Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Cách Mạng Công Sở" theo yêu cầu của bạn:
**Cách Mạng Công Sở (Office Space) - Khi Nỗi Chán Chường Biến Thành Cuộc Nổi Loạn Hài Hước**
Bạn có bao giờ cảm thấy ngột ngạt trong không gian làm việc bốn bức tường, nơi mỗi ngày trôi qua đều là một vòng lặp vô tận của những con số, báo cáo và những cuộc họp nhàm chán? "Cách Mạng Công Sở" (Office Space), viên ngọc quý của dòng phim hài kịch công sở, sẽ là liều thuốc giải độc hoàn hảo cho tâm hồn bạn.
Peter Gibbons, một lập trình viên mẫn cán (à không, có lẽ là "từng mẫn cán") bỗng chốc rơi vào trạng thái khủng hoảng tuổi 30. Cuộc sống của anh ta chỉ xoay quanh công việc tẻ nhạt tại Initech, một công ty phần mềm điển hình của thập niên 90. Nhưng một buổi thôi miên "thất bại" đã thay đổi tất cả. Peter thức dậy với một thái độ sống hoàn toàn mới: chẳng còn quan tâm đến deadline, không còn sợ sếp, và bắt đầu làm những gì mình thực sự muốn.
Từ việc đến muộn, "tân trang" lại văn phòng theo phong cách cá nhân, đến việc thẳng thắn chỉ trích những quy định vô lý, Peter bỗng trở thành một "người hùng bất đắc dĩ" trong mắt đồng nghiệp. Nhưng sự nổi loạn của anh ta không dừng lại ở đó. Cùng với hai người bạn thân, Michael và Samir, Peter lên kế hoạch cho một vụ biển thủ táo bạo, với mục đích "trả thù" những kẻ đang bóc lột sức lao động của họ.
"Cách Mạng Công Sở" không chỉ là một bộ phim hài. Nó là một lời phê phán sâu sắc về văn hóa công sở độc hại, về sự đơn điệu và vô nghĩa của công việc bàn giấy, và về khát khao được sống một cuộc đời ý nghĩa hơn. Hãy cùng Peter Gibbons nổi loạn, phá vỡ những khuôn khổ, và tìm lại chính mình!
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Sự đón nhận muộn màng:** Dù không thành công về mặt doanh thu khi ra mắt (chỉ thu về khoảng 12 triệu USD so với ngân sách 10 triệu USD), "Cách Mạng Công Sở" dần trở thành một hiện tượng văn hóa nhờ truyền miệng và việc phát hành DVD.
* **Tầm ảnh hưởng sâu rộng:** Bộ phim đã khắc họa một cách chân thực và hài hước những vấn đề phổ biến trong môi trường công sở, từ những ông sếp hách dịch, những quy định vô lý, đến sự nhàm chán và áp lực. Nó đã trở thành một "cẩm nang" cho những ai đang cảm thấy chán nản với công việc của mình.
* **Biểu tượng "Máy in":** Cảnh Peter và các đồng nghiệp phá hủy chiếc máy in đã trở thành một biểu tượng kinh điển, thể hiện sự giải phóng khỏi những ràng buộc của công việc. Chiếc máy in bị đập nát trong phim sau này đã được trưng bày tại Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại (MoMA) như một tác phẩm nghệ thuật phản ánh văn hóa đương đại.
* **Sự nghiệp của Mike Judge:** "Cách Mạng Công Sở" đánh dấu một bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp của Mike Judge, người sau này đã trở thành một trong những nhà làm phim hài hàng đầu của Hollywood với những tác phẩm nổi tiếng như "Idiocracy" và series hoạt hình "Beavis and Butt-head".
* **Rotten Tomatoes:** Phim nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, đạt 80% trên Rotten Tomatoes, với sự đồng thuận chung rằng "Cách Mạng Công Sở" là một bộ phim hài thông minh, sắc sảo và dễ đồng cảm, mang đến những tràng cười sảng khoái cho khán giả.
