Tuyệt vời! Chúng ta hãy bắt đầu với bài giới thiệu phim "Tunnel" nhé.
**TIẾNG VIỆT**
**"Tunnel" (2017): Vượt thời gian truy tìm bóng ma quá khứ - Khi hình sự cổ điển chạm trán tội phạm công nghệ cao**
Bạn đã sẵn sàng cho một cuộc rượt đuổi nghẹt thở xuyên không gian và thời gian? "Tunnel" (Đường Hầm) không chỉ là một bộ phim hình sự thông thường, mà là một chuyến du hành đầy bí ẩn, nơi quá khứ và hiện tại đan xen, thử thách lòng dũng cảm và sự kiên trì của những người truy tìm công lý.
Năm 1986, thám tử Park Gwang Ho (Choi Jin Hyuk), một cảnh sát tận tụy với phương pháp điều tra cổ điển, đang dốc sức truy tìm một kẻ giết người hàng loạt tàn bạo. Trong một đêm định mệnh, anh đuổi theo hung thủ vào một đường hầm tối tăm... và bước ra ở năm 2017!
Bị lạc lõng giữa một thế giới công nghệ cao xa lạ, Gwang Ho phải học cách thích nghi để tiếp tục cuộc điều tra dang dở. Anh hợp tác với Kim Sun Jae (Yoon Hyun Min), một thám tử tài năng nhưng lạnh lùng của đội điều tra đặc biệt, chuyên về tội phạm mạng. Sự kết hợp trái ngược giữa kinh nghiệm thực chiến của Gwang Ho và kỹ năng phân tích dữ liệu của Sun Jae tạo nên một bộ đôi bất đắc dĩ nhưng vô cùng hiệu quả.
Cùng với Shin Jae Yi (Lee Yoo Young), một nhà tâm lý học tội phạm sắc sảo, họ dần hé lộ những bí mật đen tối, khám phá ra rằng những vụ án giết người năm xưa vẫn còn ám ảnh đến tận ngày nay. Liệu Gwang Ho có thể bắt được kẻ sát nhân trước khi hắn tái xuất giang hồ? Và liệu anh có tìm được cách trở về với cuộc sống và người vợ yêu dấu ở quá khứ?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Tunnel" được xây dựng dựa trên một vụ án giết người hàng loạt có thật gây chấn động Hàn Quốc vào những năm 1980, càng làm tăng thêm tính chân thực và kịch tính cho bộ phim.
* Bộ phim đã đạt rating kỷ lục trên kênh OCN, trở thành một trong những drama hình sự ăn khách nhất của đài.
* Diễn xuất tuyệt vời của Choi Jin Hyuk đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình và khán giả, khẳng định vị thế của anh trong làng điện ảnh Hàn Quốc.
* "Tunnel" không chỉ là một bộ phim hình sự hấp dẫn, mà còn đề cập đến những vấn đề xã hội nhức nhối như sự bất công, tham nhũng và những vết sẹo mà tội ác để lại cho các nạn nhân và gia đình họ.
* Thành công của "Tunnel" đã mở đường cho nhiều bộ phim hình sự xuyên không khác của Hàn Quốc, chứng tỏ sức hút và tầm ảnh hưởng của thể loại này.
English Translation
**"Tunnel" (2017): Chasing a Ghost Across Time - When Classic Detective Meets High-Tech Crime**
Are you ready for a breathtaking chase through space and time? "Tunnel" is not just another crime drama; it's a mysterious journey where the past and present intertwine, challenging the courage and perseverance of those seeking justice.
In 1986, Detective Park Gwang Ho (Choi Jin Hyuk), a dedicated police officer with classic investigation methods, is determined to catch a brutal serial killer. On one fateful night, he chases the murderer into a dark tunnel... and emerges in 2017!
Lost in a strange, high-tech world, Gwang Ho must learn to adapt in order to continue his unfinished investigation. He partners with Kim Sun Jae (Yoon Hyun Min), a talented but cold detective from the special investigation team, specializing in cybercrime. The contrasting combination of Gwang Ho's hands-on experience and Sun Jae's data analysis skills creates an unlikely but highly effective duo.
Together with Shin Jae Yi (Lee Yoo Young), a sharp criminal psychologist, they gradually uncover dark secrets, discovering that the murder cases from the past still haunt the present. Can Gwang Ho catch the killer before he resurfaces? And will he find a way back to his life and beloved wife in the past?
**Did You Know?**
* "Tunnel" is based on a real-life serial murder case that shocked South Korea in the 1980s, adding to the film's authenticity and drama.
* The film achieved record ratings on OCN, becoming one of the network's most popular crime dramas.
