Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Stranger Things 4: Khi bóng tối trỗi dậy, Hawkins không còn là nơi an toàn**
Mùa xuân năm 1986, Hawkins tưởng chừng đã bình yên sau những trận chiến kinh hoàng với quái vật từ Upside Down. Nhưng sự yên bình ấy chỉ là ảo ảnh. Bóng tối đang âm thầm trỗi dậy, len lỏi vào từng ngóc ngách của thị trấn, gieo rắc nỗi kinh hoàng và khơi gợi những ký ức đen tối tưởng chừng đã ngủ yên. Eleven, Mike, Dustin, Lucas, Will và Max, giờ đây mỗi người một ngả, phải đối mặt với những thử thách riêng. Nhưng khi một thế lực tà ác mới, đáng sợ hơn bất kỳ điều gì họ từng chạm trán, xuất hiện, họ buộc phải tái hợp, tìm lại sức mạnh và lòng dũng cảm để bảo vệ Hawkins, và có lẽ, cả thế giới. Liệu họ có thể ngăn chặn được bóng tối trước khi nó nuốt chửng tất cả?
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Sự chờ đợi xứng đáng:** Sau gần ba năm kể từ phần 3, Stranger Things 4 đã trở thành một sự kiện toàn cầu. Mùa phim này được đầu tư khủng, với kinh phí mỗi tập lên đến 30 triệu đô la Mỹ, biến nó trở thành một trong những series đắt đỏ nhất từng được sản xuất.
* **Sự trở lại của Vecna:** Vecna, phản diện chính của mùa 4, được giới phê bình đánh giá là một trong những nhân vật phản diện đáng sợ và phức tạp nhất trong lịch sử truyền hình. Tạo hình ấn tượng và diễn xuất tuyệt vời của Jamie Campbell Bower đã góp phần tạo nên thành công của nhân vật này.
* **Kỷ lục và thành tích:** Stranger Things 4 đã phá vỡ kỷ lục về thời gian xem trên Netflix, vượt qua cả Squid Game để trở thành series tiếng Anh được xem nhiều nhất trên nền tảng này. Phim cũng nhận được vô số đề cử và giải thưởng, bao gồm cả đề cử Emmy cho Phim truyền hình chính kịch xuất sắc nhất.
* **Âm nhạc làm nên chuyện:** Việc sử dụng bài hát "Running Up That Hill (A Deal with God)" của Kate Bush đã tạo nên một hiệu ứng toàn cầu. Bài hát này đã trở lại bảng xếp hạng sau gần 40 năm và trở thành một trong những bài hát được nghe nhiều nhất trên thế giới nhờ vào vai trò quan trọng của nó trong mạch truyện của Max.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** Stranger Things không chỉ là một bộ phim khoa học viễn tưởng kinh dị, mà còn là một biểu tượng văn hóa. Phim đã khơi gợi lại sự quan tâm đến văn hóa thập niên 80, từ âm nhạc, thời trang, cho đến những trò chơi điện tử cổ điển.
English Translation
**Stranger Things 4: When Darkness Rises, Hawkins is No Longer Safe**
Spring of 1986. Hawkins seemed peaceful after the horrific battles with monsters from the Upside Down. But that peace was just an illusion. Darkness is quietly rising, seeping into every corner of the town, sowing terror and stirring up dark memories that seemed to have been buried. Eleven, Mike, Dustin, Lucas, Will, and Max, now each going their own way, must face their own challenges. But when a new, more terrifying evil than anything they've ever encountered emerges, they are forced to reunite, find their strength, and find the courage to protect Hawkins, and perhaps the world. Can they stop the darkness before it engulfs everything?
**Maybe You Didn't Know:**
* **Worth the Wait:** Nearly three years after season 3, Stranger Things 4 became a global event. This season has a massive budget, with each episode costing up to $30 million, making it one of the most expensive series ever produced.
* **The Return of Vecna:** Vecna, the main antagonist of season 4, is critically acclaimed as one of the most terrifying and complex villains in television history. Jamie Campbell Bower's impressive portrayal and performance contributed to the character's success.
* **Records and Achievements:** Stranger Things 4 broke Netflix's viewing time record, surpassing Squid Game to become the most-watched English-language series on the platform. The film also received numerous nominations and awards, including an Emmy nomination for Outstanding Drama Series.
* **Music Makes a Difference:** The use of Kate Bush's "Running Up That Hill (A Deal with God)" created a global effect. The song returned to the charts after nearly 40 years and became one of the most listened to songs in the world due to its important role in Max's storyline.
