A-Z list
Tuổi Trẻ Huy Hoàng Trailer
Watch

Tuổi Trẻ Huy Hoàng

The Fabelmans

2 giờ 31 phút

Country: Âu Mỹ

Director: Steven Spielberg

Actors: Gabriel LaBelleMichelle WilliamsPaul Dano

Genres: Chiếu Rạp, Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Tuổi Trẻ Huy Hoàng" (The Fabelmans) mà bạn yêu cầu, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**TUỔI TRẺ HUY HOÀNG: KHÚC CA CẢM XÚC VỀ ĐIỆN ẢNH VÀ GIA ĐÌNH TỪ STEVEN SPIELBERG**

Bạn đã bao giờ tự hỏi điều gì đã tạo nên một nhà làm phim vĩ đại? "Tuổi Trẻ Huy Hoàng" không chỉ là một bộ phim, mà còn là một cuốn tự truyện điện ảnh đầy mê hoặc, hé lộ những năm tháng hình thành nên huyền thoại Steven Spielberg.

Lấy bối cảnh nước Mỹ thời hậu Thế chiến thứ hai, phim theo chân Sammy Fabelman, một cậu bé lớn lên ở Arizona với trái tim tràn đầy tình yêu dành cho điện ảnh. Từ năm 7 đến 18 tuổi, Sammy không chỉ khám phá ra sức mạnh kỳ diệu của những thước phim, mà còn vô tình hé lộ một bí mật gia đình đầy xót xa. Giữa những thước phim cuộn tròn và ánh đèn rực rỡ, Sammy dần học cách đối diện với sự thật, về gia đình, về bản thân và về sức mạnh chữa lành của nghệ thuật. "Tuổi Trẻ Huy Hoàng" là một bức thư tình Spielberg gửi tặng cho điện ảnh, cho gia đình và cho những ai dám theo đuổi đam mê của mình.

**CÓ THỂ BẠN CHƯA BIẾT:**

* **Tự truyện điện ảnh:** "Tuổi Trẻ Huy Hoàng" được xem là tác phẩm cá nhân nhất của Steven Spielberg từ trước đến nay. Ông đã ấp ủ dự án này trong nhiều năm, và cuối cùng quyết định kể câu chuyện về tuổi thơ của mình sau khi cha mẹ ông qua đời.
* **Được giới phê bình ca ngợi:** Phim nhận được vô số lời khen ngợi từ giới phê bình, đặc biệt là về diễn xuất của Michelle Williams và Gabriel LaBelle, cũng như về sự chân thành và cảm xúc mà Spielberg đã truyền tải vào bộ phim. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm số rất cao, chứng minh sức hút của nó đối với cả giới chuyên môn và khán giả đại chúng.
* **Giải thưởng danh giá:** "Tuổi Trẻ Huy Hoàng" đã giành được giải Quả Cầu Vàng cho Phim hay nhất – Thể loại chính kịch và Đạo diễn xuất sắc nhất. Phim cũng nhận được nhiều đề cử Oscar, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất cho Michelle Williams.
* **Doanh thu và tầm ảnh hưởng:** Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Tuổi Trẻ Huy Hoàng" vẫn thu hút được sự chú ý của khán giả và giới truyền thông. Bộ phim đã khơi dậy những cuộc thảo luận về tầm quan trọng của gia đình, nghệ thuật và việc theo đuổi đam mê. Nó cũng cho thấy Spielberg, ở tuổi xế chiều, vẫn còn rất nhiều điều để kể và chia sẻ với thế giới.
* **Câu chuyện hậu trường thú vị:** Để chuẩn bị cho vai diễn Sammy Fabelman, Gabriel LaBelle đã phải học cách sử dụng máy quay phim Super 8 và dựng phim. Spielberg đã trực tiếp hướng dẫn LaBelle, chia sẻ những kinh nghiệm và bí quyết của mình.


English Translation

**THE FABELMANS: A TOUCHING ODE TO CINEMA AND FAMILY FROM STEVEN SPIELBERG**

Have you ever wondered what makes a great filmmaker? "The Fabelmans" is not just a movie; it's a mesmerizing cinematic autobiography, revealing the formative years of the legendary Steven Spielberg.

Set in post-World War II America, the film follows Sammy Fabelman, a young boy growing up in Arizona with a heart full of love for cinema. From the ages of 7 to 18, Sammy not only discovers the magical power of film but also inadvertently uncovers a heartbreaking family secret. Amidst the swirling reels and bright lights, Sammy gradually learns to confront the truth, about his family, about himself, and about the healing power of art. "The Fabelmans" is a love letter from Spielberg to cinema, to family, and to anyone who dares to pursue their passion.

**DID YOU KNOW?**

* **A Cinematic Autobiography:** "The Fabelmans" is considered Steven Spielberg's most personal work to date. He nurtured this project for many years and finally decided to tell the story of his childhood after his parents passed away.
* **Critically Acclaimed:** The film has received widespread critical acclaim, particularly for the performances of Michelle Williams and Gabriel LaBelle, as well as for the sincerity and emotion that Spielberg poured into the film. On Rotten Tomatoes, the film boasts a very high score, demonstrating its appeal to both critics and general audiences.
* **Prestigious Awards:** "The Fabelmans" won the Golden Globe Award for Best Motion Picture – Drama and Best Director. The film also received numerous Oscar nominations, including Best Picture, Best Director, and Best Actress for Michelle Williams.
* **Box Office and Impact:** While not a box office blockbuster, "The Fabelmans" still attracted the attention of audiences and the media. The film sparked discussions about the importance of family, art, and pursuing one's passion. It also shows that Spielberg, in his later years, still has much to tell and share with the world.
* **Interesting Behind-the-Scenes Story:** To prepare for the role of Sammy Fabelman, Gabriel LaBelle had to learn how to use a Super 8 camera and edit film. Spielberg directly mentored LaBelle, sharing his experiences and secrets.


