Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Truyện Kinh Dị Mỹ: Khi Ngôi Nhà Thở Than (Phần 1) – Lời Thì Thầm Từ Địa Ngục**
Gác lại những ồn ào phố thị, gia đình Harmon – bác sĩ tâm lý Ben, người vợ Vivien và cô con gái tuổi teen Violet – quyết định tìm kiếm một khởi đầu mới tại một dinh thự cổ kính ở Los Angeles. Họ không hề hay biết, bức tường tráng lệ kia đang che giấu một lịch sử nhuốm máu và những linh hồn bị giam cầm, khao khát được giải thoát… hoặc trả thù.
Ngôi nhà không chỉ là một khối kiến trúc vô tri, nó là một thực thể sống, một cơn ác mộng kéo dài, gặm nhấm tâm trí và phơi bày những bí mật đen tối nhất của mỗi thành viên trong gia đình. Ben phải đối mặt với những cám dỗ nguy hiểm, Vivien vật lộn với những cơn ác mộng kinh hoàng, còn Violet, cô gái nổi loạn, lại tìm thấy sự đồng điệu kỳ lạ với những bóng ma vất vưởng.
Liệu gia đình Harmon có thể thoát khỏi vòng xoáy chết chóc của ngôi nhà ma ám, hay sẽ trở thành một phần vĩnh cửu của lịch sử kinh hoàng ấy? Hãy sẵn sàng để bị ám ảnh bởi "Truyện Kinh Dị Mỹ: Phần 1" – nơi ranh giới giữa thực tại và thế giới bên kia trở nên mong manh hơn bao giờ hết.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Truyện Kinh Dị Mỹ: Phần 1" (American Horror Story: Murder House) đã tạo nên một cơn sốt toàn cầu khi ra mắt năm 2011, không chỉ bởi cốt truyện rùng rợn mà còn bởi phong cách kể chuyện độc đáo và dàn diễn viên tài năng. Bộ phim nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số cao trên Rotten Tomatoes và IMDb.
* **Giới phê bình:** Các nhà phê bình ca ngợi sự táo bạo trong cách khai thác các chủ đề đen tối như bạo lực gia đình, ngoại tình, và những vấn đề tâm lý sâu sắc. Họ cũng đánh giá cao diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên, đặc biệt là Jessica Lange, người đã giành giải Emmy cho Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất trong loạt phim ngắn hoặc phim điện ảnh.
* **Giải thưởng:** Ngoài giải Emmy cho Jessica Lange, "Truyện Kinh Dị Mỹ: Phần 1" còn nhận được nhiều đề cử và giải thưởng quan trọng khác, khẳng định vị thế của mình trong thể loại kinh dị.
* **Doanh thu phòng vé (nếu có):** Mặc dù là một series truyền hình, "Truyện Kinh Dị Mỹ" đã tạo ra một lượng fan hâm mộ khổng lồ và thu hút sự chú ý của khán giả trên toàn thế giới.
* **Hậu trường thú vị:** Ban đầu, "Truyện Kinh Dị Mỹ" được dự định là một bộ phim điện ảnh, nhưng sau đó được chuyển thành một series truyền hình anthology, với mỗi mùa phim là một câu chuyện độc lập. Ngôi nhà ma ám trong phim thực tế là một biệt thự có thật ở Los Angeles, và đã trở thành một địa điểm thu hút khách du lịch.
* **Ảnh hưởng văn hóa:** "Truyện Kinh Dị Mỹ" đã góp phần làm sống lại thể loại kinh dị trên truyền hình và truyền cảm hứng cho nhiều series khác. Bộ phim cũng trở thành một hiện tượng văn hóa, với những nhân vật và biểu tượng được yêu thích và bắt chước rộng rãi.
English Translation
**American Horror Story: Murder House (Season 1) – Whispers from Hell**
Leaving behind the noise of the city, the Harmon family – psychiatrist Ben, his wife Vivien, and their teenage daughter Violet – decide to seek a fresh start in an old mansion in Los Angeles. Little do they know, those magnificent walls are concealing a bloody history and trapped souls, yearning for release… or revenge.
The house is not just a lifeless structure; it is a living entity, a perpetual nightmare, gnawing at the minds and exposing the darkest secrets of each family member. Ben must confront dangerous temptations, Vivien struggles with terrifying nightmares, while Violet, the rebellious girl, finds a strange connection with the lingering ghosts.
Can the Harmon family escape the deadly vortex of the haunted house, or will they become a permanent part of its horrifying history? Prepare to be haunted by "American Horror Story: Season 1" – where the boundary between reality and the afterlife becomes more fragile than ever.
**Did You Know?**
"American Horror Story: Murder House" (Season 1) created a global sensation when it premiered in 2011, not only because of its chilling plot but also because of its unique storytelling style and talented cast. The series received positive reviews from critics, with high scores on Rotten Tomatoes and IMDb.
* **Critical Acclaim:** Critics praised the boldness in exploring dark themes such as domestic violence, infidelity, and deep psychological issues. They also appreciated the impressive performances of the cast, especially Jessica Lange, who won an Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Miniseries or Movie.
* **Awards:** In addition to Jessica Lange's Emmy Award, "American Horror Story: Season 1" received numerous other nominations and significant awards, solidifying its position in the horror genre.
* **Box Office (if applicable):** Although it is a television series, "American Horror Story" has created a massive fan base and attracted the attention of audiences worldwide.
* **Behind the Scenes:** Initially, "American Horror Story" was intended to be a feature film, but it was later transformed into an anthology television series, with each season telling a standalone story. The haunted house in the series is actually a real mansion in Los Angeles and has become a popular tourist attraction.
