Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Miền Đất Hứa: Khi Giấc Mơ Mỹ Đối Đầu Hiện Thực Phũ Phàng**
"Miền Đất Hứa" không chỉ là một bộ phim, mà là một lát cắt chân thực về cuộc sống, về những lựa chọn đạo đức và về cái giá phải trả cho sự phát triển. Steve Butler, một chuyên viên bán hàng tài năng của một tập đoàn khí đốt khổng lồ, tin rằng mình đang mang đến cơ hội đổi đời cho những cộng đồng nông thôn nghèo khó thông qua việc khai thác khí đá phiến. Nhưng khi đặt chân đến một thị trấn nhỏ bình yên, Steve dần nhận ra rằng "miền đất hứa" mà anh vẽ ra không hề màu hồng như anh tưởng.
Anh đối mặt với sự phản kháng mạnh mẽ từ những người dân địa phương, những người lo sợ cho môi trường sống và tương lai của con cháu họ. Cuộc chiến giữa lợi ích kinh tế và giá trị cộng đồng nổ ra, đẩy Steve vào một cuộc khủng hoảng lương tâm sâu sắc. Liệu anh sẽ tiếp tục con đường mình đã chọn, hay sẽ lắng nghe tiếng nói của trái tim và đứng về phía những người đang đấu tranh cho sự sống còn của quê hương? "Miền Đất Hứa" là một câu chuyện đầy ám ảnh, khiến người xem phải suy ngẫm về những hệ lụy của sự phát triển và trách nhiệm của mỗi cá nhân đối với cộng đồng.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Miền Đất Hứa" đánh dấu sự hợp tác đáng chú ý giữa hai tên tuổi lớn của Hollywood: Matt Damon và John Krasinski. Ban đầu, Damon dự định làm đạo diễn cho bộ phim, nhưng sau đó nhường lại vị trí này cho Gus Van Sant, đạo diễn nổi tiếng với những tác phẩm tâm lý sâu sắc như "Good Will Hunting" và "Milk".
Mặc dù nhận được nhiều đánh giá tích cực về diễn xuất và kịch bản, "Miền Đất Hứa" lại gây tranh cãi vì cách tiếp cận vấn đề khai thác khí đá phiến. Một số nhà phê bình cho rằng bộ phim đã đơn giản hóa vấn đề và không đưa ra một cái nhìn khách quan về những lợi ích kinh tế mà nó mang lại. Tuy nhiên, phần lớn đều đồng ý rằng "Miền Đất Hứa" là một bộ phim đáng xem, khơi gợi những cuộc tranh luận quan trọng về môi trường, đạo đức và tương lai của chúng ta. Phim nhận được đề cử cho giải Gấu Vàng tại Liên hoan phim Berlin lần thứ 62. Doanh thu phòng vé của phim đạt hơn 8 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất 15 triệu đô la Mỹ.
English Translation
**Promised Land: When the American Dream Collides with Harsh Reality**
"Promised Land" is not just a movie; it's a realistic slice of life, about moral choices and the price of progress. Steve Butler, a talented sales representative for a giant gas corporation, believes he's bringing life-changing opportunities to struggling rural communities by exploiting shale gas. But when he arrives in a peaceful small town, Steve gradually realizes that the "promised land" he's painting is not as rosy as he imagined.
He faces strong resistance from local residents, who fear for their environment and the future of their children. A battle between economic interests and community values erupts, plunging Steve into a deep crisis of conscience. Will he continue down the path he's chosen, or will he listen to his heart and stand with those fighting for the survival of their homeland? "Promised Land" is a haunting story that makes viewers reflect on the consequences of progress and the responsibility of each individual to the community.
**Things You May Not Know:**
"Promised Land" marks a remarkable collaboration between two major names in Hollywood: Matt Damon and John Krasinski. Damon initially intended to direct the film, but later passed the position to Gus Van Sant, a director renowned for his profound psychological works such as "Good Will Hunting" and "Milk."
