A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:

**Vợ Trẻ (Broken Embraces): Khi tình yêu mù quáng dẫn lối, bóng tối che mờ sự thật**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, liệu một tình yêu mãnh liệt, đến mức mù quáng, có thể dẫn lối ta đến những con đường nào? "Vợ Trẻ" (tên gốc: Broken Embraces), kiệt tác điện ảnh năm 2009 của đạo diễn bậc thầy Pedro Almodóvar, sẽ đưa bạn vào một thế giới nơi tình yêu, đam mê, và sự phản bội đan xen, tạo nên một bức tranh đầy ám ảnh và day dứt.

Hơn mười năm trước, Mateo Blanco là một đạo diễn tài năng, đầy nhiệt huyết. Giờ đây, ông là Harry Caine, một nhà văn mù sống ẩn dật, chôn vùi quá khứ đau thương. Bi kịch ập đến khi Mateo phải lòng Lena, nữ thư ký xinh đẹp và đầy tham vọng của một nhà tài phiệt giàu có. Mối tình vụng trộm của họ nảy nở trong bóng tối, giữa những thước phim dang dở. Nhưng tình yêu ấy không thể thoát khỏi sự kiểm soát của gã chồng quyền lực, người sẵn sàng làm mọi thứ để bảo vệ "tài sản" của mình. Một tai nạn thảm khốc đã cướp đi ánh sáng của Mateo và cả tương lai của Lena, để lại cho ông một vết thương lòng không bao giờ lành. Giờ đây, khi quá khứ ùa về, Harry Caine buộc phải đối mặt với những bí mật chôn giấu, những sự thật đau đớn và tìm kiếm sự cứu chuộc trong bóng tối. Liệu ông có thể tìm thấy ánh sáng giữa những mảnh vỡ của một tình yêu tan vỡ?

**Có thể bạn chưa biết:**

"Vợ Trẻ" không chỉ là một bộ phim tình cảm bi kịch, mà còn là một sự suy ngẫm sâu sắc về bản chất của nghệ thuật, tình yêu và sự mất mát. Bộ phim nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes và Metacritic. Nhiều nhà phê bình ca ngợi cách Almodóvar xây dựng câu chuyện phức tạp, giàu cảm xúc, cùng diễn xuất tuyệt vời của Penélope Cruz trong vai Lena.

Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Vợ Trẻ" vẫn gặt hái thành công về mặt thương mại, thu về hơn 30 triệu đô la trên toàn thế giới. Phim được đề cử giải Cành cọ vàng tại Liên hoan phim Cannes 2009 và nhận được nhiều giải thưởng và đề cử danh giá khác.

Một chi tiết thú vị là Almodóvar đã lấy cảm hứng từ chính cuộc đời và sự nghiệp của mình để xây dựng nhân vật Mateo Blanco/Harry Caine. Ông đã từng chia sẻ rằng bộ phim là một cách để ông khám phá những nỗi sợ hãi và ám ảnh của bản thân về sự sáng tạo và tình yêu. Ngoài ra, việc sử dụng màu sắc rực rỡ, đặc trưng trong phong cách của Almodóvar, tương phản mạnh mẽ với sự tăm tối của câu chuyện, tạo nên một hiệu ứng thị giác độc đáo và đầy ám ảnh. "Vợ Trẻ" là một minh chứng cho tài năng kể chuyện bậc thầy của Almodóvar và là một viên ngọc quý trong kho tàng điện ảnh Tây Ban Nha.


English Translation

**Broken Embraces: When Blind Love Leads the Way, Darkness Obscures the Truth**

Have you ever wondered where a love so intense, so blind, can lead us? "Broken Embraces," the 2009 cinematic masterpiece by the masterful director Pedro Almodóvar, will take you into a world where love, passion, and betrayal intertwine, creating a haunting and poignant portrait.

Over a decade ago, Mateo Blanco was a talented and passionate director. Now, he is Harry Caine, a blind writer living in seclusion, burying a painful past. Tragedy struck when Mateo fell for Lena, the beautiful and ambitious secretary of a wealthy tycoon. Their secret affair blossomed in the shadows, amidst unfinished film reels. But their love could not escape the control of the powerful husband, who was willing to do anything to protect his "property." A catastrophic accident robbed Mateo of his sight and Lena of her future, leaving him with a wound that would never heal. Now, as the past resurfaces, Harry Caine must confront buried secrets, painful truths, and seek redemption in the darkness. Can he find light amidst the shattered pieces of a broken love?

**Maybe You Didn't Know:**

"Broken Embraces" is not just a tragic love story, but also a profound reflection on the nature of art, love, and loss. The film received high praise from critics, with impressive scores on Rotten Tomatoes and Metacritic. Many critics praised Almodóvar's construction of a complex, emotional story, along with Penélope Cruz's outstanding performance as Lena.

Although not a box office "blockbuster," "Broken Embraces" still achieved commercial success, grossing over $30 million worldwide. The film was nominated for the Palme d'Or at the 2009 Cannes Film Festival and received numerous other prestigious awards and nominations.

An interesting detail is that Almodóvar drew inspiration from his own life and career to create the character of Mateo Blanco/Harry Caine. He once shared that the film was a way for him to explore his own fears and obsessions about creativity and love. In addition, the use of vibrant colors, characteristic of Almodóvar's style, contrasts sharply with the darkness of the story, creating a unique and haunting visual effect. "Broken Embraces" is a testament to Almodóvar's masterful storytelling talent and a precious gem in the treasure trove of Spanish cinema.


