics quickly attract the attention of Dean Pritchard (Jeremy Piven), a strict and hateful dean who is determined to shut down this "rat hole" at all costs. Can Mitch, Frank, and Beanie protect their "home" and continue living their wild "youthful" days? Join "Old School" to discover the answer in a hilarious journey that will make you laugh your head off!
**Things You Might Not Know:**
* **"Old School" – High-Quality "Crude" Comedy:** Despite receiving mixed reviews from critics, "Old School" was a huge commercial success, grossing over $87 million worldwide on a production budget of just $24 million. The film is highly regarded for its "unlimited" humor, the excellent performances of the cast, and its ability to "touch" the hidden desire for rebellion in everyone.
* **The Birth of "Frank the Tank":** Will Ferrell's role as Frank "The Tank" Ricard is considered one of the most iconic roles in his career. Ferrell's natural humor, excellent improvisation, and "unbearable" expressions have made Frank a wildly popular character.
* **"Running Through the Quad":** The scene where Frank "The Tank" runs naked through the quad is one of the most memorable moments of the film. According to the film crew, this scene was completely improvised and not in the original script. Will Ferrell's confidence and "craziness" created an unforgettable hilarious moment.
* **Cultural Impact:** "Old School" helped shape the "R-rated" comedy style of Hollywood in the 2000s. The film also created a wave of similar comedies, focusing on "loser" characters trying to regain confidence and joy in life.
中文翻译
**重返校园 (OLD SCHOOL): 当“老炮儿”们找回叛逆的青春**
你是否曾梦想过回到大学时代，尽情狂欢而不必担心账单或家庭责任？2003 年的热门喜剧《重返校园》(Old School) 将带你进入那个世界，三个最好的朋友决定以一种荒谬而难忘的方式“重焕青春”。
米奇 (卢克·威尔逊饰) 在发现妻子不忠后，刚经历了一场痛苦的离婚，他在大学附近的一所房子里寻求平静。但生活从来都不是那么简单。他的两个密友，弗兰克“坦克” (威尔·法瑞尔饰) 和比尼 (文斯·沃恩饰) 提出了一个“疯狂”的想法：将米奇的房子变成一个非法的兄弟会，在那里酒精自由流动，疯狂的恶作剧永不停歇。
从狂野的派对到“难以忍受”的入会挑战，三人组给社区带来了混乱。但快乐是短暂的。他们的滑稽行为很快引起了迪安·普里查德 (杰里米·皮文饰) 的注意，他是一位严厉而充满仇恨的院长，决心不惜一切代价关闭这个“老鼠窝”。米奇、弗兰克和比尼能否保护他们的“家”，并继续他们狂野的“青春”岁月？加入《重返校园》，在一个让你笑掉大牙的搞笑旅程中找到答案！
**你可能不知道的事:**
* **《重返校园》——高质量的“粗俗”喜剧：** 尽管受到了评论家褒贬不一的评价，但《重返校园》在商业上取得了巨大的成功，在全球获得了超过 8700 万美元的票房收入，而制作预算仅为 2400 万美元。这部电影因其“无限”的幽默、演员的出色表演以及它“触及”每个人内心深处对叛逆的渴望而备受推崇。
* **“坦克”弗兰克的诞生：** 威尔·法瑞尔饰演的弗兰克“坦克”·理查德被认为是其职业生涯中最具标志性的角色之一。法瑞尔天生的幽默感、出色的即兴表演和“难以忍受”的表情使弗兰克成为一个广受欢迎的角色。
* **“跑过四方庭院”：** 弗兰克“坦克”赤身裸体跑过四方庭院的场景是这部电影中最令人难忘的时刻之一。据剧组透露，这个场景完全是即兴创作的，不在最初的剧本中。威尔·法瑞尔的自信和“疯狂”创造了一个令人难忘的搞笑时刻。
* **文化影响：** 《重返校园》帮助塑造了 2000 年代好莱坞的“R 级”喜剧风格。这部电影还掀起了一股类似的喜剧浪潮，专注于试图重新获得自信和生活乐趣的“失败者”角色。
Русский перевод
**СТАРЫЕ ШКОЛЬНИКИ (OLD SCHOOL): Когда «Старые Быки» Находят Свою Бунтарскую Молодость**
Вы когда-нибудь мечтали вернуться в свои студенческие годы, отрываясь по полной, не беспокоясь о счетах или семейных обязанностях? «Старые школьники», хитовая комедия 2003 года, перенесет вас в этот мир, где три лучших друга решают «омолодиться» смешным и незабываемым образом.
Митч (Люк Уилсон), недавно развелся после того, как узнал об измене жены, ищет тишины и покоя в доме недалеко от университета. Но жизнь никогда не бывает такой простой. Его два близких друга, Фрэнк «Танк» (Уилл Феррелл) и Бини (Винс Вон), придумывают «сумасшедшую» идею: превратить дом Митча в нелегальный студенческий клуб, где алкоголь льется рекой, а дикие выходки никогда не прекращаются.
От диких вечеринок до «невыносимых» испытаний при посвящении, трио сеет хаос в окрестностях. Но веселье недолговечно. Их выходки быстро привлекают внимание декана Притчарда (Джереми Пивен), строгого и ненавистного декана, который полон решимости закрыть эту «крысиную нору» любой ценой. Смогут ли Митч, Фрэнк и Бини защитить свой «дом» и продолжать жить своей дикой «юношеской» жизнью? Присоединяйтесь к «Старым школьникам», чтобы найти ответ в уморительном путешествии, которое заставит вас смеяться до колик!
**Вещи, Которые Вы Могли Не Знать:**
* **«Старые школьники» – Высококачественная «Грубая» Комедия:** Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, «Старые школьники» имели огромный коммерческий успех, собрав более 87 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 24 миллиона долларов. Фильм высоко ценится за его «безграничный» юмор, отличную игру актеров и его способность «затрагивать» скрытое желание бунтовать в каждом.
* **Рождение «Танка» Фрэнка:** Роль Фрэнка «Танка» Рикарда, сыгранная Уиллом Ферреллом, считается одной из самых знаковых ролей в его карьере. Природный юмор Феррелла, отличная импровизация и «невыносимые» выражения лица сделали Фрэнка чрезвычайно популярным персонажем.
* **«Бег по Четырехугольнику»:** Сцена, где Фрэнк «Танк» бежит голым по четырехугольнику, является одним из самых запоминающихся моментов фильма. По словам съемочной группы, эта сцена была полностью импровизирована и отсутствовала в оригинальном сценарии. Уверенность и «безумие» Уилла Феррелла создали незабываемый уморительный момент.
* **Культурное Влияние:** «Старые школьники» помогли сформировать комедийный стиль Голливуда с рейтингом «R» в 2000-х годах. Фильм также породил волну аналогичных комедий, посвященных персонажам-«неудачникам», пытающимся вернуть уверенность и радость в жизни.