Dưới đây là kết quả:
**TỪ HOÀNG HÔN TỚI BÌNH MINH: Khi tội phạm gặp ma cà rồng, một đêm kinh hoàng bắt đầu!**
Bạn đã sẵn sàng cho một đêm không ngủ với "Từ Hoàng Hôn Tới Bình Minh" (From Dusk Till Dawn) chưa? Bộ phim hành động - kinh dị - hình sự năm 1996 của đạo diễn Robert Rodriguez không chỉ là một tác phẩm giải trí đơn thuần, mà còn là một cú sốc văn hóa, một sự pha trộn điên rồ giữa bạo lực Tarantino và quái vật Rodriguez.
Seth Gecko (George Clooney) và em trai Richard (Quentin Tarantino), hai tên tội phạm khét tiếng đang trên đường trốn chạy khỏi pháp luật sau một vụ cướp ngân hàng đẫm máu. Với một gia đình con tin bất đắc dĩ – cựu mục sư Jacob Fuller (Harvey Keitel) và hai người con, Kate (Juliette Lewis) và Scott (Ernest Liu) – họ tìm đường vượt biên sang Mexico. Điểm đến của họ là một quán bar mang tên "Titty Twister," nơi họ hy vọng sẽ gặp được liên lạc và biến mất.
Nhưng "Titty Twister" không phải là một quán bar bình thường. Khi màn đêm buông xuống, những vũ công gợi cảm và nhân viên phục vụ biến thành những con ma cà rồng khát máu, và Seth cùng Richard, cùng với gia đình Fuller, phải chiến đấu để sống sót qua đêm. Một cuộc chiến sinh tồn đẫm máu, hài hước và hoàn toàn điên rồ bắt đầu, nơi mà những khẩu súng, thánh giá và nước thánh là vũ khí duy nhất để chống lại lũ quỷ dữ.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Từ Hoàng Hôn Tới Bình Minh" là một tác phẩm hợp tác giữa Robert Rodriguez và Quentin Tarantino, với Tarantino viết kịch bản và cả hai cùng sản xuất. Sự kết hợp này đã tạo nên một bộ phim độc đáo, vừa bạo lực, vừa hài hước, vừa kinh dị, vừa hành động.
* Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình khi ra mắt, "Từ Hoàng Hôn Tới Bình Minh" đã trở thành một bộ phim cult classic, được yêu thích bởi sự táo bạo, sáng tạo và tính giải trí cao. Trên Rotten Tomatoes, phim có điểm số 63% từ giới phê bình và 82% từ khán giả.
* Salma Hayek Pinault đã trở thành một biểu tượng sau vai diễn Santanico Pandemonium, nữ hoàng ma cà rồng quyến rũ. Điệu nhảy của cô trên sân khấu "Titty Twister" đã trở thành một trong những khoảnh khắc đáng nhớ nhất của bộ phim.
* Phim đã tạo ra một thương hiệu, bao gồm hai phần phim tiếp theo ("From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money" và "From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter") và một series truyền hình.
* Trong quá trình sản xuất, George Clooney ban đầu không muốn tham gia phim vì anh vừa mới nổi tiếng với vai diễn trong "ER" và không muốn bị đóng khung trong thể loại hành động. Tuy nhiên, sau khi đọc kịch bản, anh đã thay đổi quyết định và vai diễn Seth Gecko đã củng cố thêm vị thế của anh trong làng điện ảnh.
* Bộ phim đã đoạt giải "Best Makeup" tại Saturn Awards năm 1997, ghi nhận những nỗ lực đáng kinh ngạc trong việc tạo ra hình ảnh ma cà rồng đáng sợ và ghê tởm.
* "Từ Hoàng Hôn Tới Bình Minh" là một bộ phim kinh phí thấp (chỉ khoảng 19 triệu đô la Mỹ) nhưng đã thu về hơn 59 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của bộ phim đối với khán giả.
English Translation
**FROM DUSK TILL DAWN: When Criminals Meet Vampires, a Terrifying Night Begins!**
Are you ready for a sleepless night with "From Dusk Till Dawn"? Robert Rodriguez's 1996 action-horror-crime film is not just a simple entertainment piece, but a cultural shock, a crazy blend of Tarantino's violence and Rodriguez's monsters.
