A-Z list
Yêu Nữ Thích Hàng Hiệu
Watch

Yêu Nữ Thích Hàng Hiệu

The Devil Wears Prada

Đang cập nhật

Country: Âu MỹPháp

Genres: Tâm Lý, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Yêu Nữ Thích Hàng Hiệu" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**Yêu Nữ Thích Hàng Hiệu: Khi Thời Trang là Quyền Lực và Sự Lựa Chọn Định Hình Số Phận**

Bạn vừa tốt nghiệp và mang trong mình hoài bão lớn? Hãy chuẩn bị tinh thần bước vào thế giới hào nhoáng, khắc nghiệt và đầy cám dỗ của thời trang cao cấp trong "Yêu Nữ Thích Hàng Hiệu" (The Devil Wears Prada) - bộ phim đã trở thành biểu tượng văn hóa đại chúng.

Andrea Sachs, một cô sinh viên báo chí đầy nhiệt huyết, đặt chân đến New York với ước mơ viết nên những câu chuyện lay động lòng người. Nhưng số phận trớ trêu lại đưa cô vào vị trí trợ lý thứ hai cho Miranda Priestly, tổng biên tập quyền lực và lạnh lùng của tạp chí thời trang Runway danh tiếng. Từ một cô gái quê mùa với gu ăn mặc giản dị, Andrea dần bị cuốn vào vòng xoáy của những bộ cánh hàng hiệu, những bữa tiệc xa hoa và những yêu cầu "trên trời" của bà chủ khó tính.

Liệu Andrea có thể tồn tại trong môi trường đầy áp lực này? Liệu cô có đánh đổi ước mơ và con người thật của mình để có được thành công? "Yêu Nữ Thích Hàng Hiệu" không chỉ là một bộ phim về thời trang, mà còn là câu chuyện về sự trưởng thành, về những lựa chọn khó khăn và về việc tìm kiếm chính mình trong một thế giới đầy rẫy những cạm bẫy.

**Có thể bạn chưa biết:**

* **"Yêu Nữ Thích Hàng Hiệu" được giới phê bình đánh giá cao:** Phim nhận được nhiều lời khen ngợi về diễn xuất của Meryl Streep (vai Miranda Priestly) và Anne Hathaway (vai Andrea Sachs), cũng như về kịch bản thông minh và hài hước. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt 85% "Fresh" dựa trên đánh giá của các nhà phê bình.
* **Meryl Streep được đề cử giải Oscar:** Diễn xuất xuất sắc của Meryl Streep trong vai Miranda Priestly đã mang về cho bà một đề cử giải Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.
* **Doanh thu phòng vé ấn tượng:** Bộ phim đã thu về hơn 326 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một trong những bộ phim hài lãng mạn thành công nhất mọi thời đại.
* **Câu chuyện hậu trường thú vị:** Nhiều người cho rằng nhân vật Miranda Priestly được xây dựng dựa trên hình tượng của Anna Wintour, tổng biên tập quyền lực của tạp chí Vogue. Tuy nhiên, cả nhà sản xuất và Anna Wintour đều phủ nhận điều này.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa sâu rộng:** "Yêu Nữ Thích Hàng Hiệu" đã góp phần định hình lại nhận thức của công chúng về ngành công nghiệp thời trang, đồng thời trở thành một biểu tượng về phong cách và sự tự tin cho nhiều phụ nữ trên toàn thế giới. Những câu thoại kinh điển trong phim vẫn được sử dụng rộng rãi cho đến ngày nay.


English Translation

**The Devil Wears Prada: Where Fashion is Power and Choices Shape Destiny**

Fresh out of college and brimming with ambition? Prepare to step into the glamorous, cutthroat, and tempting world of high fashion in "The Devil Wears Prada" - a film that has become a pop culture icon.

Andrea Sachs, a passionate journalism graduate, arrives in New York with dreams of writing stories that move people. But fate takes a twist when she lands a position as the second assistant to Miranda Priestly, the powerful and icy editor-in-chief of the prestigious Runway fashion magazine. From a small-town girl with a simple fashion sense, Andrea is gradually drawn into a whirlwind of designer clothes, lavish parties, and the "impossible" demands of her demanding boss.

Can Andrea survive in this high-pressure environment? Will she sacrifice her dreams and her true self for success? "The Devil Wears Prada" is not just a film about fashion, but also a story about growing up, making difficult choices, and finding oneself in a world full of pitfalls.

**You Might Not Know:**

* **"The Devil Wears Prada" is highly praised by critics:** The film received much acclaim for the performances of Meryl Streep (as Miranda Priestly) and Anne Hathaway (as Andrea Sachs), as well as for its clever and humorous screenplay. On Rotten Tomatoes, the film holds an 85% "Fresh" rating based on critic reviews.
* **Meryl Streep was nominated for an Oscar:** Meryl Streep's outstanding performance as Miranda Priestly earned her an Academy Award nomination for Best Actress.
* **Impressive box office revenue:** The film grossed over $326 million worldwide, becoming one of the most successful romantic comedies of all time.
* **Interesting behind-the-scenes story:** Many believe that the character of Miranda Priestly is based on Anna Wintour, the powerful editor-in-chief of Vogue magazine. However, both the producers and Anna Wintour deny this.
* **Profound cultural influence:** "The Devil Wears Prada" has helped reshape public perception of the fashion industry, while also becoming a symbol of style and confidence for many women around the world. Classic lines from the film are still widely used today.


