Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Việt Châu Dị Văn Lục: Khi ái tình biến thành oán hận, trả thù nhuốm màu huyền bí**
Năm 2025, màn ảnh nhỏ Trung Quốc hứa hẹn sẽ khuynh đảo khán giả bằng siêu phẩm chính kịch "Việt Châu Dị Văn Lục" (Yuezhou Phantom Tales). Lấy bối cảnh đời Đường hoa lệ, nhưng ẩn chứa bên trong là những bí mật đen tối, bộ phim dẫn dắt người xem vào một thế giới tâm linh đầy ám ảnh, nơi tình yêu và thù hận đan xen, tạo nên một câu chuyện rùng rợn đến nghẹt thở.
Việt Châu, một thành phố phồn hoa, bỗng chốc bị bao trùm bởi bóng ma chết chóc. Một vụ tự sát kỳ quái, mang đậm dấu ấn của một nghi thức chiêu hồn cổ xưa, đã khơi mào cho chuỗi bi kịch không hồi kết. Tư Văn, thiếu doãn Việt phủ tài ba, đau đớn phát hiện nạn nhân chính là Liễu Chiêu Đệ, người con gái mà anh từng yêu say đắm, một "hoa khôi" lừng lẫy một thời. Nhưng sự thật còn kinh hoàng hơn thế! Bảy ngày sau vụ án, một đứa trẻ bị bỏ rơi bỗng chốc hóa thành sơn thần dã quỷ, mang theo oán niệm ngút trời, bắt đầu thực hiện một kế hoạch trả thù tàn khốc, được ấp ủ từ rất lâu…
Liệu Tư Văn có thể giải mã được những bí ẩn đằng sau cái chết của Liễu Chiêu Đệ? Kế hoạch trả thù của sơn thần dã quỷ có thành công? Và điều gì đã biến một tình yêu đẹp đẽ thành một oán hận kinh hoàng? Hãy cùng chờ đón "Việt Châu Dị Văn Lục" để khám phá những bí mật đen tối nhất của nhân tâm và thế giới tâm linh!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Việt Châu Dị Văn Lục" không chỉ là một bộ phim chính kịch đơn thuần, mà còn là sự kết hợp tinh tế giữa yếu tố trinh thám, kinh dị và văn hóa dân gian Trung Quốc. Được đạo diễn bởi Vương Tuấn (王俊), một cái tên quen thuộc với những tác phẩm cổ trang đầy tính nghệ thuật, bộ phim hứa hẹn sẽ mang đến những thước phim mãn nhãn và đầy ám ảnh.
Mặc dù chưa chính thức ra mắt, nhưng "Việt Châu Dị Văn Lục" đã nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình. Nhiều người dự đoán bộ phim sẽ tạo nên cơn sốt tại thị trường Trung Quốc và lan rộng ra quốc tế, nhờ cốt truyện độc đáo, dàn diễn viên thực lực (Yu Xuan Chen, 李欢, 刘宴侨…) và kỹ xảo hình ảnh ấn tượng. Các nhà phê bình đặc biệt đánh giá cao cách bộ phim khai thác sâu sắc những khía cạnh tâm lý phức tạp của nhân vật, cũng như việc lồng ghép khéo léo những yếu tố văn hóa dân gian vào câu chuyện, tạo nên một không gian huyền bí và đầy ám ảnh. Một số nguồn tin cho biết, bộ phim đã được đề cử cho giải "Phim truyền hình xuất sắc nhất" tại Liên hoan phim Quốc tế Thượng Hải 2025, một minh chứng cho chất lượng nghệ thuật của tác phẩm.
English Translation
**Yuezhou Phantom Tales: When Love Turns to Hatred, Revenge is Infused with Mystery**
In 2025, Chinese small screens promise to captivate audiences with the drama blockbuster "Yuezhou Phantom Tales." Set against the backdrop of the splendid Tang Dynasty, but hiding dark secrets within, the film leads viewers into a haunting spiritual world where love and hatred intertwine, creating a breathtakingly chilling story.
Yuezhou, a prosperous city, is suddenly shrouded in the shadow of death. A bizarre suicide, deeply marked by an ancient summoning ritual, ignites a chain of endless tragedies. Si Wen, the talented deputy magistrate of Yue Prefecture, painfully discovers that the victim is Liu Zhaodi, the woman he once deeply loved, a once-famous "beauty." But the truth is even more horrifying! Seven days after the murder, an abandoned child suddenly transforms into a mountain god demon, carrying boundless resentment, beginning to carry out a ruthless revenge plan, hatched long ago...
Can Si Wen decipher the mysteries behind Liu Zhaodi's death? Will the mountain god demon's revenge plan succeed? And what turned a beautiful love into a terrible hatred? Let's look forward to "Yuezhou Phantom Tales" to discover the darkest secrets of the human heart and the spiritual world!
**You Might Not Know:**
"Yuezhou Phantom Tales" is not just a simple drama, but also a sophisticated combination of detective, horror, and Chinese folk culture elements. Directed by Wang Jun (王俊), a familiar name with artistic ancient costume works, the film promises to bring visually stunning and haunting scenes.
