A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi đã sẵn sàng nhập vai và thực hiện yêu cầu của bạn. Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Xát Muối" (Saltburn) hoàn chỉnh với đầy đủ các phần và bản dịch:

**Xát Muối (Saltburn): Khi sự quyến rũ nhuốm màu tội lỗi**

Oxford hoa lệ, nơi trí tuệ và tham vọng giao thoa, lại trở thành chốn ngột ngạt đối với Oliver Quick (Barry Keoghan), một sinh viên luôn cảm thấy lạc lõng. Giữa những bữa tiệc xa hoa và những ánh mắt dò xét, Oliver bị hớp hồn bởi Felix Catton (Jacob Elordi), chàng quý tộc điển trai, hào hoa, biểu tượng của sự giàu sang và quyền lực.

Lời mời đến Saltburn, điền trang rộng lớn và đầy bí ẩn của gia tộc Catton, mở ra một mùa hè mà Oliver sẽ không bao giờ quên. Nhưng Saltburn không chỉ là những buổi tiệc thâu đêm, những trò chơi xa xỉ, hay những cuộc trò chuyện trí tuệ. Ẩn sau vẻ ngoài lộng lẫy là một mạng lưới phức tạp của những bí mật đen tối, những ham muốn bị kìm nén, và những mối quan hệ đầy toan tính. Oliver, bị cuốn vào vòng xoáy của sự quyến rũ chết người, dần khám phá ra cái giá phải trả cho việc bước chân vào thế giới của những kẻ thượng lưu. "Xát Muối" không chỉ là một bộ phim về sự khác biệt giai cấp, mà còn là một câu chuyện ám ảnh về tình yêu, sự ám ảnh, và những giới hạn đạo đức bị xóa nhòa.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Saltburn" là tác phẩm thứ hai của Emerald Fennell sau thành công vang dội của "Promising Young Woman". Bộ phim đã gây sốt tại Liên hoan phim Telluride và nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi sự táo bạo, phong cách hình ảnh ấn tượng và diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên, đặc biệt là Barry Keoghan. Số khác lại cho rằng phim quá khiêu khích và lạm dụng các yếu tố gây sốc để tạo sự chú ý.

Tuy nhiên, không thể phủ nhận "Saltburn" đã tạo nên một làn sóng tranh luận mạnh mẽ về sự giàu có, quyền lực, và những góc khuất trong xã hội thượng lưu. Phim đã được đề cử nhiều giải thưởng lớn, bao gồm giải Quả Cầu Vàng cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Barry Keoghan) và Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Rosamund Pike). "Saltburn" cũng gây ấn tượng mạnh về mặt hình ảnh và âm nhạc, góp phần tạo nên bầu không khí u ám, quyến rũ, và đầy ám ảnh. Những cảnh quay tại điền trang thực tế Drayton House ở Northamptonshire, Anh, càng làm tăng thêm tính chân thực và vẻ đẹp ma mị cho bộ phim. Thêm vào đó, những tranh cãi xoay quanh một số cảnh phim táo bạo (và gây sốc) đã giúp "Saltburn" thu hút sự chú ý lớn từ khán giả và giới truyền thông, biến nó thành một trong những bộ phim được bàn tán nhiều nhất năm 2023.


English Translation

**Saltburn: When Charm is Tainted with Sin**

Oxford, the magnificent city where intellect and ambition intertwine, becomes a suffocating place for Oliver Quick (Barry Keoghan), a student who always feels out of place. Amidst lavish parties and scrutinizing gazes, Oliver is captivated by Felix Catton (Jacob Elordi), the handsome, charismatic aristocrat, a symbol of wealth and power.

An invitation to Saltburn, the vast and mysterious estate of the Catton family, unlocks a summer that Oliver will never forget. But Saltburn is more than just all-night parties, extravagant games, or intellectual conversations. Hidden beneath the luxurious exterior is a complex web of dark secrets, repressed desires, and calculated relationships. Oliver, caught in the deadly vortex of charm, gradually discovers the price to pay for stepping into the world of the elite. "Saltburn" is not just a film about class differences, but also a haunting story about love, obsession, and blurred moral boundaries.

**Maybe You Didn't Know:**

"Saltburn" is Emerald Fennell's second film after the resounding success of "Promising Young Woman." The film caused a sensation at the Telluride Film Festival and received mixed reviews from critics. Some praised its boldness, impressive visual style, and excellent performances from the cast, especially Barry Keoghan. Others felt the film was too provocative and abused shock value to gain attention.

However, it is undeniable that "Saltburn" has created a strong wave of debate about wealth, power, and the dark corners of high society. The film has been nominated for several major awards, including the Golden Globe for Best Actor (Barry Keoghan) and Best Supporting Actress (Rosamund Pike). "Saltburn" also made a strong impression in terms of visuals and music, contributing to the film's dark, seductive, and haunting atmosphere. The filming locations at the real Drayton House estate in Northamptonshire, England, further enhance the authenticity and eerie beauty of the film. In addition, the controversies surrounding some of the film's bold (and shocking) scenes have helped "Saltburn" attract significant attention from audiences and the media, making it one of the most talked-about films of 2023.


