Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**BÓNG MA TRÊN SAO HỎA: Khi Địa Ngục Trả Thù Trên Hành Tinh Đỏ**
Năm 2176, Sao Hỏa không còn là giấc mơ khám phá, mà đã trở thành thuộc địa khai thác tài nguyên khắc nghiệt của loài người. Giữa những mỏ quặng hoang tàn, một đội cảnh sát tinh nhuệ nhận nhiệm vụ áp giải một tên tội phạm nguy hiểm bậc nhất từ một tiền đồn khai thác hẻo lánh. Nhưng khi đặt chân đến nơi, họ chỉ tìm thấy sự im lặng chết chóc, những xác người không còn nguyên vẹn, và một bí mật kinh hoàng đang trỗi dậy từ lòng đất đỏ.
Không phải tội phạm, mà là những cư dân bản địa của Sao Hỏa, những bóng ma cổ xưa bị lãng quên, giờ đây đã thức tỉnh và khao khát đòi lại hành tinh của mình. Bị ám ảnh bởi những linh hồn báo thù, những thợ mỏ và cảnh sát trở thành những chiến binh bất đắc dĩ, chiến đấu sinh tồn trong một cuộc chiến không cân sức, nơi ranh giới giữa thực tại và ảo ảnh, giữa sự sống và cái chết, trở nên mong manh hơn bao giờ hết. Liệu họ có thể sống sót qua đêm kinh hoàng này và ngăn chặn cơn ác mộng lan rộng ra toàn bộ thuộc địa? Hãy sẵn sàng cho một cuộc hành trình nghẹt thở vào trái tim của bóng tối, nơi nỗi sợ hãi thực sự bắt đầu.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Bóng Ma Trên Sao Hỏa" (Ghosts of Mars) là một tác phẩm kinh dị khoa học viễn tưởng năm 2001 do bậc thầy John Carpenter đạo diễn. Mặc dù sở hữu dàn diễn viên tên tuổi như Ice Cube, Natasha Henstridge và Jason Statham, bộ phim đã không đạt được thành công về mặt thương mại và nhận về nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Nhiều người cho rằng đây là một nỗ lực đáng thất vọng so với các tác phẩm kinh điển trước đây của Carpenter như "Halloween" hay "The Thing".
Tuy nhiên, bộ phim vẫn có một lượng fan hâm mộ trung thành, đặc biệt là những người yêu thích phong cách làm phim đặc trưng của Carpenter: những pha hành động máu me, hiệu ứng đặc biệt thực tế (practical effects) và âm nhạc điện tử ám ảnh do chính ông sáng tác. "Bóng Ma Trên Sao Hỏa" cũng được đánh giá cao vì đã kết hợp một cách độc đáo các yếu tố của phim cao bồi miền Tây với bối cảnh khoa học viễn tưởng, tạo nên một không khí vừa quen thuộc vừa kỳ lạ.
Mặc dù không đoạt được bất kỳ giải thưởng lớn nào, "Bóng Ma Trên Sao Hỏa" vẫn là một tác phẩm đáng xem đối với những người hâm mộ thể loại kinh dị khoa học viễn tưởng và những ai tò mò muốn khám phá một góc nhìn khác về Sao Hỏa, một hành tinh không chỉ là mục tiêu chinh phục, mà còn là một vùng đất đầy bí ẩn và nguy hiểm. Doanh thu phòng vé của phim chỉ đạt khoảng 14 triệu đô la so với ngân sách sản xuất 28 triệu đô la, cho thấy sự thất bại về mặt thương mại. Tuy nhiên, bộ phim vẫn được nhắc đến như một ví dụ điển hình về một tác phẩm "cult classic", có giá trị riêng đối với một nhóm khán giả nhất định.
English Translation
**GHOSTS OF MARS: When Hell Retaliates on the Red Planet**
In 2176, Mars is no longer a dream of exploration, but a harsh resource-extraction colony of humankind. Amidst the desolate mines, an elite police unit is tasked with transporting a highly dangerous criminal from a remote mining outpost. But upon arrival, they find only deadly silence, mutilated corpses, and a terrifying secret rising from the red soil.
Not criminals, but the native inhabitants of Mars, ancient forgotten ghosts, have now awakened and yearn to reclaim their planet. Haunted by vengeful spirits, the miners and police become reluctant warriors, fighting for survival in an unequal battle where the line between reality and illusion, between life and death, becomes more fragile than ever. Can they survive this night of terror and prevent the nightmare from spreading throughout the colony? Prepare for a breathtaking journey into the heart of darkness, where true fear begins.
**Maybe you didn't know:**
"Ghosts of Mars" is a 2001 science fiction horror film directed by the master John Carpenter. Despite featuring a cast of well-known actors such as Ice Cube, Natasha Henstridge, and Jason Statham, the film failed commercially and received mixed reviews from critics. Many considered it a disappointing effort compared to Carpenter's earlier classics such as "Halloween" or "The Thing."
However, the film still has a loyal fan base, especially those who enjoy Carpenter's signature filmmaking style: bloody action, practical special effects, and haunting electronic music composed by himself. "Ghosts of Mars" is also praised for uniquely combining elements of Westerns with a science fiction setting, creating an atmosphere that is both familiar and strange.
