Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Vòng Tròn Oan Nghiệt (Ringu): Lời Nguyền Từ Địa Ngục Số Hóa**
Bạn có tin vào lời nguyền? Bạn có dám đối diện với cái chết được báo trước? Nếu câu trả lời là không, hãy cân nhắc kỹ trước khi xem "Vòng Tròn Oan Nghiệt" (Ringu), tác phẩm kinh dị ám ảnh bậc nhất mọi thời đại đến từ Nhật Bản. Năm 1998, đạo diễn Hideo Nakata đã gieo rắc nỗi kinh hoàng lên màn ảnh rộng, biến một cuộn băng video tưởng chừng vô hại thành công cụ của tử thần.
Câu chuyện bắt đầu khi Reiko Asakawa, một phóng viên đầy hoài nghi, bắt đầu điều tra về cái chết bí ẩn của cháu gái mình, Tomoko, cùng ba người bạn khác. Tất cả đều qua đời đột ngột, chỉ vài ngày sau khi cùng nhau đi nghỉ ở một khu nghỉ dưỡng hẻo lánh. Manh mối duy nhất dẫn Reiko đến một cuốn băng video kỳ lạ, được đồn đại là mang lời nguyền chết chóc. Tò mò và đầy nghi ngờ, Reiko đã xem cuốn băng và kinh hoàng nhận ra mình đã bị dính lời nguyền. Chỉ trong vòng bảy ngày, cô sẽ chết, trừ khi tìm ra cách phá giải nó.
Cuộc chạy đua với tử thần bắt đầu. Reiko, cùng với người chồng cũ, Ryuji, lao vào cuộc điều tra, lần theo dấu vết của Sadako, linh hồn báo oán ẩn sau cuốn băng. Họ khám phá ra một câu chuyện bi thảm về một cô gái có khả năng siêu nhiên, bị chối bỏ và chết một cách oan uổng. Liệu Reiko có thể giải mã được bí mật đen tối này và cứu lấy bản thân, gia đình khỏi lưỡi hái tử thần? "Vòng Tròn Oan Nghiệt" không chỉ là một bộ phim kinh dị, mà còn là một câu chuyện đầy ám ảnh về sự cô đơn, sự thù hận và sức mạnh khủng khiếp của những bí mật bị chôn vùi. Hãy chuẩn bị tinh thần để bước vào một thế giới nơi công nghệ trở thành cánh cửa dẫn đến địa ngục.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Vòng Tròn Oan Nghiệt" (Ringu) không chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần, mà còn là một hiện tượng văn hóa, khởi đầu cho làn sóng J-horror (Kinh dị Nhật Bản) càn quét toàn cầu vào cuối những năm 90 và đầu những năm 2000. Phim đã tạo nên một công thức thành công, được Hollywood làm lại nhiều lần, nhưng ít phiên bản nào có thể tái hiện được sự ám ảnh và bầu không khí rùng rợn đặc trưng của bản gốc.
* Dù không nhận được nhiều giải thưởng điện ảnh lớn, "Vòng Tròn Oan Nghiệt" đã giành giải "Phim được yêu thích nhất" tại Giải thưởng Viện Hàn lâm Nhật Bản năm 1999, một minh chứng cho sức hút mãnh liệt của nó đối với khán giả.
* Doanh thu phòng vé của "Vòng Tròn Oan Nghiệt" đã vượt quá 1 tỷ Yên (khoảng 9 triệu đô la Mỹ vào thời điểm đó) tại Nhật Bản, một con số ấn tượng đối với một bộ phim kinh dị kinh phí thấp.
* Hình ảnh Sadako bò ra khỏi TV đã trở thành một biểu tượng kinh dị kinh điển, ám ảnh nhiều thế hệ khán giả và được tái hiện vô số lần trong các tác phẩm văn hóa đại chúng.
* Nữ diễn viên Rie Ino'o, người thủ vai Sadako trong phim, đã phải trải qua quá trình hóa trang và luyện tập đặc biệt để có thể di chuyển một cách đáng sợ và ám ảnh.
