Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "What Lies Beneath" theo yêu cầu của bạn:
**WHAT LIES BENEATH: Khi Bóng Tối Trỗi Dậy Từ Quá Khứ**
Năm 2000, Robert Zemeckis – đạo diễn tài ba đứng sau những siêu phẩm như "Forrest Gump" và "Back to the Future" – đã mang đến một câu chuyện rùng rợn, ám ảnh, và đầy bất ngờ mang tên "What Lies Beneath." Không chỉ là một bộ phim kinh dị đơn thuần, "What Lies Beneath" còn là một bức tranh tâm lý phức tạp về hôn nhân, sự phản bội và những bí mật đen tối chôn vùi dưới vẻ ngoài bình lặng.
Claire Spencer (Michelle Pfeiffer), một người phụ nữ đang trải qua giai đoạn khó khăn khi con gái rời nhà nhập học, bắt đầu cảm nhận những điều kỳ lạ trong ngôi nhà bên hồ yên bình của mình. Những tiếng động lạ, những bóng ma lướt qua, và những giọng nói thì thầm khiến cô tin rằng một linh hồn đang cố gắng liên lạc với mình. Chồng cô, Norman (Harrison Ford), một nhà khoa học đáng kính, cố gắng trấn an vợ, cho rằng tất cả chỉ là do cô tưởng tượng.
Nhưng càng đi sâu vào điều tra, Claire càng khám phá ra những bí mật kinh hoàng về quá khứ của ngôi nhà, và đặc biệt, về người đàn ông mà cô tin tưởng nhất. Liệu những bóng ma mà Claire nhìn thấy có phải là lời cảnh báo? Hay chúng đang che giấu một sự thật còn đáng sợ hơn? "What Lies Beneath" sẽ đưa bạn vào một cuộc hành trình nghẹt thở, nơi ranh giới giữa thực và ảo trở nên mong manh, và nơi những bí mật chôn giấu có thể trỗi dậy bất cứ lúc nào.
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
* **Sự đón nhận trái chiều:** "What Lies Beneath" nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù được khen ngợi về diễn xuất của Michelle Pfeiffer và Harrison Ford, cùng với bầu không khí căng thẳng, phim bị chê vì nhịp độ chậm và cái kết có phần dễ đoán. Tuy nhiên, khán giả đại chúng lại đón nhận bộ phim khá tích cực.
* **Thành công phòng vé:** Bất chấp những đánh giá hỗn hợp, "What Lies Beneath" đã trở thành một cú hit phòng vé, thu về hơn 291 triệu đô la trên toàn thế giới, so với ngân sách sản xuất chỉ 100 triệu đô la.
* **Sự trở lại của thể loại kinh dị giật gân:** Bộ phim đánh dấu sự trở lại của Robert Zemeckis với thể loại kinh dị giật gân sau nhiều năm tập trung vào phim hài và phim phiêu lưu.
* **Ảnh hưởng từ Hitchcock:** Nhiều nhà phê bình đã chỉ ra ảnh hưởng rõ rệt từ phong cách của Alfred Hitchcock trong "What Lies Beneath," đặc biệt là trong cách xây dựng sự hồi hộp và sử dụng âm nhạc để tạo không khí căng thẳng.
* **Michelle Pfeiffer suýt từ chối vai diễn:** Michelle Pfeiffer ban đầu đã từ chối vai Claire Spencer vì cảm thấy kịch bản quá đáng sợ. Tuy nhiên, sau khi được Robert Zemeckis thuyết phục, cô đã đồng ý và mang đến một màn trình diễn xuất sắc.
English Translation
**WHAT LIES BENEATH: When Darkness Rises from the Past**
In 2000, Robert Zemeckis – the talented director behind masterpieces like "Forrest Gump" and "Back to the Future" – delivered a chilling, haunting, and surprising story called "What Lies Beneath." More than just a horror film, "What Lies Beneath" is a complex psychological portrait of marriage, betrayal, and dark secrets buried beneath a tranquil facade.
Claire Spencer (Michelle Pfeiffer), a woman struggling with her daughter leaving home for college, begins to experience strange things in her peaceful lakeside home. Strange noises, fleeting apparitions, and whispering voices lead her to believe that a spirit is trying to contact her. Her husband, Norman (Harrison Ford), a respected scientist, tries to reassure her, claiming it's all in her head.
But as Claire delves deeper into her investigation, she uncovers terrifying secrets about the house's past, and in particular, about the man she trusts most. Are the ghosts Claire sees a warning? Or are they hiding an even more terrifying truth? "What Lies Beneath" will take you on a breathless journey, where the line between reality and illusion becomes blurred, and where buried secrets can rise at any moment.
**Things You Might Not Know:**
* **Mixed Reception:** "What Lies Beneath" received mixed reviews from critics. While praised for the performances of Michelle Pfeiffer and Harrison Ford, along with the tense atmosphere, the film was criticized for its slow pace and somewhat predictable ending. However, the general audience received the film quite positively.
* **Box Office Success:** Despite mixed reviews, "What Lies Beneath" became a box office hit, grossing over $291 million worldwide, compared to a production budget of just $100 million.
* **The Return of the Suspenseful Thriller Genre:** The film marked Robert Zemeckis' return to the suspenseful thriller genre after years of focusing on comedies and adventure films.
* **Influence from Hitchcock:** Many critics have pointed out the clear influence of Alfred Hitchcock's style in "What Lies Beneath," especially in the way suspense is built and music is used to create a tense atmosphere.
