Dưới đây là kết quả:
**Vụ Án Bí Ẩn 2: Lời Tuyên Chiến Cuối Cùng Của Kẻ Thù Số 1 Nước Pháp**
Jacques Mesrine, cái tên gieo rắc nỗi kinh hoàng khắp nước Pháp những năm 70, đã trở lại màn ảnh rộng trong "Vụ Án Bí Ẩn 2" (Mesrine: Public Enemy #1). Không còn là những vụ cướp táo bạo, những màn vượt ngục nghẹt thở, hay những cuộc đấu súng đẫm máu, phần phim này đưa khán giả đến với những tháng ngày cuối cùng của tên tội phạm khét tiếng. Sau gần hai thập kỷ thách thức luật pháp, Jacques Mesrine đã trở thành một biểu tượng, một huyền thoại, nhưng cũng là cái gai trong mắt chính phủ. Tổng thống Pháp Giscard d’Estaining ra lệnh: "Chúng ta thực sự phải kết thúc Masrine!". Cuộc săn đuổi bắt đầu, không khoan nhượng, không thỏa hiệp. Mesrine, với bản năng sinh tồn mãnh liệt và sự liều lĩnh đến cùng cực, sẽ đáp trả bằng cách nào? Liệu hắn có thể thoát khỏi vòng vây, hay sẽ phải trả giá cho những tội ác mình gây ra? "Vụ Án Bí Ẩn 2" không chỉ là một bộ phim hành động tội phạm, mà còn là một bức chân dung tâm lý sắc nét về một con người bị dồn vào đường cùng, một kẻ nổi loạn chống lại hệ thống, và một biểu tượng của sự tự do.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Vụ Án Bí Ẩn 2" là phần tiếp theo của bộ phim "Vụ Án Bí Ẩn: Bản Năng Sát Thủ" (Mesrine: Killer Instinct), cả hai phim được quay liền mạch và phát hành cùng năm 2008.
* Vincent Cassel đã có màn hóa thân xuất sắc vào vai Jacques Mesrine, được giới phê bình đánh giá cao và mang về cho anh giải César cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất.
* Mặc dù không đạt được thành công vang dội tại phòng vé quốc tế, "Vụ Án Bí Ẩn 2" vẫn được đánh giá là một trong những bộ phim tội phạm Pháp hay nhất trong những năm gần đây, đặc biệt là nhờ diễn xuất mạnh mẽ, cốt truyện chặt chẽ và tái hiện chân thực bối cảnh lịch sử.
* Quá trình sản xuất gặp nhiều khó khăn, bao gồm cả việc Vincent Cassel phải tăng cân đáng kể và trải qua quá trình huấn luyện khắc nghiệt để nhập vai một cách chân thực nhất.
* Bộ phim gây tranh cãi vì một số người cho rằng nó đã lãng mạn hóa hình tượng tội phạm, nhưng những người khác lại ca ngợi nó vì đã khắc họa một cách phức tạp và đa chiều về một nhân vật gây tranh cãi trong lịch sử nước Pháp.
English Translation
**Mesrine: Public Enemy #1 - The Final Declaration of War by France's Most Wanted**
Jacques Mesrine, the name that sowed terror throughout France in the 70s, returns to the big screen in "Mesrine: Public Enemy #1." No longer just daring robberies, breathtaking prison breaks, or bloody shootouts, this film takes viewers to the final days of the notorious criminal. After nearly two decades of challenging the law, Jacques Mesrine has become an icon, a legend, but also a thorn in the government's side. French President Giscard d'Estaining orders: "We really must end Masrine!". The relentless pursuit begins, with no quarter given, no compromise. How will Mesrine, with his fierce survival instinct and extreme recklessness, respond? Can he escape the encirclement, or will he pay the price for his crimes? "Mesrine: Public Enemy #1" is not just a crime action film, but also a sharp psychological portrait of a man cornered, a rebel against the system, and a symbol of freedom.
**You Might Not Know:**
* "Mesrine: Public Enemy #1" is the sequel to "Mesrine: Killer Instinct," both films were shot back-to-back and released in the same year, 2008.
* Vincent Cassel gave an outstanding performance as Jacques Mesrine, which was highly praised by critics and earned him the César Award for Best Actor.
