A-Z list
Túy Quyền II
Watch

Túy Quyền II

Drunken Master II

102 Phút

Country: Hồng Kông

Director: Chia-Liang LiuJackie Chan

Actors: Anita MuiFelix WongJackie ChanLung Ti

Genres: Hài Hước, Hành Động

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:

**Túy Quyền II: Khi Thành Long say, cả thế giới phải "lắc lư"**

Bạn đã sẵn sàng cho một liều "thuốc lắc" hạng nặng, nhưng không phải loại gây nghiện, mà là loại khiến bạn cười nghiêng ngả, mãn nhãn với những pha hành động "điên rồ" chỉ có ở Thành Long? Hãy chuẩn bị tinh thần "say" cùng *Túy Quyền II* (Drunken Master II), một tuyệt phẩm hành động hài kinh điển của điện ảnh Hồng Kông, nơi võ thuật và sự hài hước hòa quyện thành một "cocktail" bùng nổ!

Câu chuyện bắt đầu khi Hoàng Phi Hồng, một chàng trai trẻ tuổi, nghĩa hiệp, trên đường trở về nhà cùng cha sau một chuyến mua sắm, vô tình bị cuốn vào cuộc tranh giành những cổ vật Trung Hoa quý giá. Một bên là những kẻ ngoại quốc tham lam muốn chiếm đoạt, một bên là những người yêu nước quyết tâm bảo vệ di sản dân tộc. Và thế là, Hoàng Phi Hồng, với tuyệt kỹ Túy Quyền trứ danh, buộc phải ra tay. Nhưng không chỉ đối mặt với những kẻ thù hung hãn, anh còn phải vượt qua sự phản đối của chính người cha nghiêm khắc, người luôn coi Túy Quyền là một môn võ "ô danh". Liệu Hoàng Phi Hồng có thể vừa bảo vệ được cổ vật, vừa chứng minh được giá trị của Túy Quyền, và quan trọng hơn, vừa "say" vừa đánh mà vẫn giữ được cái đầu lạnh? Câu trả lời nằm trong những pha hành động "đỉnh của chóp" và những tràng cười không ngớt mà *Túy Quyền II* mang lại.

**Có thể bạn chưa biết:**

*Túy Quyền II* không chỉ là một bộ phim hành động hài thông thường. Nó được giới phê bình đánh giá là một trong những bộ phim võ thuật hay nhất mọi thời đại, một đỉnh cao của dòng phim Kung Fu hài. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá rất cao từ cả giới phê bình và khán giả.

Bộ phim còn đánh dấu một bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp của Thành Long. Anh không chỉ đóng vai chính mà còn đồng đạo diễn, thể hiện sự sáng tạo và tầm nhìn nghệ thuật của mình. Quá trình sản xuất phim gặp rất nhiều khó khăn, thậm chí dẫn đến những bất đồng giữa Thành Long và đạo diễn Lưu Gia Lương, nhưng cuối cùng, sự hợp tác của họ đã tạo ra một tác phẩm kinh điển.

*Túy Quyền II* đã đạt được thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 40 triệu đô la Hồng Kông tại phòng vé, một con số ấn tượng vào thời điểm đó. Bộ phim cũng đã giành được nhiều giải thưởng, bao gồm Giải Kim Mã cho Thiết kế hành động xuất sắc nhất.

Điểm đặc biệt của *Túy Quyền II* nằm ở sự kết hợp hoàn hảo giữa võ thuật và hài kịch. Thành Long đã khéo léo lồng ghép những pha hành động đẹp mắt, đầy sáng tạo với những tình huống hài hước, duyên dáng, tạo nên một phong cách độc đáo, không lẫn vào đâu được. Những màn "say" của Hoàng Phi Hồng không chỉ là những chiêu thức võ thuật, mà còn là những màn trình diễn nghệ thuật đầy biểu cảm.

*Túy Quyền II* đã có ảnh hưởng lớn đến văn hóa đại chúng, truyền cảm hứng cho nhiều bộ phim và trò chơi điện tử sau này. Nó cũng góp phần quảng bá võ thuật Trung Quốc ra thế giới, giúp khán giả quốc tế hiểu rõ hơn về nét đẹp và sự độc đáo của môn võ này. Nếu bạn là một fan hâm mộ của Thành Long, của phim hành động hài, hoặc đơn giản là muốn tìm một bộ phim giải trí chất lượng, *Túy Quyền II* chắc chắn là một lựa chọn không thể bỏ qua.