English Translation
**Office Space - When Boredom Turns into a Hilarious Rebellion**
Have you ever felt suffocated within the four walls of your office, where each day is an endless loop of numbers, reports, and tedious meetings? "Office Space," a gem of the office comedy genre, will be the perfect antidote for your soul.
Peter Gibbons, a diligent programmer (well, perhaps "used to be diligent"), suddenly finds himself in a mid-life crisis. His life revolves around the monotonous work at Initech, a typical software company of the 90s. But a "failed" hypnosis session changes everything. Peter wakes up with a completely new attitude: no more deadlines, no more fear of the boss, and starts doing what he really wants.
From arriving late, "renovating" the office in his own style, to frankly criticizing absurd regulations, Peter suddenly becomes an "accidental hero" in the eyes of his colleagues. But his rebellion doesn't stop there. Along with two close friends, Michael and Samir, Peter plans a daring embezzlement, with the aim of "avenging" those who are exploiting their labor.
"Office Space" is not just a comedy. It is a profound critique of toxic office culture, the monotony and meaninglessness of desk work, and the desire to live a more meaningful life. Join Peter Gibbons in rebelling, breaking the mold, and finding yourself again!
**Maybe you didn't know:**
* **Belated reception:** Despite not being a box office success upon its release (grossing only about $12 million against a budget of $10 million), "Office Space" gradually became a cultural phenomenon thanks to word of mouth and DVD releases.
* **Far-reaching influence:** The film realistically and humorously portrays common problems in the office environment, from overbearing bosses, absurd regulations, to boredom and pressure. It has become a "handbook" for those who are feeling bored with their jobs.
* **"Printer" icon:** The scene of Peter and his colleagues destroying the printer has become a classic symbol, expressing liberation from the constraints of work. The smashed printer in the film was later displayed at the Museum of Modern Art (MoMA) as a work of art reflecting contemporary culture.
* **Mike Judge's career:** "Office Space" marked an important turning point in the career of Mike Judge, who later became one of Hollywood's leading comedy filmmakers with famous works such as "Idiocracy" and the animated series "Beavis and Butt-head."
* **Rotten Tomatoes:** The film received positive reviews from critics, earning 80% on Rotten Tomatoes, with a general consensus that "Office Space" is a smart, sharp, and relatable comedy that brings refreshing laughter to the audience.
中文翻译
**《上班一条虫》(Office Space) - 当无聊变成一场爆笑的反抗**
你是否曾感到窒息在办公室的四面墙内，每天都是无休止的数字、报告和乏味的会议的循环？《上班一条虫》(Office Space)，办公室喜剧类型中的一颗宝石，将是你灵魂的完美解药。
彼得·吉本斯，一位勤奋的程序员（好吧，也许是“曾经勤奋”），突然发现自己陷入了中年危机。他的生活围绕着Initech单调的工作，一家典型的90年代软件公司。但一次“失败”的催眠疗程改变了一切。彼得醒来时带着一种全新的态度：不再有截止日期，不再害怕老板，并开始做他真正想做的事情。
从迟到，“按照自己的风格改造”办公室，到坦率地批评荒谬的规定，彼得突然成为同事眼中的“意外英雄”。但他的反抗并没有止步于此。与两位密友迈克尔和萨米尔一起，彼得计划了一场大胆的盗用公款，目的是“报复”那些剥削他们劳动的人。
《上班一条虫》不仅仅是一部喜剧。它深刻地批判了有毒的办公室文化、案头工作的单调和毫无意义，以及渴望过上更有意义的生活。加入彼得·吉本斯的行列，反抗，打破常规，重新找回自我！