Seth Gecko (George Clooney) and his brother Richard (Quentin Tarantino), two notorious criminals, are on the run from the law after a bloody bank robbery. With an unwilling hostage family – former pastor Jacob Fuller (Harvey Keitel) and his two children, Kate (Juliette Lewis) and Scott (Ernest Liu) – they seek to cross the border into Mexico. Their destination is a bar called "Titty Twister," where they hope to meet their contact and disappear.
But "Titty Twister" is no ordinary bar. As night falls, the sexy dancers and staff transform into bloodthirsty vampires, and Seth and Richard, along with the Fuller family, must fight to survive the night. A bloody, humorous, and completely insane battle for survival begins, where guns, crosses, and holy water are the only weapons against the evil creatures.
**Things You Might Not Know:**
* "From Dusk Till Dawn" is a collaboration between Robert Rodriguez and Quentin Tarantino, with Tarantino writing the screenplay and both producing. This combination created a unique film, violent, humorous, horrific, and action-packed all at once.
* Despite receiving mixed reviews from critics upon its release, "From Dusk Till Dawn" has become a cult classic, loved for its boldness, creativity, and high entertainment value. On Rotten Tomatoes, the film has a score of 63% from critics and 82% from audiences.
* Salma Hayek Pinault became an icon after her role as Santanico Pandemonium, the seductive vampire queen. Her dance on the "Titty Twister" stage has become one of the most memorable moments of the film.
* The film spawned a franchise, including two sequels ("From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money" and "From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter") and a television series.
* During production, George Clooney initially didn't want to participate in the film because he had just become famous for his role in "ER" and didn't want to be pigeonholed in the action genre. However, after reading the script, he changed his mind, and the role of Seth Gecko further solidified his position in the film industry.
* The film won "Best Makeup" at the Saturn Awards in 1997, recognizing the incredible efforts in creating terrifying and disgusting vampire imagery.
* "From Dusk Till Dawn" was a low-budget film (only about $19 million USD) but grossed over $59 million USD worldwide, demonstrating the film's appeal to audiences.
中文翻译
**《杀出个黎明》：当罪犯遇到吸血鬼，一个恐怖之夜开始了！**
你准备好迎接一个不眠之夜，观看《杀出个黎明》（From Dusk Till Dawn）了吗？罗伯特·罗德里格兹1996年的这部动作-恐怖-犯罪电影不仅仅是一部简单的娱乐作品，而是一次文化冲击，是塔伦蒂诺的暴力和罗德里格兹的怪物的疯狂融合。
塞斯·盖科（乔治·克鲁尼 饰）和他的弟弟里奇（昆汀·塔伦蒂诺 饰），是两个臭名昭著的罪犯，在一次血腥的银行抢劫案后正在逃避法律的制裁。他们挟持了一家人作为人质——前牧师雅各布·富勒（哈维·凯特尔 饰）和他的两个孩子，凯特（朱丽叶特·刘易斯 饰）和斯科特（厄内斯特·刘 饰）——他们试图越境进入墨西哥。他们的目的地是一家名为“Titty Twister”的酒吧，他们希望在那里与他们的联系人会面并消失。
但“Titty Twister”不是一家普通的酒吧。当夜幕降临时，性感的舞者和工作人员变成了嗜血的吸血鬼，塞斯和里奇，以及富勒一家，必须为了生存而战斗。一场血腥、幽默、完全疯狂的生存之战开始了，枪支、十字架和圣水是对抗邪恶生物的唯一武器。
**你可能不知道的事情：**
* 《杀出个黎明》是罗伯特·罗德里格兹和昆汀·塔伦蒂诺的合作作品，塔伦蒂诺编写剧本，两人共同制作。这种结合创造了一部独特的电影，既暴力、又幽默、又恐怖、又充满动作。
* 尽管在上映时受到了评论家的褒贬不一的评价，但《杀出个黎明》已经成为一部邪典经典，因其大胆、创造性和高娱乐价值而受到喜爱。在烂番茄上，该片获得了评论家63%的评分和观众82%的评分。