中文翻译

**《萨特本》(Saltburn):当魅力染上罪恶的色彩**

牛津,这座才智与野心交织的辉煌城市,对于总是感到格格不入的学生奥利弗·奎克(巴里·基奥根 饰)来说,却成了一个令人窒息的地方。在奢华的派对和审视的目光中,奥利弗被费利克斯·卡顿(雅各布·艾洛迪 饰)迷住了,他是一位英俊潇洒的贵族,是财富和权力的象征。

一张前往萨特本的邀请函,这是卡顿家族广阔而神秘的庄园,开启了奥利弗永生难忘的夏天。但萨特本不仅仅是不眠之夜的派对、奢侈的游戏或知识分子间的对话。在奢华的外表下,隐藏着一张由黑暗秘密、被压抑的欲望和精心算计的关系组成的复杂网络。奥利弗被卷入致命的魅力漩涡,逐渐发现了踏入精英世界的代价。《萨特本》不仅仅是一部关于阶级差异的电影,也是一个关于爱、痴迷和模糊道德界限的令人难忘的故事。

**你可能不知道:**

《萨特本》是埃默拉尔德·芬内尔在《前程似锦的年轻女人》取得巨大成功后的第二部作品。这部电影在特柳赖德电影节引起轰动,并受到了评论家的褒贬不一的评价。有些人称赞它的胆大、令人印象深刻的视觉风格以及演员的出色表演,尤其是巴里·基奥根。另一些人则认为这部电影过于挑衅,并滥用耸人听闻的价值来吸引眼球。

然而,不可否认的是,《萨特本》引发了一场关于财富、权力和上流社会阴暗角落的强烈辩论。这部电影获得了多项重要奖项提名,包括金球奖最佳男主角(巴里·基奥根)和最佳女配角(罗莎曼德·派克)。《萨特本》在视觉和音乐方面也给人留下了深刻的印象,营造了电影黑暗、诱人且令人难以忘怀的氛围。在英格兰北安普敦郡真正的德雷顿庄园拍摄的地点进一步增强了电影的真实性和怪诞之美。此外,围绕着电影中一些大胆(且令人震惊)的场景的争议帮助《萨特本》吸引了观众和媒体的极大关注,使其成为2023年最受关注的电影之一。


Русский перевод

**Солтберн (Saltburn): Когда очарование окрашено грехом**

Оксфорд, великолепный город, где переплетаются интеллект и амбиции, становится удушающим местом для Оливера Куика (Барри Кеоган), студента, который всегда чувствует себя не в своей тарелке. Среди роскошных вечеринок и пристальных взглядов Оливер очарован Феликсом Кэттоном (Джейкоб Элорди), красивым, харизматичным аристократом, символом богатства и власти.

Приглашение в Солтберн, обширное и таинственное поместье семьи Кэттон, открывает лето, которое Оливер никогда не забудет. Но Солтберн - это не просто ночные вечеринки, экстравагантные игры или интеллектуальные беседы. Скрытая под роскошной внешностью, находится сложная сеть темных секретов, подавленных желаний и расчетливых отношений. Оливер, попавший в смертельный водоворот обаяния, постепенно обнаруживает цену, которую приходится платить за вступление в мир элиты. «Солтберн» - это не просто фильм о классовых различиях, но и захватывающая история о любви, одержимости и размытых моральных границах.

**Возможно, вы не знали:**

«Солтберн» - второй фильм Эмеральд Феннелл после оглушительного успеха «Девушки, подающей надежды». Фильм произвел сенсацию на кинофестивале в Теллуриде и получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые хвалили его смелость, впечатляющий визуальный стиль и отличную игру актеров, особенно Барри Кеогана. Другие считали, что фильм слишком провокационный и злоупотребляет шоковой ценностью, чтобы привлечь внимание.

Однако нельзя отрицать, что «Солтберн» вызвал сильную волну дебатов о богатстве, власти и темных сторонах высшего общества. Фильм был номинирован на несколько крупных наград, включая «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль (Барри Кеоган) и лучшую женскую роль второго плана (Розамунд Пайк). «Солтберн» также произвел сильное впечатление с точки зрения визуальных эффектов и музыки, что способствовало созданию мрачной, соблазнительной и навязчивой атмосферы фильма. Места съемок в настоящем поместье Дрейтон-Хаус в Нортгемптоншире, Англия, еще больше усиливают аутентичность и жуткую красоту фильма. Кроме того, споры вокруг некоторых смелых (и шокирующих) сцен фильма помогли «Солтберну» привлечь значительное внимание со стороны зрителей и средств массовой информации, что сделало его одним из самых обсуждаемых фильмов 2023 года.

Show more...