* Tác giả Koji Suzuki của cuốn tiểu thuyết gốc "Ringu" đã lấy cảm hứng từ những câu chuyện dân gian Nhật Bản về những linh hồn báo oán và những lời nguyền truyền miệng để tạo ra câu chuyện kinh dị độc đáo này.
English Translation
**Ringu: The Curse from Digital Hell**
Do you believe in curses? Dare you face a foretold death? If the answer is no, think carefully before watching "Ringu," one of the most haunting horror films of all time from Japan. In 1998, director Hideo Nakata sowed terror on the big screen, turning a seemingly harmless video tape into a tool of death.
The story begins when Reiko Asakawa, a skeptical reporter, begins investigating the mysterious death of her niece, Tomoko, and three other friends. All died suddenly, just days after vacationing together at a remote resort. The only clue leads Reiko to a strange video tape, rumored to carry a deadly curse. Curious and skeptical, Reiko watches the tape and is horrified to realize she has been cursed. Within seven days, she will die unless she finds a way to break it.
The race against death begins. Reiko, along with her ex-husband, Ryuji, delve into the investigation, tracing the footsteps of Sadako, the vengeful spirit behind the tape. They discover a tragic story of a girl with supernatural abilities, rejected and wrongfully killed. Can Reiko decipher this dark secret and save herself and her family from the grim reaper? "Ringu" is not just a horror film, but also a haunting story of loneliness, hatred, and the terrible power of buried secrets. Prepare to enter a world where technology becomes a gateway to hell.
**Maybe you didn't know:**
* "Ringu" is not just a simple horror film, but a cultural phenomenon, the beginning of the J-horror (Japanese Horror) wave that swept the globe in the late 90s and early 2000s. The film created a successful formula, which Hollywood has remade many times, but few versions can recreate the haunting and eerie atmosphere of the original.
* Although it did not receive many major film awards, "Ringu" won the "Most Popular Film" award at the Japan Academy Awards in 1999, a testament to its strong appeal to audiences.
* "Ringu's" box office revenue exceeded 1 billion Yen (approximately $9 million USD at the time) in Japan, an impressive number for a low-budget horror film.
* The image of Sadako crawling out of the TV has become a classic horror icon, haunting generations of viewers and being recreated countless times in popular culture.
* Actress Rie Ino'o, who played Sadako in the film, had to undergo special makeup and training to be able to move in a terrifying and haunting way.
* Author Koji Suzuki of the original novel "Ringu" was inspired by Japanese folklore about vengeful spirits and word-of-mouth curses to create this unique horror story.
中文翻译
**午夜凶铃 (Ringu): 来自数码地狱的诅咒**
你相信诅咒吗?你敢面对被预言的死亡吗? 如果答案是否定的,请在观看《午夜凶铃》(Ringu) 之前仔细考虑,这是有史以来最令人难以忘怀的日本恐怖电影之一。 1998 年,导演中田秀夫在大银幕上播下了恐怖的种子,将一盘看似无害的录像带变成了死亡的工具。
故事始于记者浅川玲子开始调查她侄女智子和其他三个朋友的神秘死亡事件。 所有人都在一起在偏远度假胜地度假几天后突然死亡。 唯一的线索将玲子引向一盘奇怪的录像带,据说带有致命的诅咒。 出于好奇和怀疑,玲子观看了录像带,惊恐地意识到自己受到了诅咒。 在七天之内,她将会死去,除非她找到打破诅咒的方法。
与死亡的赛跑开始了。 玲子和她的前夫龙司一起深入调查,追寻着录像带背后复仇的贞子的足迹。 他们发现了一个关于一个拥有超能力的女孩的悲惨故事,她被拒绝并被错误地杀害。 玲子能否解开这个黑暗的秘密,并将她自己和她的家人从死神手中拯救出来? 《午夜凶铃》不仅仅是一部恐怖电影,更是一个关于孤独、仇恨和被埋藏的秘密的可怕力量的令人难以忘怀的故事。 准备好进入一个技术成为通往地狱之门的的世界。