* 萨尔玛·海耶克·皮诺凭借她在片中饰演的性感吸血鬼女王桑塔尼科·潘德莫尼姆成为了一个偶像。她在“Titty Twister”舞台上的舞蹈已成为这部电影最令人难忘的时刻之一。
* 这部电影催生了一个系列，包括两部续集（《杀出个黎明2：德州血钱》和《杀出个黎明3：刽子手的女儿》）和一部电视剧。
* 在制作过程中，乔治·克鲁尼最初并不想参与这部电影，因为他刚刚凭借在《急诊室的故事》中的角色而声名鹊起，不想被定型为动作类型。然而，在阅读剧本后，他改变了主意，塞斯·盖科的角色进一步巩固了他在电影界的地位。
* 这部电影在1997年土星奖上获得了“最佳化妆奖”，表彰了在创造令人恐惧和令人作呕的吸血鬼形象方面所做的令人难以置信的努力。
* 《杀出个黎明》是一部低成本电影（仅约1900万美元），但在全球获得了超过5900万美元的票房收入，证明了这部电影对观众的吸引力。
Русский перевод
**ОТ ЗАКАТА ДО РАССВЕТА: Когда Преступники Встречают Вампиров, Начинается Ужасающая Ночь!**
Готовы ли вы к бессонной ночи с фильмом "От заката до рассвета"? Экшн-хоррор-криминальный фильм Роберта Родригеса 1996 года - это не просто развлекательное произведение, а культурный шок, безумное сочетание насилия Тарантино и монстров Родригеса.
Сет Геко (Джордж Клуни) и его брат Ричард (Квентин Тарантино), два печально известных преступника, скрываются от закона после кровавого ограбления банка. С невольной семьей заложников - бывшим пастором Джейкобом Фуллером (Харви Кейтель) и его двумя детьми, Кейт (Джульетт Льюис) и Скоттом (Эрнест Лю) - они пытаются пересечь границу с Мексикой. Их пункт назначения - бар под названием "Titty Twister", где они надеются встретиться со своим контактом и исчезнуть.
Но "Titty Twister" - это не обычный бар. С наступлением ночи сексуальные танцовщицы и персонал превращаются в кровожадных вампиров, и Сет и Ричард, вместе с семьей Фуллер, должны бороться за выживание. Начинается кровавая, юмористическая и совершенно безумная битва за выживание, где оружие, кресты и святая вода - единственное оружие против злых существ.
**То, Что Вы Могли Не Знать:**
* "От заката до рассвета" - это сотрудничество Роберта Родригеса и Квентина Тарантино, где Тарантино написал сценарий, а оба выступили продюсерами. Это сочетание создало уникальный фильм, одновременно жестокий, юмористический, ужасающий и полный экшена.
* Несмотря на смешанные отзывы критиков после выхода, "От заката до рассвета" стал культовой классикой, любимой за ее смелость, креативность и высокую развлекательную ценность. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 63% от критиков и 82% от зрителей.
* Сальма Хайек Пино стала иконой после своей роли Сантанико Пандемониум, соблазнительной королевы вампиров. Ее танец на сцене "Titty Twister" стал одним из самых запоминающихся моментов фильма.
* Фильм породил франшизу, включающую два сиквела ("От заката до рассвета 2: Кровавые деньги Техаса" и "От заката до рассвета 3: Дочь палача") и телесериал.
* Во время производства Джордж Клуни изначально не хотел участвовать в фильме, потому что он только что прославился своей ролью в "Скорой помощи" и не хотел быть зацикленным на жанре боевика. Однако, прочитав сценарий, он передумал, и роль Сета Геко еще больше укрепила его положение в киноиндустрии.
* Фильм получил премию "Лучший грим" на Saturn Awards в 1997 году, отметив невероятные усилия по созданию ужасающих и отвратительных образов вампиров.
* "От заката до рассвета" был малобюджетным фильмом (всего около 19 миллионов долларов США), но собрал более 59 миллионов долларов США по всему миру, что демонстрирует привлекательность фильма для зрителей.