Although not officially released, "Yuezhou Phantom Tales" has received many positive reviews from critics. Many predict that the film will create a fever in the Chinese market and spread internationally, thanks to its unique plot, talented cast (Yu Xuan Chen, 李欢, 刘宴侨...) and impressive visual effects. Critics especially appreciate the film's in-depth exploration of the complex psychological aspects of the characters, as well as the clever integration of folk cultural elements into the story, creating a mysterious and haunting space. Some sources say that the film has been nominated for the "Best Television Film" award at the 2025 Shanghai International Film Festival, a testament to the artistic quality of the work.
中文翻译
**越州异闻录：当爱变成恨，复仇染上神秘色彩**
2025年，中国小荧幕有望凭借正剧巨制《越州异闻录》（Yuezhou Phantom Tales）吸引观众。该剧以辉煌的唐朝为背景，但隐藏着黑暗的秘密，带领观众进入一个令人难以忘怀的精神世界，爱与恨交织在一起，创造了一个令人窒息的恐怖故事。
越州，一座繁华的城市，突然笼罩在死亡的阴影中。一桩离奇的自杀案，带有古老的招魂仪式印记，引发了一连串无休止的悲剧。越州府才华横溢的少尹司文，痛苦地发现受害者是柳昭娣，他曾经深爱的女人，一位曾经名噪一时的“花魁”。但真相更加可怕！谋杀案发生七天后，一个被遗弃的孩子突然变成了山神野鬼，带着无限的怨恨，开始实施一个酝酿已久的残酷复仇计划……
司文能否解开柳昭娣死亡背后的谜团？山神野鬼的复仇计划会成功吗？是什么将美丽的爱情变成了可怕的仇恨？让我们期待《越州异闻录》，揭开人性和精神世界最黑暗的秘密！
**你可能不知道：**
《越州异闻录》不仅仅是一部简单的正剧，还是侦探、恐怖和中国民间文化元素的巧妙结合。由王俊（王俊）执导，他是艺术古装作品的熟面孔，该片有望带来视觉震撼和令人难以忘怀的场景。
虽然尚未正式上映，但《越州异闻录》已经收到了评论家的许多积极评价。许多人预测，凭借其独特的剧情、才华横溢的演员阵容（余轩晨、李欢、刘宴侨……）和令人印象深刻的视觉效果，该片将在中国市场掀起热潮并走向国际。评论家特别赞赏该片深入探讨了角色复杂的心理层面，以及将民间文化元素巧妙地融入到故事中，营造出神秘而令人难以忘怀的空间。一些消息来源称，该片已获得2025年上海国际电影节“最佳电视剧”奖提名，这证明了该作品的艺术质量。
Русский перевод
**Призрачные истории Юэчжоу: Когда любовь превращается в ненависть, месть пронизана тайной**
В 2025 году китайские малые экраны обещают покорить зрителей драматическим блокбастером «Призрачные истории Юэчжоу» (Yuezhou Phantom Tales). Действие фильма разворачивается на фоне великолепной династии Тан, но скрывает в себе темные секреты, ведя зрителей в мир духов, полный преследований, где любовь и ненависть переплетаются, создавая захватывающую дух историю.
Юэчжоу, процветающий город, внезапно окутан тенью смерти. Странное самоубийство, отмеченное древним ритуалом вызова духов, разжигает цепь бесконечных трагедий. Си Вэнь, талантливый заместитель магистрата префектуры Юэ, с болью обнаруживает, что жертвой является Лю Чжаоди, женщина, которую он когда-то глубоко любил, некогда знаменитая «красавица». Но правда еще ужаснее! Через семь дней после убийства брошенный ребенок внезапно превращается в горного бога-демона, несущего безграничную обиду, начиная осуществлять безжалостный план мести, вынашивавшийся давным-давно...
Сможет ли Си Вэнь разгадать тайны, стоящие за смертью Лю Чжаоди? Увенчается ли успехом план мести горного бога-демона? И что превратило прекрасную любовь в ужасную ненависть? Давайте с нетерпением ждать «Призрачных историй Юэчжоу», чтобы открыть самые темные секреты человеческого сердца и духовного мира!
**Возможно, вы не знали:**
«Призрачные истории Юэчжоу» — это не просто простая драма, но и сложная комбинация элементов детектива, ужасов и китайской народной культуры. Режиссер Ван Цзюнь (王俊), знакомое имя благодаря художественным костюмированным работам, обещает представить визуально ошеломляющие и запоминающиеся сцены.
Хотя «Призрачные истории Юэчжоу» официально не выпущены, они получили много положительных отзывов от критиков. Многие предсказывают, что фильм вызовет ажиотаж на китайском рынке и распространится на международном уровне благодаря своему уникальному сюжету, талантливому актерскому составу (Ю Сюань Чэнь, Ли Хуань, Лю Яньцяо...) и впечатляющим визуальным эффектам. Критики особенно высоко оценивают глубокое исследование фильмом сложных психологических аспектов персонажей, а также умелую интеграцию элементов народной культуры в историю, создавая таинственное и запоминающееся пространство. Некоторые источники сообщают, что фильм был номинирован на премию «Лучший телевизионный фильм» на Шанхайском международном кинофестивале 2025 года, что является свидетельством художественного качества работы.