Despite receiving positive reviews for its acting and screenplay, "Promised Land" was controversial for its approach to the issue of shale gas exploitation. Some critics argued that the film simplified the issue and did not provide an objective view of the economic benefits it brings. However, most agree that "Promised Land" is a worthwhile film, sparking important debates about the environment, ethics, and our future. The film was nominated for the Golden Bear at the 62nd Berlin International Film Festival. The film's box office revenue reached over 8 million US dollars compared to a production budget of 15 million US dollars.
中文翻译
**应许之地：当美国梦与残酷现实碰撞**
《应许之地》不仅仅是一部电影，它更是对生活、道德选择以及进步代价的真实写照。史蒂夫·巴特勒是一家大型天然气公司才华横溢的销售代表，他相信通过开采页岩气，他能为挣扎中的农村社区带来改变人生的机会。但当他抵达一个宁静的小镇时，史蒂夫逐渐意识到他所描绘的“应许之地”并不像他想象的那么美好。
他面临着当地居民的强烈抵制，他们担心自己的环境以及子孙后代的未来。经济利益与社区价值观之间的斗争爆发，使史蒂夫陷入了深刻的良知危机。他会继续选择的道路，还是会倾听内心的声音，与那些为家园生存而奋斗的人们站在一起？《应许之地》是一个令人难以忘怀的故事，让观众反思进步的后果以及每个人对社区的责任。
**你可能不知道的事：**
《应许之地》标志着好莱坞两位重要人物之间的卓越合作：马特·达蒙和约翰·卡拉辛斯基。达蒙最初打算执导这部电影，但后来将这个职位让给了格斯·范·桑特，这位导演以其深刻的心理作品而闻名，例如《心灵捕手》和《米尔克》。
尽管因其表演和剧本而受到好评，《应许之地》因其处理页岩气开采问题的方式而备受争议。一些评论家认为，这部电影简化了这个问题，并且没有客观地看待它带来的经济利益。然而，大多数人认为《应许之地》是一部值得观看的电影，引发了关于环境、伦理和我们未来的重要辩论。该片入围了第62届柏林国际电影节的金熊奖。这部电影的票房收入超过800万美元，而制作预算为1500万美元。
Русский перевод
**Земля обетованная: Когда американская мечта сталкивается с суровой реальностью**
"Земля обетованная" - это не просто фильм; это реалистичный срез жизни, о моральном выборе и цене прогресса. Стив Батлер, талантливый торговый представитель гигантской газовой корпорации, верит, что приносит меняющие жизнь возможности борющимся сельским общинам посредством разработки сланцевого газа. Но, прибыв в тихий маленький городок, Стив постепенно понимает, что "земля обетованная", которую он рисует, не так радужна, как ему представлялось.
Он сталкивается с сильным сопротивлением местных жителей, которые опасаются за свою окружающую среду и будущее своих детей. Разгорается битва между экономическими интересами и общественными ценностями, ввергая Стива в глубокий кризис совести. Продолжит ли он выбранный путь или прислушается к своему сердцу и встанет на сторону тех, кто борется за выживание своей родины? "Земля обетованная" - это навязчивая история, которая заставляет зрителей задуматься о последствиях прогресса и ответственности каждого человека перед обществом.
**Что вы, возможно, не знали:**
"Земля обетованная" знаменует собой замечательное сотрудничество двух крупных имен в Голливуде: Мэтта Дэймона и Джона Красински. Первоначально Дэймон намеревался режиссировать фильм, но позже уступил эту должность Гасу Ван Сенту, режиссеру, известному своими глубокими психологическими работами, такими как "Умница Уилл Хантинг" и "Харви Милк".
Несмотря на положительные отзывы об игре актеров и сценарии, "Земля обетованная" вызвала споры из-за своего подхода к проблеме разработки сланцевого газа. Некоторые критики утверждали, что фильм упростил проблему и не представил объективный взгляд на экономические выгоды, которые он приносит. Однако большинство согласны с тем, что "Земля обетованная" - это стоящий фильм, вызывающий важные дебаты об окружающей среде, этике и нашем будущем. Фильм был номинирован на "Золотого медведя" на 62-м Берлинском международном кинофестивале. Кассовые сборы фильма достигли более 8 миллионов долларов США при производственном бюджете в 15 миллионов долларов США.