English Translation

**Drunken Master II: When Jackie Chan Gets Drunk, the World Has to "Wobble"**

Are you ready for a heavy dose of "ecstasy," but not the addictive kind, but the kind that makes you laugh out loud and feast your eyes on the "crazy" action scenes only Jackie Chan can deliver? Prepare to get "drunk" with *Drunken Master II*, a classic action-comedy masterpiece of Hong Kong cinema, where martial arts and humor blend into an explosive "cocktail"!

The story begins when Wong Fei-Hung, a young, chivalrous man, is unwittingly caught up in a battle over precious Chinese artifacts while returning home with his father after a shopping trip. On one side are greedy foreigners who want to seize them, and on the other are patriots determined to protect their national heritage. And so, Wong Fei-Hung, with his famous Drunken Fist technique, is forced to take action. But not only does he face fierce enemies, he also has to overcome the opposition of his strict father, who always considers Drunken Fist an "infamous" martial art. Can Wong Fei-Hung both protect the artifacts, prove the value of Drunken Fist, and, more importantly, stay cool while "drunk" and fighting? The answer lies in the "top-notch" action scenes and the non-stop laughter that *Drunken Master II* brings.

**Did You Know?**

*Drunken Master II* is not just an ordinary action-comedy film. It is critically acclaimed as one of the greatest martial arts films of all time, a pinnacle of the Kung Fu comedy genre. On Rotten Tomatoes, the film receives very high ratings from both critics and audiences.

The film also marks an important turning point in Jackie Chan's career. He not only starred but also co-directed, demonstrating his creativity and artistic vision. The production of the film faced many difficulties, even leading to disagreements between Jackie Chan and director Lau Kar-leung, but in the end, their collaboration created a classic.

*Drunken Master II* achieved great commercial success, grossing over HK$40 million at the box office, an impressive figure at the time. The film also won several awards, including the Golden Horse Award for Best Action Choreography.

The special thing about *Drunken Master II* is the perfect combination of martial arts and comedy. Jackie Chan skillfully incorporates beautiful, creative action scenes with humorous, graceful situations, creating a unique, unmistakable style. Wong Fei-Hung's "drunken" moments are not just martial arts moves, but also expressive artistic performances.

*Drunken Master II* has had a great influence on popular culture, inspiring many later films and video games. It also contributed to promoting Chinese martial arts to the world, helping international audiences better understand the beauty and uniqueness of this martial art. If you are a fan of Jackie Chan, action-comedy films, or simply want to find a quality entertainment film, *Drunken Master II* is definitely a must-see.


中文翻译

**醉拳II:当成龙喝醉,世界都要“摇摆”**

你准备好来一剂猛烈的“摇头丸”了吗?但不是那种会上瘾的,而是让你捧腹大笑,大饱眼福,欣赏只有成龙才能带来的“疯狂”动作场面?准备好和《醉拳II》一起“醉”吧,这是香港电影的经典动作喜剧杰作,武术和幽默融合成一种爆炸性的“鸡尾酒”!

故事开始于黄飞鸿,一个年轻侠义的男子,在和父亲购物回家后,无意中卷入了一场争夺珍贵中国文物的战斗。一边是贪婪的外国人想要掠夺,一边是决心保护民族遗产的爱国者。于是,黄飞鸿凭借他著名的醉拳技术,被迫采取行动。但他不仅要面对凶猛的敌人,还要克服他严厉的父亲的反对,他的父亲一直认为醉拳是一种“臭名昭著”的武术。黄飞鸿能否既保护文物,又证明醉拳的价值,更重要的是,在“醉”的同时还能保持冷静?答案就在《醉拳II》带来的“顶级”动作场面和不停的笑声中。

**你可能不知道:**

《醉拳II》不仅仅是一部普通的动作喜剧电影。它被评论界誉为有史以来最伟大的武术电影之一,是功夫喜剧类型的巅峰之作。在烂番茄上,这部电影获得了评论家和观众的高度评价。