中文翻译

**穿普拉达的女王:时尚即权力,选择塑造命运**

刚从大学毕业,充满雄心壮志?准备好踏入《穿普拉达的女王》(The Devil Wears Prada)中迷人、残酷且充满诱惑的高级时尚世界吧——这部电影已经成为流行文化的象征。

安德里亚·萨克斯(Andrea Sachs),一位充满激情的大学新闻系毕业生,怀揣着写作能够感动人心的故事的梦想来到纽约。但命运却发生了转折,她成为了著名时尚杂志《Runway》的强大而冷酷的主编米兰达·普里斯特利(Miranda Priestly)的第二助理。从一个穿着朴素的小镇女孩,安德里亚逐渐被卷入名牌服装、奢华派对以及她苛刻的老板“不可能”的要求的旋风中。

安德里亚能否在这种高压环境中生存下来?她会为了成功而牺牲自己的梦想和真实的自我吗?《穿普拉达的女王》不仅仅是一部关于时尚的电影,更是一个关于成长、做出艰难选择以及在一个充满陷阱的世界中找到自我的故事。

**你可能不知道:**

* **《穿普拉达的女王》受到评论家的高度赞扬:** 这部电影因梅丽尔·斯特里普(Meryl Streep)(饰演米兰达·普里斯特利)和安妮·海瑟薇(Anne Hathaway)(饰演安德里亚·萨克斯)的表演,以及其聪明而幽默的剧本而受到广泛赞誉。在烂番茄上,根据影评人的评价,这部电影的“新鲜度”为 85%。
* **梅丽尔·斯特里普获得奥斯卡提名:** 梅丽尔·斯特里普对米兰达·普里斯特利的出色演绎为她赢得了奥斯卡最佳女主角提名。
* **令人印象深刻的票房收入:** 这部电影在全球获得了超过 3.26 亿美元的票房收入,成为有史以来最成功的浪漫喜剧之一。
* **有趣的幕后故事:** 许多人认为米兰达·普里斯特利这个角色的原型是《Vogue》杂志的强大主编安娜·温图尔(Anna Wintour)。然而,制片人和安娜·温图尔都否认了这一点。
* **深刻的文化影响:** 《穿普拉达的女王》帮助重塑了公众对时尚行业的认知,同时也成为世界各地许多女性的风格和自信的象征。电影中的经典台词至今仍被广泛使用。


Русский перевод

**Дьявол носит Prada: Где мода - это власть, а выбор формирует судьбу**

Только что окончили колледж и полны амбиций? Приготовьтесь шагнуть в гламурный, беспощадный и соблазнительный мир высокой моды в фильме "Дьявол носит Prada" (The Devil Wears Prada) - фильме, который стал иконой поп-культуры.

Андреа Сакс, страстная выпускница факультета журналистики, прибывает в Нью-Йорк с мечтами писать истории, которые трогают сердца людей. Но судьба делает поворот, когда она получает должность второго помощника Миранды Пристли, влиятельного и ледяного главного редактора престижного модного журнала Runway. Из провинциальной девушки с простым чувством стиля Андреа постепенно втягивается в вихрь дизайнерской одежды, роскошных вечеринок и "невозможных" требований ее требовательной начальницы.

Сможет ли Андреа выжить в этой среде высокого давления? Пожертвует ли она своими мечтами и своей истинной сущностью ради успеха? "Дьявол носит Prada" - это не просто фильм о моде, но и история о взрослении, принятии трудных решений и обретении себя в мире, полном ловушек.

**Вы могли не знать:**

* **"Дьявол носит Prada" высоко оценен критиками:** Фильм получил много похвал за игру Мерил Стрип (в роли Миранды Пристли) и Энн Хэтэуэй (в роли Андреа Сакс), а также за умный и юмористический сценарий. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг "свежести" 85% на основе обзоров критиков.
* **Мерил Стрип была номинирована на "Оскар":** Выдающаяся игра Мерил Стрип в роли Миранды Пристли принесла ей номинацию на премию "Оскар" за лучшую женскую роль.
* **Впечатляющие кассовые сборы:** Фильм собрал более 326 миллионов долларов по всему миру, став одной из самых успешных романтических комедий всех времен.
* **Интересная закулисная история:** Многие считают, что персонаж Миранды Пристли основан на Анне Винтур, влиятельном главном редакторе журнала Vogue. Однако и продюсеры, и Анна Винтур это отрицают.
* **Глубокое культурное влияние:** "Дьявол носит Prada" помог изменить общественное восприятие индустрии моды, а также стал символом стиля и уверенности для многих женщин во всем мире. Классические фразы из фильма до сих пор широко используются.

Show more...