* **Michelle Pfeiffer Almost Rejected the Role:** Michelle Pfeiffer initially turned down the role of Claire Spencer because she felt the script was too scary. However, after being persuaded by Robert Zemeckis, she agreed and delivered an outstanding performance.
中文翻译
**《危机四伏》：当黑暗从过去升起**
2000年，罗伯特·泽米吉斯——这位执导过《阿甘正传》和《回到未来》等杰作的才华横溢的导演——带来了一个令人不寒而栗、挥之不去且充满惊喜的故事，名为《危机四伏》。 《危机四伏》不仅仅是一部恐怖片，它还是一幅复杂的心理画像，描绘了婚姻、背叛以及埋藏在宁静外表下的黑暗秘密。
克莱尔·斯宾塞（米歇尔·菲佛 饰）是一位正经历女儿离家上大学的艰难时期的女性，她开始在她宁静的湖畔住宅中体验到奇怪的事情。 奇怪的噪音、转瞬即逝的幻影和耳语般的嗓音让她相信一个灵魂正在试图与她联系。 她的丈夫诺曼（哈里森·福特 饰）是一位受人尊敬的科学家，他试图让她安心，声称这一切都只是她的想象。
但随着克莱尔对调查的深入，她发现了关于这栋房子过去的可怕秘密，特别是关于她最信任的男人。 克莱尔看到的鬼魂是警告吗？ 还是他们隐藏着一个更可怕的真相？ 《危机四伏》将带您踏上一段令人窒息的旅程，现实与幻觉之间的界限变得模糊，埋藏的秘密随时可能浮出水面。
**你可能不知道的事：**
* **褒贬不一的评价：** 《危机四伏》收到了评论家的褒贬不一的评价。 虽然米歇尔·菲佛和哈里森·福特的表演以及紧张的气氛受到赞扬，但这部电影因其缓慢的节奏和有些可预测的结局而受到批评。 然而，普通观众对这部电影的评价相当积极。
* **票房成功：** 尽管评价褒贬不一，但《危机四伏》仍然取得了票房成功，全球票房收入超过 2.91 亿美元，而制作预算仅为 1 亿美元。
* **悬疑惊悚类型的回归：** 这部电影标志着罗伯特·泽米吉斯在多年专注于喜剧和冒险电影后，回归悬疑惊悚类型。
* **来自希区柯克的的影响：** 许多评论家指出，《危机四伏》中阿尔弗雷德·希区柯克风格的明显影响，尤其是在构建悬念和使用音乐营造紧张气氛的方式方面。
* **米歇尔·菲佛差点拒绝这个角色：** 米歇尔·菲佛最初拒绝了克莱尔·斯宾塞的角色，因为她觉得剧本太可怕了。 然而，在罗伯特·泽米吉斯的说服下，她同意了并带来了出色的表演。
Русский перевод
**ЧТО СКРЫВАЕТ ЛОЖЬ: Когда Тьма Восстает из Прошлого**
В 2000 году Роберт Земекис – талантливый режиссер, создавший такие шедевры, как "Форрест Гамп" и "Назад в будущее" – представил леденящую душу, преследующую и полную сюрпризов историю под названием "Что скрывает ложь". Больше, чем просто фильм ужасов, "Что скрывает ложь" – это сложный психологический портрет брака, предательства и темных секретов, похороненных под спокойным фасадом.
Клэр Спенсер (Мишель Пфайффер), женщина, переживающая трудный период, когда ее дочь уезжает из дома в колледж, начинает испытывать странные вещи в своем тихом доме на берегу озера. Странные шумы, мимолетные видения и шепчущие голоса заставляют ее поверить, что дух пытается связаться с ней. Ее муж, Норман (Харрисон Форд), уважаемый ученый, пытается успокоить ее, утверждая, что все это ей кажется.
Но по мере того, как Клэр углубляется в свое расследование, она обнаруживает ужасающие секреты о прошлом дома и, в частности, о человеке, которому она больше всего доверяет. Являются ли призраки, которых видит Клэр, предупреждением? Или они скрывают еще более ужасающую правду? "Что скрывает ложь" отправит вас в захватывающее путешествие, где грань между реальностью и иллюзией размывается, и где похороненные секреты могут всплыть в любой момент.
**Что вы могли не знать:**
* **Смешанные отзывы:** "Что скрывает ложь" получил смешанные отзывы от критиков. Хотя игра Мишель Пфайффер и Харрисона Форда, а также напряженная атмосфера получили высокую оценку, фильм был раскритикован за медленный темп и несколько предсказуемый конец. Однако широкая аудитория восприняла фильм довольно позитивно.
* **Кассовый успех:** Несмотря на смешанные отзывы, "Что скрывает ложь" стал кассовым хитом, собрав в мировом прокате более 291 миллиона долларов при производственном бюджете всего в 100 миллионов долларов.
* **Возвращение жанра напряженного триллера:** Фильм ознаменовал возвращение Роберта Земекиса к жанру напряженного триллера после многих лет работы над комедиями и приключенческими фильмами.
* **Влияние Хичкока:** Многие критики отметили явное влияние стиля Альфреда Хичкока в фильме "Что скрывает ложь", особенно в том, как создается напряжение и используется музыка для создания напряженной атмосферы.
* **Мишель Пфайффер чуть не отказалась от роли:** Мишель Пфайффер изначально отказалась от роли Клэр Спенсер, потому что сочла сценарий слишком страшным. Однако, после того как Роберт Земекис убедил ее, она согласилась и продемонстрировала выдающуюся игру.