A-Z list
Biệt đội xa lộ
Watch

Biệt đội xa lộ

The Highwaymen

2g 12ph

Country: Âu Mỹ

Actors: Kathy BatesKevin CostnerWoody Harrelson

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Biệt đội xa lộ" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga:

**BIỆT ĐỘ XA LỘ: CUỘC SĂN LÙNG HUYỀN THOẠI BONNIE & CLYDE QUA GÓC NHÌN MỚI**

Bạn đã từng nghe về Bonnie và Clyde, cặp đôi tội phạm khét tiếng trở thành biểu tượng của sự nổi loạn và tình yêu bất diệt trên những nẻo đường nước Mỹ. Nhưng bạn đã bao giờ tự hỏi, ai là những người đã truy đuổi họ đến tận cùng? Bộ phim "Biệt Đội Xa Lộ" (The Highwaymen) năm 2019 sẽ đưa bạn vào một hành trình nghẹt thở, không phải qua lăng kính hào nhoáng của những kẻ ngoài vòng pháp luật, mà qua đôi mắt của những người thực thi công lý: hai cựu Biệt động Texas Frank Hamer (Kevin Costner) và Maney Gault (Woody Harrelson).

Quên đi những thước phim lãng mạn hóa tội ác, "Biệt Đội Xa Lộ" khắc họa một bức tranh chân thực và trần trụi về cuộc săn đuổi Bonnie và Clyde. Hai người đàn ông, với kinh nghiệm trận mạc dày dặn và lòng trung thành tuyệt đối với luật pháp, đã dấn thân vào một cuộc chiến không cân sức, chống lại một cặp đôi được thần thánh hóa bởi báo chí và công chúng. Liệu họ có thể bắt được những kẻ ngoài vòng pháp luật và chấm dứt triều đại tội ác của chúng? Hãy cùng theo dõi "Biệt Đội Xa Lộ" để khám phá một góc khuất khác của huyền thoại Bonnie và Clyde.

**Có thể bạn chưa biết:**

"Biệt Đội Xa Lộ" không chỉ là một bộ phim hành động kịch tính mà còn là một tác phẩm điện ảnh giàu giá trị lịch sử. Bộ phim đã nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Mặc dù diễn xuất của Kevin Costner và Woody Harrelson được đánh giá cao, một số nhà phê bình cho rằng bộ phim thiếu sự sáng tạo và quá tập trung vào góc nhìn của những người thực thi pháp luật. Tuy nhiên, "Biệt Đội Xa Lộ" đã thu hút một lượng lớn khán giả trên Netflix và tạo ra một cuộc tranh luận sôi nổi về cách chúng ta nhìn nhận những huyền thoại tội phạm. Một điều thú vị là ban đầu, đạo diễn John Lee Hancock dự định thực hiện bộ phim này từ rất lâu trước đó, nhưng dự án đã bị trì hoãn trong nhiều năm. Cuối cùng, Netflix đã "hồi sinh" dự án và mang nó đến với khán giả toàn cầu. Bộ phim cũng đánh dấu sự tái hợp của Kevin Costner và Woody Harrelson sau bộ phim "White Men Can't Jump" (1992). "Biệt Đội Xa Lộ" không giành được giải thưởng lớn nào, nhưng nó đã góp phần làm sống lại một giai đoạn lịch sử đầy biến động của nước Mỹ và đặt ra những câu hỏi về đạo đức và công lý.


English Translation

**THE HIGHWAYMEN: THE HUNT FOR THE LEGENDARY BONNIE & CLYDE FROM A NEW PERSPECTIVE**

You've heard of Bonnie and Clyde, the notorious criminal couple who became symbols of rebellion and undying love on the American highways. But have you ever wondered who hunted them down? The 2019 film "The Highwaymen" takes you on a breathtaking journey, not through the glamorous lens of outlaws, but through the eyes of those who enforce the law: two former Texas Rangers, Frank Hamer (Kevin Costner) and Maney Gault (Woody Harrelson).

Forget the romanticized depictions of crime, "The Highwaymen" paints a realistic and stark picture of the pursuit of Bonnie and Clyde. Two men, with extensive combat experience and unwavering loyalty to the law, embark on an uneven battle against a couple glorified by the press and the public. Can they capture the outlaws and end their reign of crime? Follow "The Highwaymen" to discover another hidden side of the Bonnie and Clyde legend.