* Although it did not achieve resounding success at the international box office, "Mesrine: Public Enemy #1" is still considered one of the best French crime films in recent years, especially thanks to its strong performances, tight plot, and authentic historical setting.
* The production process faced many difficulties, including Vincent Cassel having to gain significant weight and undergo rigorous training to portray the role as authentically as possible.
* The film caused controversy because some argued that it romanticized the image of a criminal, but others praised it for portraying a complex and multi-faceted perspective of a controversial figure in French history.
中文翻译
**头号公敌2：法国头号通缉犯的最后宣战**
雅克·梅斯林，这个在70年代给整个法国带来恐惧的名字，在《头号公敌2》中重返大银幕。不再仅仅是大胆的抢劫、惊险的越狱或血腥的枪战，这部电影将观众带到这位臭名昭著的罪犯生命的最后几天。在挑战法律近二十年后，雅克·梅斯林已经成为一个偶像、一个传奇，但也成了政府眼中的一根刺。法国总统吉斯卡尔·德斯坦下令：“我们必须结束梅斯林！”无情的追捕开始了，不留余地，毫不妥协。梅斯林凭借其强烈的生存本能和极端的鲁莽，将如何回应？他能逃脱包围吗？还是会为自己的罪行付出代价？《头号公敌2》不仅是一部犯罪动作片，也是对一个走投无路的人、一个反抗体制的叛逆者和一个自由象征的敏锐心理画像。
**你可能不知道：**
* 《头号公敌2》是《头号公敌：杀手本能》的续集，两部电影背靠背拍摄，并于2008年同年上映。
* 文森特·卡索饰演雅克·梅斯林的精彩表演受到了评论界的高度赞扬，并为他赢得了凯撒奖最佳男演员奖。
* 尽管在国际票房上没有取得巨大成功，但《头号公敌2》仍然被认为是近年来最好的法国犯罪电影之一，尤其要归功于其强大的表演、紧凑的剧情和真实的时代背景。
* 制作过程面临许多困难，包括文森特·卡索必须增重并接受严格的训练，才能尽可能真实地扮演这个角色。
* 这部电影引起了争议，因为一些人认为它浪漫化了罪犯的形象，但另一些人则赞扬它对法国历史上一个有争议的人物进行了复杂和多方面的描绘。
Русский перевод
**Враг Государства №1: Последнее Объявление Войны от Самого Разыскиваемого Преступника Франции**
Жак Месрин, имя, посеявшее ужас по всей Франции в 70-х годах, возвращается на большой экран в фильме "Враг Государства №1". Больше не просто дерзкие ограбления, захватывающие побеги из тюрьмы или кровавые перестрелки, этот фильм переносит зрителей в последние дни печально известного преступника. После почти двух десятилетий бросания вызова закону Жак Месрин стал иконой, легендой, но и занозой в боку правительства. Президент Франции Жискар д'Эстен приказывает: "Мы действительно должны покончить с Месрином!". Начинается безжалостное преследование, без пощады, без компромиссов. Как Месрин, с его свирепым инстинктом выживания и крайней безрассудностью, ответит? Сможет ли он избежать окружения или заплатит цену за свои преступления? "Враг Государства №1" - это не просто криминальный боевик, но и острый психологический портрет загнанного в угол человека, бунтаря против системы и символа свободы.
**Вы Могли Не Знать:**
* "Враг Государства №1" является продолжением фильма "Враг Государства №1: Инстинкт Убийцы", оба фильма снимались подряд и вышли в прокат в том же 2008 году.
* Венсан Кассель блестяще сыграл Жака Месрина, что было высоко оценено критиками и принесло ему премию "Сезар" за лучшую мужскую роль.
* Хотя фильм не добился оглушительного успеха в международном прокате, "Враг Государства №1" по-прежнему считается одним из лучших французских криминальных фильмов последних лет, особенно благодаря сильным актерским работам, напряженному сюжету и аутентичной исторической обстановке.
* Производственный процесс столкнулся со многими трудностями, в том числе Венсану Касселю пришлось значительно набрать вес и пройти строгую подготовку, чтобы максимально достоверно сыграть эту роль.
* Фильм вызвал споры, потому что некоторые утверждали, что он романтизирует образ преступника, но другие хвалили его за сложное и многогранное изображение противоречивой фигуры во французской истории.