这部电影也标志着成龙职业生涯的一个重要转折点。他不仅主演,还共同执导,展示了他的创造力和艺术视野。电影的制作过程遇到了许多困难,甚至导致成龙和导演刘家良之间的分歧,但最终,他们的合作创造了一部经典之作。

《醉拳II》取得了巨大的商业成功,票房收入超过4000万港元,这在当时是一个令人印象深刻的数字。这部电影还获得了多个奖项,包括金马奖最佳动作设计奖。

《醉拳II》的特别之处在于武术和喜剧的完美结合。成龙巧妙地将优美、富有创意的动作场面与幽默、优雅的情境相结合,创造出一种独特、无可挑剔的风格。黄飞鸿的“醉”态不仅仅是武术动作,也是富有表现力的艺术表演。

《醉拳II》对流行文化产生了巨大的影响,启发了许多后来的电影和电子游戏。它还有助于向世界推广中国武术,帮助国际观众更好地了解这种武术的美丽和独特性。如果你是成龙、动作喜剧电影的粉丝,或者只是想找一部高质量的娱乐电影,《醉拳II》绝对是不容错过的。


Русский перевод

**Пьяный мастер 2: Когда Джеки Чан напивается, мир должен "шататься"**

Вы готовы к тяжелой дозе "экстази", но не той, которая вызывает привыкание, а той, которая заставляет вас громко смеяться и наслаждаться "безумными" сценами действия, которые может предложить только Джеки Чан? Приготовьтесь "напиться" вместе с *Пьяным мастером 2*, классическим комедийным боевиком гонконгского кино, где боевые искусства и юмор сливаются в взрывной "коктейль"!

История начинается, когда Вонг Фэй-Хун, молодой, благородный человек, невольно оказывается втянутым в битву за драгоценные китайские артефакты, возвращаясь домой со своим отцом после похода по магазинам. С одной стороны, жадные иностранцы, которые хотят захватить их, а с другой - патриоты, полные решимости защитить свое национальное наследие. И вот, Вонг Фэй-Хун, со своей знаменитой техникой Пьяного кулака, вынужден действовать. Но он не только сталкивается с жестокими врагами, но и должен преодолеть сопротивление своего строгого отца, который всегда считает Пьяный кулак "позорным" боевым искусством. Сможет ли Вонг Фэй-Хун защитить артефакты, доказать ценность Пьяного кулака и, что более важно, сохранять хладнокровие, будучи "пьяным" и сражаясь? Ответ кроется в "первоклассных" сценах действия и непрерывном смехе, которые приносит *Пьяный мастер 2*.

**Вы знали?**

*Пьяный мастер 2* - это не просто обычный комедийный боевик. Он признан критиками одним из величайших фильмов о боевых искусствах всех времен, вершиной жанра комедий кунг-фу. На Rotten Tomatoes фильм получает очень высокие оценки как от критиков, так и от зрителей.

Фильм также знаменует собой важный поворотный момент в карьере Джеки Чана. Он не только сыграл главную роль, но и стал сорежиссером, продемонстрировав свой творческий потенциал и художественное видение. Производство фильма столкнулось со многими трудностями, даже привело к разногласиям между Джеки Чаном и режиссером Лау Кар-Леуном, но в конце концов их сотрудничество создало классику.

*Пьяный мастер 2* имел большой коммерческий успех, собрав в прокате более 40 миллионов гонконгских долларов, что в то время было впечатляющей цифрой. Фильм также получил несколько наград, в том числе премию Golden Horse Award за лучшую хореографию действий.

Особенность *Пьяного мастера 2* заключается в идеальном сочетании боевых искусств и комедии. Джеки Чан умело сочетает красивые, креативные сцены действия с юмористическими, изящными ситуациями, создавая уникальный, безошибочный стиль. "Пьяные" моменты Вонг Фэй-Хуна - это не просто приемы боевых искусств, но и выразительные художественные представления.

*Пьяный мастер 2* оказал большое влияние на популярную культуру, вдохновив многие более поздние фильмы и видеоигры. Он также способствовал продвижению китайских боевых искусств в мире, помогая международной аудитории лучше понять красоту и уникальность этого боевого искусства. Если вы поклонник Джеки Чана, комедийных боевиков или просто хотите найти качественный развлекательный фильм, *Пьяный мастер 2*, безусловно, является обязательным к просмотру.

Show more...