* **Cultural Impact:** "American Horror Story" has helped revive the horror genre on television and inspired many other series. The show has also become a cultural phenomenon, with characters and symbols that are widely loved and imitated.
中文翻译
**美国恐怖故事：凶宅 (第一季) – 来自地狱的低语**
哈蒙一家——心理医生本、他的妻子薇薇安和他们的十几岁的女儿维奥莱特——决定离开喧嚣的城市，在洛杉矶的一座古老豪宅中寻求新的开始。他们万万没想到，这些宏伟的墙壁隐藏着血腥的历史和被困的灵魂，渴望获得释放……或复仇。
这座房子不仅仅是一个没有生命的建筑；它是一个活生生的实体，一场永恒的噩梦，啃噬着家庭成员的思想，暴露着他们最黑暗的秘密。本必须面对危险的诱惑，薇薇安与可怕的噩梦作斗争，而叛逆的女孩维奥莱特却与挥之不去的鬼魂产生了奇怪的联系。
哈蒙一家能否逃脱鬼屋的致命漩涡，还是会成为其恐怖历史的永久一部分？准备好被《美国恐怖故事：第一季》所困扰吧——在这里，现实与来世之间的界限变得前所未有的脆弱。
**你可能不知道的事：**
《美国恐怖故事：凶宅》（第一季）于2011年首播时引起了全球轰动，不仅因为其令人不寒而栗的剧情，还因为其独特的叙事风格和才华横溢的演员阵容。该剧获得了评论界的好评，在烂番茄和 IMDb 上均获得了高分。
* **评论界的赞誉：** 评论家称赞该剧大胆地探索了家庭暴力、不忠和深刻的心理问题等黑暗主题。他们还赞赏演员阵容的精彩表演，尤其是杰西卡·兰格，她凭借该剧获得了艾美奖迷你剧或电影最佳女配角奖。
* **奖项：** 除了杰西卡·兰格的艾美奖外，《美国恐怖故事：凶宅》（第一季）还获得了许多其他提名和重要奖项，巩固了其在恐怖类型中的地位。
* **票房（如果适用）：** 虽然是一部电视剧，《美国恐怖故事》已经建立了一个庞大的粉丝群，并吸引了全世界观众的注意力。
* **幕后花絮：** 最初，《美国恐怖故事》原计划是一部电影，但后来被改编成一部选集电视剧，每一季讲述一个独立的故事。该剧中的鬼屋实际上是洛杉矶的一座真实豪宅，并且已成为一个受欢迎的旅游景点。
* **文化影响：** 《美国恐怖故事》帮助复兴了电视上的恐怖类型，并启发了许多其他剧集。该剧也成为一种文化现象，其中的角色和符号广受欢迎和模仿。
Русский перевод
**Американская история ужасов: Дом-убийца (1 сезон) – Шепот из ада**
Оставив позади шум города, семья Хармонов – психиатр Бен, его жена Вивьен и их дочь-подросток Вайолет – решают начать новую жизнь в старинном особняке в Лос-Анджелесе. Они и представить себе не могут, что эти великолепные стены скрывают кровавую историю и заточенные души, жаждущие освобождения… или мести.
Дом – это не просто безжизненная структура; это живая сущность, вечный кошмар, грызущий умы и раскрывающий самые темные секреты каждого члена семьи. Бен должен противостоять опасным искушениям, Вивьен борется с ужасающими кошмарами, а Вайолет, бунтующая девочка, находит странную связь с затаившимися призраками.
Сможет ли семья Хармонов вырваться из смертельной воронки дома с привидениями или станет постоянной частью его ужасающей истории? Приготовьтесь быть преследуемыми "Американской историей ужасов: 1 сезон" – где граница между реальностью и загробной жизнью становится более хрупкой, чем когда-либо.
**А вы знали?**
"Американская история ужасов: Дом-убийца" (1 сезон) произвела мировой фурор, когда вышла в 2011 году, не только из-за своего леденящего душу сюжета, но и из-за уникального стиля повествования и талантливого актерского состава. Сериал получил положительные отзывы критиков, с высокими оценками на Rotten Tomatoes и IMDb.
* **Признание критиков:** Критики высоко оценили смелость в исследовании темных тем, таких как домашнее насилие, неверность и глубокие психологические проблемы. Они также оценили впечатляющие выступления актеров, особенно Джессики Лэнг, которая получила премию "Эмми" за лучшую женскую роль второго плана в мини-сериале или фильме.
* **Награды:** Помимо премии "Эмми" Джессики Лэнг, "Американская история ужасов: Дом-убийца" (1 сезон) получила множество других номинаций и значительных наград, укрепив свои позиции в жанре ужасов.
* **Кассовые сборы (если применимо):** Несмотря на то, что это телесериал, "Американская история ужасов" создала огромную базу поклонников и привлекла внимание зрителей во всем мире.
* **За кадром:** Первоначально "Американская история ужасов" задумывалась как полнометражный фильм, но позже была преобразована в телевизионный сериал-антологию, в котором каждый сезон рассказывает отдельную историю. Дом с привидениями в сериале на самом деле является настоящим особняком в Лос-Анджелесе и стал популярной туристической достопримечательностью.
* **Культурное влияние:** "Американская история ужасов" помогла возродить жанр ужасов на телевидении и вдохновила многие другие сериалы. Шоу также стало культурным феноменом, с персонажами и символами, которые широко любимы и имитируются.