**Maybe you didn't know:**

"The Highwaymen" is not only a dramatic action movie but also a film rich in historical value. The film received mixed reviews from critics. While the performances of Kevin Costner and Woody Harrelson were highly praised, some critics felt that the film lacked creativity and focused too much on the perspective of law enforcement. However, "The Highwaymen" attracted a large audience on Netflix and sparked a lively debate about how we perceive criminal legends. Interestingly, director John Lee Hancock originally intended to make this film long before, but the project was delayed for many years. Eventually, Netflix "revived" the project and brought it to a global audience. The film also marks the reunion of Kevin Costner and Woody Harrelson after the film "White Men Can't Jump" (1992). "The Highwaymen" did not win any major awards, but it helped revive a turbulent period in American history and raised questions about morality and justice.


中文翻译

**《公路敢死队》:全新视角下的传奇人物邦妮和克莱德的追捕**

你一定听说过邦妮和克莱德,这对声名狼藉的犯罪情侣成为了美国公路上叛逆和永恒爱情的象征。但你有没有想过是谁追捕了他们?2019年的电影《公路敢死队》(The Highwaymen)将带你踏上一段惊险刺激的旅程,不是通过光鲜亮丽的亡命之徒的视角,而是通过执法者的眼睛:两位前德州骑警弗兰克·哈默(凯文·科斯特纳饰)和曼尼·高尔特(伍迪·哈里森饰)。

忘掉那些浪漫化的犯罪描写,《公路敢死队》描绘了一幅真实而残酷的邦妮和克莱德追捕画面。两位拥有丰富战斗经验并对法律忠贞不渝的男人,与一对被媒体和公众美化的情侣展开了一场不对等的战斗。他们能抓住这些亡命之徒并结束他们的犯罪统治吗?跟随《公路敢死队》去发现邦妮和克莱德传奇的另一个隐藏的一面。

**也许你不知道:**

《公路敢死队》不仅是一部引人入胜的动作电影,也是一部富有历史价值的电影。这部电影受到了评论家的褒贬不一的评价。虽然凯文·科斯特纳和伍迪·哈里森的表演备受赞誉,但一些评论家认为这部电影缺乏创造力,并且过于关注执法部门的视角。然而,《公路敢死队》在Netflix上吸引了大量观众,并引发了一场关于我们如何看待犯罪传奇的热烈辩论。有趣的是,导演约翰·李·汉考克最初打算很久以前就制作这部电影,但该项目被推迟了很多年。最终,Netflix“复活”了这个项目,并将其带给了全球观众。这部电影也标志着凯文·科斯特纳和伍迪·哈里森在电影《黑白游龙》(White Men Can't Jump,1992)之后再次合作。《公路敢死队》没有赢得任何重大奖项,但它有助于重振美国历史上一个动荡的时期,并提出了关于道德和正义的问题。


Русский перевод

**«Разбойники с большой дороги»: Охота на легендарных Бонни и Клайда с новой перспективы**

Вы наверняка слышали о Бонни и Клайде, печально известной преступной паре, ставшей символом бунтарства и вечной любви на американских дорогах. Но задумывались ли вы когда-нибудь, кто охотился на них? Фильм 2019 года «Разбойники с большой дороги» (The Highwaymen) отправляет вас в захватывающее путешествие, не через гламурный взгляд преступников, а глазами тех, кто обеспечивает соблюдение закона: двух бывших техасских рейнджеров, Фрэнка Хеймера (Кевин Костнер) и Мэни Голта (Вуди Харрельсон).

Забудьте о романтизированных изображениях преступности, «Разбойники с большой дороги» рисуют реалистичную и суровую картину преследования Бонни и Клайда. Два человека, с большим боевым опытом и непоколебимой преданностью закону, вступают в неравный бой против пары, прославленной прессой и общественностью. Смогут ли они поймать преступников и положить конец их преступному правлению? Следите за «Разбойниками с большой дороги», чтобы открыть для себя другую скрытую сторону легенды о Бонни и Клайде.

**Возможно, вы не знали:**

«Разбойники с большой дороги» — это не только захватывающий боевик, но и фильм, богатый исторической ценностью. Фильм получил смешанные отзывы критиков. Хотя игра Кевина Костнера и Вуди Харрельсона была высоко оценена, некоторые критики сочли, что фильму не хватает креативности и он слишком сосредоточен на перспективе правоохранительных органов. Тем не менее, «Разбойники с большой дороги» привлекли большую аудиторию на Netflix и вызвали оживленные дебаты о том, как мы воспринимаем криминальные легенды. Интересно, что режиссер Джон Ли Хэнкок изначально планировал снять этот фильм задолго до этого, но проект был отложен на много лет. В конце концов, Netflix «воскресил» проект и представил его мировой аудитории. Фильм также знаменует собой воссоединение Кевина Костнера и Вуди Харрельсона после фильма «Белые люди не умеют прыгать» (White Men Can't Jump, 1992). «Разбойники с большой дороги» не получили никаких крупных наград, но он помог возродить бурный период в американской истории и поднял вопросы о морали и справедливости.

Show more...