* Choi Jin Hyuk's excellent performance received high praise from critics and audiences alike, solidifying his position in the Korean film industry.
* "Tunnel" is not only a compelling crime drama but also addresses pressing social issues such as injustice, corruption, and the scars that crime leaves on victims and their families.
* The success of "Tunnel" paved the way for many other time-traveling crime dramas in South Korea, demonstrating the appeal and influence of the genre.
中文翻译
**《隧道》(2017)：跨越时空追逐幽灵 - 当经典刑侦遇上高科技犯罪**
您是否准备好进行一场穿越时空的惊险追逐？《隧道》不仅仅是一部普通的犯罪剧，更是一场充满神秘的旅程，过去和现在交织在一起，挑战着那些寻求正义的人们的勇气和毅力。
1986年，朴光浩（崔振赫 饰）是一位尽职尽责的警察，他使用经典的调查方法，决心抓住一名残忍的连环杀手。在一个命运之夜，他追赶凶手进入一个黑暗的隧道……然后出现在2017年！
迷失在一个陌生的高科技世界里，光浩必须学会适应，才能继续他未完成的调查。他与金善载（尹贤敏 饰）合作，后者是特别调查组中一位才华横溢但冷酷的侦探，专门研究网络犯罪。光浩的实战经验与善载的数据分析技能形成了鲜明的对比，却创造了一个不太可能但非常有效的二人组。
与敏锐的犯罪心理学家申在伊（李裕英 饰）一起，他们逐渐揭开黑暗的秘密，发现过去的谋杀案至今仍困扰着现在。光浩能否在凶手再次出现之前抓住他？他能找到回到过去的生活和心爱的妻子身边的方法吗？
**你可能不知道：**
* 《隧道》改编自20世纪80年代震惊韩国的真实连环杀人案，这增加了电影的真实性和戏剧性。
* 该剧在OCN电视台创下了收视纪录，成为该台最受欢迎的犯罪剧之一。
* 崔振赫的精彩表演受到了评论家和观众的一致好评，巩固了他在韩国电影界的地位。
* 《隧道》不仅是一部引人入胜的犯罪剧，还涉及紧迫的社会问题，如不公正、腐败以及犯罪给受害者及其家人留下的伤疤。
* 《隧道》的成功为韩国其他许多穿越时空的犯罪剧铺平了道路，证明了该类型的吸引力和影响力。
Русский перевод
**"Тоннель" (2017): В погоне за призраком сквозь время - Когда классический детектив встречает высокотехнологичную преступность**
Готовы ли вы к захватывающей погоне сквозь пространство и время? "Тоннель" - это не просто очередная криминальная драма; это таинственное путешествие, где прошлое и настоящее переплетаются, испытывая мужество и настойчивость тех, кто ищет справедливости.
В 1986 году детектив Пак Кван Хо (Чхве Джин Хёк), преданный своему делу полицейский с классическими методами расследования, полон решимости поймать жестокого серийного убийцу. В одну роковую ночь он преследует убийцу в темный тоннель... и появляется в 2017 году!
Потерявшись в странном, высокотехнологичном мире, Кван Хо должен научиться адаптироваться, чтобы продолжить свое незаконченное расследование. Он объединяется с Ким Сон Чжэ (Юн Хён Мин), талантливым, но холодным детективом из специальной следственной группы, специализирующимся на киберпреступности. Контрастное сочетание практического опыта Кван Хо и навыков анализа данных Сон Чжэ создает маловероятный, но очень эффективный дуэт.
Вместе с проницательным криминальным психологом Шин Чжэ И (Ли Ю Ён) они постепенно раскрывают темные секреты, обнаруживая, что дела об убийствах из прошлого все еще преследуют настоящее. Сможет ли Кван Хо поймать убийцу до того, как он снова появится? И сможет ли он найти способ вернуться к своей жизни и любимой жене в прошлом?
**Вы знали ли?**
* "Тоннель" основан на реальном деле о серийных убийствах, которое потрясло Южную Корею в 1980-х годах, что добавляет фильму аутентичности и драматизма.
* Фильм достиг рекордных рейтингов на OCN, став одной из самых популярных криминальных драм канала.
* Превосходная игра Чхве Джин Хёка получила высокую оценку как критиков, так и зрителей, укрепив его позиции в корейской киноиндустрии.
* "Тоннель" - это не только захватывающая криминальная драма, но и затрагивает насущные социальные проблемы, такие как несправедливость, коррупция и шрамы, которые преступления оставляют на жертвах и их семьях.
* Успех "Тоннеля" проложил путь для многих других криминальных драм о путешествиях во времени в Южной Корее, демонстрируя привлекательность и влияние этого жанра.