Tuyệt vời! Chúng ta bắt đầu thôi.
**AGENT MR. CHAN: CƯỜI VỠ BỤNG VỚI ĐIỆP VIÊN "LÀNG" NHẤT HỆ MẶT TRỜI**
Bạn đã quá quen với hình ảnh điệp viên 007 lịch lãm, cool ngầu, giải cứu thế giới trong nháy mắt? Hãy quên hết đi! "Agent Mr. Chan" (2018) sẽ mang đến một làn gió mới, một cơn lốc hài hước "made in Hong Kong" khiến bạn cười lăn lộn từ đầu đến cuối phim.
Mr. Chan (Dayo Wong thủ vai) không phải là James Bond, anh ta là... Mr. Chan! Một điệp viên "hết thời" với những chiêu trò "cổ lỗ sĩ" nhưng lại mang trong mình một trái tim nghĩa hiệp và một "tinh thần thép" không bao giờ bỏ cuộc. Khi một nữ cảnh sát xinh đẹp và đầy nhiệt huyết (Charmaine Sheh) tìm đến anh để nhờ giúp đỡ phá một vụ án hóc búa, Mr. Chan biết rằng đây là cơ hội để anh chứng tỏ bản thân.
Nhưng đừng vội nghĩ đây là một bộ phim hành động nghiêm túc! "Agent Mr. Chan" là sự pha trộn hoàn hảo giữa những pha hành động "dở khóc dở cười" và những tình huống hài hước đến "rụng rời hàm". Chứng kiến Mr. Chan và nữ cảnh sát "song kiếm hợp bích" đối phó với những tên tội phạm "tưng tửng" và những tình huống "éo le" không ai ngờ tới, bạn sẽ phải thừa nhận rằng, đôi khi, sự "làng" lại là chìa khóa dẫn đến thành công.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Agent Mr. Chan" không chỉ là một bộ phim hài hành động đơn thuần, nó còn là một sự tri ân đến dòng phim hài Hồng Kông kinh điển. Với sự tham gia của dàn diễn viên gạo cội như Michael Hui (vua hài Hồng Kông) và Lam Suet, bộ phim mang đến một không khí hoài cổ, gợi nhớ đến những bộ phim hài "vô nghĩa" nhưng lại đầy ắp tiếng cười và tình người.
Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao về mặt nghệ thuật, "Agent Mr. Chan" lại là một "bom tấn phòng vé" tại Hồng Kông, chứng tỏ sức hút mãnh liệt của dòng phim hài "cây nhà lá vườn" đối với khán giả địa phương. Phim cũng nhận được một số đề cử giải thưởng điện ảnh Hồng Kông, ghi nhận những nỗ lực của đạo diễn Jeff Cheung và dàn diễn viên.
"Agent Mr. Chan" là một lựa chọn hoàn hảo cho những ai muốn tìm kiếm một bộ phim giải trí nhẹ nhàng, hài hước và mang đậm phong cách Hồng Kông. Hãy chuẩn bị tinh thần để cười "banh nóc" với những trò hề của Mr. Chan và đồng đội!
English Translation
**AGENT MR. CHAN: LAUGH OUT LOUD WITH THE MOST "COUNTRY" AGENT IN THE GALAXY**
Tired of the suave and cool James Bond saving the world in the blink of an eye? Forget it all! "Agent Mr. Chan" (2018) brings a fresh breeze, a hilarious whirlwind "made in Hong Kong" that will have you rolling with laughter from beginning to end.
Mr. Chan (played by Dayo Wong) is not James Bond, he is... Mr. Chan! A "washed-up" agent with "outdated" tricks, but with a heroic heart and an "iron spirit" that never gives up. When a beautiful and enthusiastic policewoman (Charmaine Sheh) seeks his help to solve a thorny case, Mr. Chan knows this is his chance to prove himself.
But don't think this is a serious action movie! "Agent Mr. Chan" is a perfect blend of "laughable" action scenes and hilarious situations that will leave you "jaw-dropping." Watching Mr. Chan and the policewoman "join forces" to deal with "quirky" criminals and unexpected "awkward" situations, you'll have to admit that sometimes, being "country" is the key to success.
**You Might Not Know:**
"Agent Mr. Chan" is not just a simple action comedy, it is also a tribute to classic Hong Kong comedies. With the participation of veteran actors such as Michael Hui (King of Hong Kong comedy) and Lam Suet, the film brings a nostalgic atmosphere, reminiscent of "meaningless" comedies that are full of laughter and humanity.