Although it did not win any major awards, "Ghosts of Mars" is still worth watching for fans of the science fiction horror genre and those curious to explore a different perspective on Mars, a planet that is not only a target for conquest but also a land full of mystery and danger. The film's box office revenue was only about $14 million compared to a production budget of $28 million, indicating a commercial failure. However, the film is still mentioned as a prime example of a "cult classic," having its own value for a specific group of audiences.
中文翻译
**火星幽灵：当地域在红色星球上报复**
2176年，火星不再是探索的梦想，而是人类严酷的资源开采殖民地。在荒凉的矿区中，一支精锐警察部队的任务是从一个偏远的采矿前哨站押送一名极其危险的罪犯。但到达后，他们发现的只有死亡般的寂静、残缺的尸体，以及一个从红色土壤中升起的恐怖秘密。
不是罪犯，而是火星的本土居民，被遗忘的古老幽灵，现在已经觉醒，渴望夺回他们的星球。被复仇的灵魂所困扰，矿工和警察成为不情愿的战士，在一场不平等的战斗中为生存而战，现实与幻觉、生与死之间的界限变得比以往任何时候都更加脆弱。他们能否在这恐怖之夜幸存下来，并阻止噩梦蔓延到整个殖民地？准备好踏上一次令人窒息的黑暗中心之旅，在那里，真正的恐惧开始了。
**也许你不知道：**
《火星幽灵》是2001年由大师约翰·卡朋特执导的科幻恐怖电影。尽管演员阵容包括艾斯·库珀、娜塔莎·亨斯屈奇和杰森·斯坦森等知名演员，但该片在商业上失败，并受到评论家的褒贬不一。许多人认为，与卡朋特早期的经典作品如《万圣节》或《怪形》相比，这是一部令人失望的作品。
然而，这部电影仍然拥有一批忠实的粉丝，尤其是那些喜欢卡朋特标志性电影风格的人：血腥的动作、实用的特效以及他自己创作的令人难以忘怀的电子音乐。《火星幽灵》也因其独特地将西部片的元素与科幻背景相结合而受到赞扬，营造出一种既熟悉又陌生的氛围。
虽然它没有赢得任何重大奖项，但《火星幽灵》仍然值得科幻恐怖类型的粉丝以及那些好奇地探索火星不同视角的人观看，火星不仅是征服的目标，也是一个充满神秘和危险的土地。与2800万美元的制作预算相比，该片的票房收入仅为约1400万美元，表明其商业上的失败。然而，这部电影仍然被认为是“邪典经典”的一个典型例子，对于特定的一群观众来说具有自身的价值。
Русский перевод
**ПРИЗРАКИ МАРСА: Когда Ад Мстит на Красной Планете**
2176 год. Марс больше не мечта об исследовании, а суровая колония по добыче ресурсов для человечества. Среди заброшенных шахт элитный полицейский отряд получает задание перевезти особо опасного преступника из отдаленного горнодобывающего форпоста. Но по прибытии они находят только смертельную тишину, изуродованные трупы и ужасающий секрет, поднимающийся из красной почвы.
Не преступники, а коренные жители Марса, древние забытые призраки, теперь пробудились и жаждут вернуть свою планету. Преследуемые мстительными духами, шахтеры и полицейские становятся невольными воинами, сражаясь за выживание в неравной битве, где грань между реальностью и иллюзией, между жизнью и смертью, становится более хрупкой, чем когда-либо. Смогут ли они пережить эту ночь ужаса и предотвратить распространение кошмара по всей колонии? Приготовьтесь к захватывающему путешествию в самое сердце тьмы, где начинается настоящий страх.
**Возможно, вы не знали:**
«Призраки Марса» — научно-фантастический фильм ужасов 2001 года, снятый мастером Джоном Карпентером. Несмотря на участие известных актеров, таких как Айс Кьюб, Наташа Хенстридж и Джейсон Стэтхэм, фильм провалился в коммерческом плане и получил неоднозначные отзывы критиков. Многие сочли это разочаровывающим усилием по сравнению с более ранними классическими работами Карпентера, такими как «Хэллоуин» или «Нечто».
Тем не менее, у фильма все еще есть преданные поклонники, особенно те, кто любит фирменный стиль Карпентера: кровавый экшн, практические спецэффекты и запоминающуюся электронную музыку, написанную им самим. «Призраки Марса» также хвалят за уникальное сочетание элементов вестерна с научно-фантастическим сеттингом, создавая атмосферу, которая одновременно знакома и странна.
Хотя он не получил никаких крупных наград, «Призраки Марса» все же стоит посмотреть поклонникам научно-фантастического жанра ужасов и тем, кто хочет изучить другую перспективу Марса, планеты, которая является не только целью завоевания, но и землей, полной тайн и опасностей. Кассовые сборы фильма составили всего около 14 миллионов долларов по сравнению с производственным бюджетом в 28 миллионов долларов, что свидетельствует о коммерческом провале. Тем не менее, фильм по-прежнему упоминается как яркий пример «культовой классики», имеющей свою ценность для определенной группы зрителей.