中文翻译

**破碎的拥抱:当盲目的爱指引方向,黑暗掩盖真相**

你是否曾想过,一种如此强烈、如此盲目的爱,会将我们引向何方? 《破碎的拥抱》(原名:Broken Embraces),由大师级导演佩德罗·阿莫多瓦于 2009 年创作的电影杰作,将带你进入一个爱情、激情和背叛交织的世界,创造出一幅令人难以忘怀和辛酸的肖像。

十多年前,马特奥·布兰科是一位才华横溢、充满激情的导演。 现在,他是哈里·凯恩,一位失明的作家,隐居生活,埋葬着痛苦的过去。 当马特奥爱上莉娜时,悲剧发生了,莉娜是一位富有大亨美丽而雄心勃勃的秘书。 他们秘密的恋情在阴影中,在未完成的电影胶片中绽放。 但他们的爱无法逃脱这位强大丈夫的控制,他愿意不惜一切代价来保护他的“财产”。 一场灾难性的事故夺走了马特奥的视力,也夺走了莉娜的未来,给他留下了一个永远无法愈合的伤口。 现在,当过去再次浮出水面时,哈里·凯恩必须面对被埋葬的秘密、痛苦的真相,并在黑暗中寻求救赎。 他能在破碎的爱情碎片中找到光明吗?

**你可能不知道:**

《破碎的拥抱》不仅是一个悲剧爱情故事,也是对艺术、爱情和失去本质的深刻反思。 这部电影受到了评论界的高度赞扬,在烂番茄和 Metacritic 上获得了令人印象深刻的分数。 许多评论家赞扬了阿莫多瓦构建的复杂、情感丰富的故事,以及佩内洛普·克鲁兹饰演莉娜的出色表演。

尽管不是票房“大片”,但《破碎的拥抱》仍然取得了商业上的成功,全球票房收入超过 3000 万美元。 该片获得 2009 年戛纳电影节金棕榈奖提名,并获得众多其他著名奖项和提名。

一个有趣的细节是,阿莫多瓦从自己的生活和事业中汲取灵感,创作了马特奥·布兰科/哈里·凯恩这个角色。 他曾分享说,这部电影是他探索自己对创造力和爱情的恐惧和执念的一种方式。 此外,阿莫多瓦风格中特有的鲜艳色彩与故事的黑暗形成了鲜明的对比,创造出一种独特而令人难忘的视觉效果。 《破碎的拥抱》证明了阿莫多瓦精湛的讲故事才华,是西班牙电影宝库中一颗珍贵的宝石。


Русский перевод

**Разомкнутые объятия (Broken Embraces): Когда слепая любовь ведет за собой, тьма скрывает правду**

Вы когда-нибудь задумывались, куда может привести нас любовь, настолько сильная, настолько слепая? "Разомкнутые объятия" (оригинальное название: Broken Embraces), кинематографический шедевр 2009 года от гениального режиссера Педро Альмодовара, перенесет вас в мир, где любовь, страсть и предательство переплетаются, создавая захватывающий и трогательный портрет.

Более десяти лет назад Матео Бланко был талантливым и страстным режиссером. Теперь он Гарри Кейн, слепой писатель, живущий в уединении и похоронивший болезненное прошлое. Трагедия разразилась, когда Матео влюбился в Лену, красивую и амбициозную секретаршу богатого магната. Их тайный роман расцвел в тени, среди незаконченных кинолент. Но их любовь не смогла избежать контроля могущественного мужа, который был готов на все, чтобы защитить свою "собственность". Катастрофическая авария лишила Матео зрения, а Лену - будущего, оставив ему рану, которая никогда не заживет. Теперь, когда прошлое всплывает на поверхность, Гарри Кейну предстоит столкнуться с похороненными тайнами, болезненными истинами и искать искупления во тьме. Сможет ли он найти свет среди разбитых осколков разбитой любви?

**Возможно, вы не знали:**

"Разомкнутые объятия" - это не просто трагическая история любви, но и глубокое размышление о природе искусства, любви и утраты. Фильм получил высокую оценку критиков, с впечатляющими баллами на Rotten Tomatoes и Metacritic. Многие критики высоко оценили построение Альмодоваром сложной, эмоциональной истории, а также выдающуюся игру Пенелопы Крус в роли Лены.

Хотя "Разомкнутые объятия" не являются кассовым "блокбастером", они все же добились коммерческого успеха, собрав более 30 миллионов долларов по всему миру. Фильм был номинирован на Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2009 года и получил множество других престижных наград и номинаций.

Интересная деталь заключается в том, что Альмодовар черпал вдохновение из своей собственной жизни и карьеры для создания персонажа Матео Бланко/Гарри Кейна. Он однажды поделился, что фильм был для него способом исследовать свои собственные страхи и навязчивые идеи по поводу творчества и любви. Кроме того, использование ярких цветов, характерных для стиля Альмодовара, резко контрастирует с мраком истории, создавая уникальный и запоминающийся визуальный эффект. "Разомкнутые объятия" - это свидетельство мастерского таланта рассказчика Альмодовара и драгоценный камень в сокровищнице испанского кинематографа.

Show more...