* **Cultural Impact:** Stranger Things is not just a science fiction horror film, but also a cultural icon. The film has sparked renewed interest in 80s culture, from music, fashion, to classic video games.
中文翻译
**《怪奇物语》第四季：当黑暗崛起，霍金斯不再安全**
1986年春天，霍金斯在与来自颠倒世界的怪物的可怕战斗后，似乎恢复了平静。但这种平静只是一种幻觉。黑暗正在悄然崛起，渗透到小镇的每一个角落，播下恐怖，唤醒那些似乎已被埋葬的黑暗记忆。艾尔、麦克、达斯汀、卢卡斯、威尔和麦克斯，现在各自走着自己的路，必须面对自己的挑战。但当一种比他们以往遇到的任何事物都更可怕的新邪恶出现时，他们被迫重新团结起来，找到他们的力量，找到保护霍金斯的勇气，也许还有整个世界。他们能在黑暗吞噬一切之前阻止它吗？
**你可能不知道：**
* **值得等待：** 在第三季近三年后，《怪奇物语》第四季成为了一项全球盛事。本季预算巨大，每集耗资高达 3000 万美元，使其成为有史以来制作成本最高的剧集之一。
* **维克多的回归：** 维克多是第四季的主要反派，被评论界誉为电视史上最恐怖和最复杂的反派之一。杰米·坎贝尔·鲍尔令人印象深刻的刻画和表演为这个角色的成功做出了贡献。
* **记录和成就：** 《怪奇物语》第四季打破了 Netflix 的观看时间记录，超越《鱿鱼游戏》成为该平台上观看次数最多的英语剧集。该剧还获得了无数提名和奖项，包括艾美奖最佳剧情类剧集提名。
* **音乐大放异彩：** 凯特·布什的歌曲《Running Up That Hill (A Deal with God)》的使用产生了全球效应。这首歌在近 40 年后重返排行榜，并成为世界上收听次数最多的歌曲之一，因为它在麦克斯的故事线中扮演着重要角色。
* **文化影响：** 《怪奇物语》不仅仅是一部科幻恐怖电影，也是一种文化偶像。这部电影重新燃起了人们对 80 年代文化的兴趣，从音乐、时尚到经典电子游戏。
Русский перевод
**Очень странные дела 4: Когда тьма восстает, Хокинс больше не в безопасности**
Весна 1986 года. Хокинс казался мирным после ужасных сражений с монстрами из Изнанки. Но этот мир был всего лишь иллюзией. Тьма тихо поднимается, просачиваясь в каждый уголок города, сея ужас и пробуждая темные воспоминания, которые, казалось, были похоронены. Одиннадцать, Майк, Дастин, Лукас, Уилл и Макс, теперь каждый идет своим путем, должны столкнуться со своими собственными проблемами. Но когда появляется новое, более ужасное зло, чем все, с чем они когда-либо сталкивались, они вынуждены воссоединиться, найти свои силы и найти мужество, чтобы защитить Хокинс, и, возможно, мир. Смогут ли они остановить тьму, прежде чем она поглотит все?
**Возможно, вы не знали:**
* **Стоит ожидания:** Спустя почти три года после третьего сезона, «Очень странные дела 4» стали глобальным событием. Этот сезон имеет огромный бюджет, каждая серия стоит до 30 миллионов долларов, что делает его одним из самых дорогих сериалов, когда-либо созданных.
* **Возвращение Векны:** Векна, главный антагонист 4-го сезона, по мнению критиков, является одним из самых ужасающих и сложных злодеев в истории телевидения. Впечатляющее изображение и исполнение Джейми Кэмпбелла Бауэра способствовали успеху персонажа.
* **Рекорды и достижения:** «Очень странные дела 4» побили рекорд Netflix по времени просмотра, превзойдя «Игру в кальмара» и став самым просматриваемым сериалом на английском языке на платформе. Фильм также получил многочисленные номинации и награды, в том числе номинацию на премию «Эмми» за лучший драматический сериал.
* **Музыка имеет значение:** Использование песни Кейт Буш «Running Up That Hill (A Deal with God)» создало глобальный эффект. Песня вернулась в чарты спустя почти 40 лет и стала одной из самых прослушиваемых песен в мире благодаря своей важной роли в сюжетной линии Макс.
* **Культурное влияние:** «Очень странные дела» — это не просто научно-фантастический фильм ужасов, но и культурная икона. Фильм вызвал новый интерес к культуре 80-х годов, от музыки, моды до классических видеоигр.