**你可能不知道:**
* 《午夜凶铃》不仅仅是一部简单的恐怖电影,而是一种文化现象,是 90 年代末和 2000 年代初席卷全球的 J-horror(日本恐怖)浪潮的开始。 这部电影创造了一个成功的公式,好莱坞已经多次翻拍,但很少有版本能够重现原作令人难以忘怀和怪异的气氛。
* 尽管没有获得许多主要的电影奖项,但《午夜凶铃》在 1999 年的日本电影学院奖上赢得了“最受欢迎电影”奖,这证明了它对观众的强大吸引力。
* 《午夜凶铃》在日本的票房收入超过 10 亿日元(当时约为 900 万美元),对于一部低成本恐怖电影来说,这是一个令人印象深刻的数字。
* 贞子从电视机里爬出来的形象已成为经典的恐怖标志,困扰着一代又一代的观众,并在大众文化中被无数次地重现。
* 在影片中饰演贞子的女演员伊野尾理惠必须经过特殊的化妆和训练,才能以一种可怕而令人难忘的方式移动。
* 原著小说《午夜凶铃》的作者铃木光司受到日本民间传说中关于复仇灵魂和口头诅咒的启发,创作了这个独特的恐怖故事。
Русский перевод
**Звонок (Ringu): Проклятие из цифрового ада**
Верите ли вы в проклятия? Осмелитесь ли вы встретиться с предсказанной смертью? Если ответ отрицательный, подумайте хорошенько, прежде чем смотреть «Звонок» (Ringu), один из самых жутких фильмов ужасов всех времен из Японии. В 1998 году режиссер Хидэо Наката посеял террор на большом экране, превратив, казалось бы, безвредную видеокассету в орудие смерти.
История начинается, когда Рейко Асакава, скептически настроенная журналистка, начинает расследовать таинственную смерть своей племянницы, Томоко, и трех других друзей. Все умерли внезапно, всего через несколько дней после совместного отдыха на отдаленном курорте. Единственная зацепка приводит Рейко к странной видеокассете, по слухам, несущей смертельное проклятие. Из любопытства и скептицизма Рейко смотрит кассету и с ужасом понимает, что проклята. В течение семи дней она умрет, если не найдет способ снять его.
Начинается гонка со смертью. Рейко вместе со своим бывшим мужем Рюдзи углубляются в расследование, прослеживая шаги Садако, мстительного духа, стоящего за кассетой. Они обнаруживают трагическую историю девочки со сверхъестественными способностями, отвергнутой и несправедливо убитой. Сможет ли Рейко расшифровать эту темную тайну и спасти себя и свою семью от мрачного жнеца? «Звонок» - это не просто фильм ужасов, но и навязчивая история об одиночестве, ненависти и ужасной силе похороненных секретов. Приготовьтесь войти в мир, где технологии становятся вратами в ад.
**Возможно, вы не знали:**
* «Звонок» - это не просто простой фильм ужасов, а культурный феномен, начало волны J-horror (японский ужас), которая прокатилась по миру в конце 90-х и начале 2000-х годов. Фильм создал успешную формулу, которую Голливуд много раз переделывал, но немногие версии могут воссоздать навязчивую и жуткую атмосферу оригинала.
* Хотя он не получил многих крупных кинопремий, «Звонок» получил награду «Самый популярный фильм» на Японской киноакадемии в 1999 году, что является свидетельством его сильной привлекательности для зрителей.
* Кассовые сборы «Звонка» превысили 1 миллиард иен (примерно 9 миллионов долларов США на тот момент) в Японии, что является впечатляющей цифрой для малобюджетного фильма ужасов.
* Образ Садако, вылезающей из телевизора, стал классическим символом ужаса, преследующим поколения зрителей и бесчисленное количество раз воссозданным в массовой культуре.
* Актрисе Риэ Иноо, сыгравшей Садако в фильме, пришлось пройти специальный грим и тренировки, чтобы иметь возможность двигаться ужасающим и навязчивым образом.
* Автор оригинального романа «Звонок» Кодзи Судзуки был вдохновлен японским фольклором о мстительных духах и проклятиях из уст в уста, чтобы создать эту уникальную историю ужасов.