**你可能不知道：**
* **迟来的认可：** 尽管在上映时票房并不成功（票房收入约为1200万美元，预算为1000万美元），但由于口口相传和DVD发行，《上班一条虫》逐渐成为一种文化现象。
* **影响深远：** 这部电影现实而幽默地描绘了办公室环境中常见的问题，从专横的老板、荒谬的规定到无聊和压力。它已成为那些对工作感到厌倦的人的“手册”。
* **“打印机”图标：** 彼得和他的同事摧毁打印机的场景已成为一个经典的象征，表达了从工作束缚中解放出来。电影中被砸碎的打印机后来在现代艺术博物馆（MoMA）展出，作为反映当代文化的艺术品。
* **迈克·乔吉的职业生涯：** 《上班一条虫》标志着迈克·乔吉职业生涯的一个重要转折点，他后来成为好莱坞领先的喜剧电影制作人之一，其著名作品包括《蠢蛋进化论》和动画系列片《瘪四与大头蛋》。
* **烂番茄：** 这部电影受到了评论家的积极评价，在烂番茄上获得了80%的好评，普遍认为《上班一条虫》是一部聪明、犀利且易于产生共鸣的喜剧，为观众带来了令人耳目一新的笑声。
Русский перевод
**«Офисное пространство» (Office Space) - Когда Скука Превращается в Уморительное Восстание**
Вы когда-нибудь чувствовали себя задыхающимся в четырех стенах офиса, где каждый день - это бесконечный цикл цифр, отчетов и утомительных встреч? «Офисное пространство» (Office Space), жемчужина жанра офисной комедии, станет идеальным противоядием для вашей души.
Питер Гиббонс, усердный программист (ну, может быть, «раньше был усердным»), внезапно оказывается в кризисе среднего возраста. Его жизнь вращается вокруг монотонной работы в Initech, типичной софтверной компании 90-х. Но «неудачный» сеанс гипноза все меняет. Питер просыпается с совершенно новым отношением: больше никаких сроков, никакого страха перед боссом, и начинает делать то, что он действительно хочет.
От опозданий, «ремонта» офиса в своем стиле, до откровенной критики абсурдных правил, Питер внезапно становится «случайным героем» в глазах своих коллег. Но его восстание на этом не останавливается. Вместе с двумя близкими друзьями, Майклом и Самиром, Питер планирует дерзкую растрату, с целью «отомстить» тем, кто эксплуатирует их труд.
«Офисное пространство» - это не просто комедия. Это глубокая критика токсичной офисной культуры, монотонности и бессмысленности канцелярской работы, и стремления жить более значимой жизнью. Присоединяйтесь к Питеру Гиббонсу в восстании, разрушении шаблонов и обретении себя снова!
**Возможно, вы не знали:**
* **Запоздалое признание:** Несмотря на то, что фильм не имел кассового успеха после выхода (собрав всего около 12 миллионов долларов при бюджете в 10 миллионов долларов), «Офисное пространство» постепенно стало культурным феноменом благодаря сарафанному радио и выпуску DVD.
* **Далеко идущее влияние:** Фильм реалистично и юмористично изображает общие проблемы в офисной среде, от властных боссов, абсурдных правил, до скуки и давления. Он стал «руководством» для тех, кто чувствует себя уставшим от своей работы.
* **Икона «Принтер»:** Сцена, где Питер и его коллеги уничтожают принтер, стала классическим символом, выражающим освобождение от ограничений работы. Разбитый принтер из фильма позже был выставлен в Музее современного искусства (MoMA) как произведение искусства, отражающее современную культуру.
* **Карьера Майка Джаджа:** «Офисное пространство» ознаменовало важный поворотный момент в карьере Майка Джаджа, который позже стал одним из ведущих комедийных режиссеров Голливуда с такими известными работами, как «Идиократия» и мультсериал «Бивис и Баттхед».
* **Rotten Tomatoes:** Фильм получил положительные отзывы критиков, получив 80% на Rotten Tomatoes, с общим мнением, что «Офисное пространство» - это умная, острая и близкая комедия, которая приносит зрителям освежающий смех.