中文翻译

**造梦之家:史蒂文·斯皮尔伯格献给电影和家庭的动人颂歌**

你是否曾想过是什么造就了一位伟大的电影制作人?《造梦之家》不仅仅是一部电影,更是一部引人入胜的电影自传,揭示了传奇人物史蒂文·斯皮尔伯格的成长岁月。

影片背景设定在二战后的美国,讲述了萨米·费贝尔曼的故事,一个在亚利桑那州长大的男孩,心中充满了对电影的热爱。从 7 岁到 18 岁,萨米不仅发现了电影的神奇力量,还不经意间揭开了一个令人心碎的家庭秘密。在旋转的胶片和明亮的灯光中,萨米逐渐学会面对真相,关于他的家庭,关于他自己,以及关于艺术的治愈力量。《造梦之家》是斯皮尔伯格写给电影、写给家庭,以及写给每一个敢于追逐梦想的人的一封情书。

**你可能不知道:**

* **电影自传:** 《造梦之家》被认为是史蒂文·斯皮尔伯格迄今为止最个人化的作品。他酝酿这个项目多年,并在父母去世后最终决定讲述他童年的故事。
* **广受好评:** 该影片受到了评论界的广泛赞誉,尤其是米歇尔·威廉姆斯和加布里埃尔·拉贝尔的表演,以及斯皮尔伯格倾注于影片中的真诚和情感。在烂番茄上,该影片获得了非常高的评分,证明了它对评论家和普通观众的吸引力。
* **享有盛誉的奖项:** 《造梦之家》荣获金球奖最佳剧情片和最佳导演奖。该影片还获得了多项奥斯卡提名,包括最佳影片、最佳导演以及米歇尔·威廉姆斯最佳女主角。
* **票房和影响:** 虽然不是票房大片,但《造梦之家》仍然引起了观众和媒体的关注。这部电影引发了关于家庭、艺术和追求梦想的重要性的讨论。它也表明,斯皮尔伯格在他晚年仍然有很多东西要告诉和分享给世界。
* **有趣的幕后故事:** 为了准备萨米·费贝尔曼的角色,加布里埃尔·拉贝尔必须学习如何使用 Super 8 摄像机和剪辑电影。斯皮尔伯格亲自指导了拉贝尔,分享了他的经验和秘诀。


Русский перевод

**Фабельманы: Трогательная ода кинематографу и семье от Стивена Спилберга**

Вы когда-нибудь задумывались, что делает великого режиссера? "Фабельманы" - это не просто фильм; это завораживающая кинематографическая автобиография, раскрывающая годы становления легендарного Стивена Спилберга.

Действие фильма разворачивается в Америке после Второй мировой войны и рассказывает о Сэмми Фабельмане, мальчике, растущем в Аризоне с сердцем, полным любви к кино. С 7 до 18 лет Сэмми не только открывает для себя волшебную силу кино, но и случайно раскрывает душераздирающую семейную тайну. Среди вращающихся бобин и яркого света Сэмми постепенно учится смотреть правде в глаза, о своей семье, о себе и о целительной силе искусства. "Фабельманы" - это любовное письмо Спилберга кинематографу, семье и всем, кто осмеливается следовать своей страсти.

**А ВЫ ЗНАЛИ?**

* **Кинематографическая автобиография:** "Фабельманы" считаются самой личной работой Стивена Спилберга на сегодняшний день. Он вынашивал этот проект много лет и, наконец, решил рассказать историю своего детства после смерти родителей.
* **Признание критиков:** Фильм получил широкое признание критиков, особенно за игру Мишель Уильямс и Габриэля ЛаБелля, а также за искренность и эмоции, которые Спилберг вложил в фильм. На Rotten Tomatoes фильм имеет очень высокий рейтинг, что демонстрирует его привлекательность как для критиков, так и для широкой публики.
* **Престижные награды:** "Фабельманы" получили премию "Золотой глобус" за лучший драматический фильм и лучшую режиссуру. Фильм также получил множество номинаций на "Оскар", в том числе за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучшую женскую роль для Мишель Уильямс.
* **Кассовые сборы и влияние:** Хотя "Фабельманы" не стали кассовым блокбастером, они все же привлекли внимание зрителей и средств массовой информации. Фильм вызвал дискуссии о важности семьи, искусства и стремления к своей страсти. Он также показывает, что Спилбергу, в его преклонные годы, все еще есть что рассказать и чем поделиться с миром.
* **Интересная закулисная история:** Чтобы подготовиться к роли Сэмми Фабельмана, Габриэлю ЛаБеллю пришлось научиться пользоваться камерой Super 8 и монтировать фильмы. Спилберг лично наставлял ЛаБелля, делясь своим опытом и секретами.

Show more...