Although not highly rated by critics in terms of art, "Agent Mr. Chan" was a "box office hit" in Hong Kong, demonstrating the strong appeal of "home-grown" comedies to local audiences. The film also received several Hong Kong Film Award nominations, recognizing the efforts of director Jeff Cheung and the cast.
"Agent Mr. Chan" is a perfect choice for those looking for a light, humorous, and Hong Kong-style entertainment movie. Get ready to laugh your head off with the antics of Mr. Chan and his teammates!
中文翻译
**栋笃特工：与银河系最“土”的特工一起开怀大笑**
厌倦了潇洒又酷的詹姆斯·邦德眨眼间拯救世界？忘掉这一切吧！《栋笃特工》（2018）带来一股清新的风，一场“香港制造”的爆笑旋风，让你从头到尾笑得前仰后合。
陈先生（黄子华饰）不是詹姆斯·邦德，他是……陈先生！一位“过气”特工，拥有“过时”的招数，但内心却怀着一颗英雄的心和永不放弃的“钢铁精神”。当一位美丽而充满热情的女警（佘诗曼饰）寻求他的帮助来解决一个棘手的案件时，陈先生知道这是他证明自己的机会。
但不要认为这是一部严肃的动作片！《栋笃特工》完美融合了“可笑”的动作场面和让你“瞠目结舌”的搞笑情境。看着陈先生和女警“联手”对付“古怪”的罪犯和意想不到的“尴尬”情境，你不得不承认，有时，“土气”才是成功的关键。
**你可能不知道：**
《栋笃特工》不仅仅是一部简单的动作喜剧，它也是对香港经典喜剧的致敬。影片汇集了许冠文（香港喜剧之王）和林雪等资深演员，带来了一种怀旧的氛围，让人想起充满欢笑和人性的“无厘头”喜剧。
尽管在艺术方面没有受到评论家的高度评价，但《栋笃特工》在香港却是一部“票房大卖”的电影，证明了“本土”喜剧对当地观众的强大吸引力。该片还获得了多项香港电影金像奖提名，表彰了导演张家杰和演员阵容的努力。
《栋笃特工》是那些正在寻找一部轻松、幽默且具有香港风格的娱乐电影的完美选择。准备好与陈先生和他的队友的滑稽动作一起捧腹大笑吧！
Русский перевод
**АГЕНТ МИСТЕР ЧАН: СМЕЙТЕСЬ ДО УПАДУ С САМЫМ "ДЕРЕВЕНСКИМ" АГЕНТОМ В ГАЛАКТИКЕ**
Устали от обходительного и крутого Джеймса Бонда, спасающего мир в мгновение ока? Забудьте все! "Агент Мистер Чан" (2018) приносит свежий ветерок, ураганный гонконгский юмор, который заставит вас кататься от смеха от начала до конца.
Мистер Чан (в исполнении Дайо Вонга) не Джеймс Бонд, он... Мистер Чан! "Вышедший в тираж" агент с "устаревшими" трюками, но с героическим сердцем и "железным духом", который никогда не сдается. Когда красивая и полная энтузиазма женщина-полицейский (Шармейн Шех) обращается к нему за помощью в раскрытии сложного дела, мистер Чан понимает, что это его шанс проявить себя.
Но не думайте, что это серьезный боевик! "Агент Мистер Чан" — это идеальное сочетание "смехотворных" экшн-сцен и веселых ситуаций, от которых у вас "отвиснет челюсть". Наблюдая за тем, как мистер Чан и женщина-полицейский "объединяют усилия", чтобы справиться с "причудливыми" преступниками и неожиданными "неловкими" ситуациями, вы должны признать, что иногда "деревенщина" — это ключ к успеху.
**Возможно, вы не знали:**
"Агент Мистер Чан" — это не просто простая комедия с элементами боевика, это также дань уважения классическим гонконгским комедиям. С участием таких опытных актеров, как Майкл Хуэй (король гонконгской комедии) и Лам Сует, фильм создает ностальгическую атмосферу, напоминающую "бессмысленные" комедии, полные смеха и человечности.
Хотя фильм не получил высокой оценки критиков с точки зрения искусства, "Агент Мистер Чан" стал "кассовым хитом" в Гонконге, что демонстрирует сильную привлекательность "отечественных" комедий для местной аудитории. Фильм также получил несколько номинаций на Гонконгскую кинопремию, что свидетельствует об усилиях режиссера Джеффа Ченга и актерского состава.
"Агент Мистер Чан" — идеальный выбор для тех, кто ищет легкий, юмористический и развлекательный фильм в гонконгском стиле. Приготовьтесь смеяться до упаду над выходками мистера Чана и его товарищей по команде!