A-Z list
Chuyến Đi Đáng Nhớ Trailer
Watch

Chuyến Đi Đáng Nhớ

Ajoomma

90 Phút

Country: Hàn Quốc

Director: He Shuming

Actors: Hong HuifangJung Dong-hwanKang Hyung SukShane PowYeo Jin Goo

Genres: Chiếu Rạp, Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết theo yêu cầu của bạn:

**Chuyến Đi Đáng Nhớ (Ajoomma): Khi Trái Tim Tìm Thấy Nhịp Điệu Mới Ở Xứ Sở Kim Chi**

Cuộc sống của Dì, người phụ nữ Singapore góa chồng, tưởng chừng như chỉ xoay quanh bếp núc và những lo toan thường nhật cho gia đình. Nhưng khi cậu con trai Sam dần trưởng thành, Dì bỗng nhận ra khoảng trống mênh mông trong tâm hồn mình. Một chuyến đi Hàn Quốc được lên kế hoạch để hâm nóng tình mẫu tử, nhưng rồi lại biến thành một cuộc phiêu lưu bất ngờ, đầy ắp những cảm xúc mới lạ.

Tại xứ sở kim chi, Dì gặp gỡ Jung Su, một nhân viên an ninh lớn tuổi mang trong mình những nỗi niềm riêng, và Kwon-Woo, một chàng hướng dẫn viên du lịch trẻ tuổi có vẻ ngoài lạnh lùng nhưng ẩn chứa trái tim ấm áp. Ba con người xa lạ, với những hoàn cảnh và tính cách khác biệt, vô tình gắn kết với nhau, cùng nhau trải qua những khoảnh khắc vui buồn, những rung động khẽ khàng, và những bài học quý giá về cuộc sống, tình yêu và sự tự do. "Chuyến Đi Đáng Nhớ" không chỉ là một bộ phim về du lịch, mà còn là hành trình tìm lại chính mình, khám phá những khả năng tiềm ẩn, và mở lòng đón nhận những điều bất ngờ mà cuộc đời mang lại.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Ajoomma" là bộ phim hợp tác sản xuất giữa Singapore và Hàn Quốc, đánh dấu một bước tiến quan trọng trong việc thúc đẩy sự giao lưu văn hóa giữa hai quốc gia.
* Phim đã được chọn làm đại diện của Singapore tham dự giải Oscar lần thứ 95 ở hạng mục Phim quốc tế hay nhất, cho thấy sự công nhận của giới chuyên môn về giá trị nghệ thuật và nội dung sâu sắc của tác phẩm.
* Hong Huifang, nữ diễn viên chính, đã nhận được nhiều lời khen ngợi cho màn trình diễn đầy cảm xúc và chân thực của mình. Bà đã đoạt giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Giải thưởng Điện ảnh Châu Á lần thứ 16 cho vai diễn này.
* Phim nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số khá cao trên các trang web đánh giá phim uy tín như Rotten Tomatoes. Giới phê bình đánh giá cao kịch bản thông minh, diễn xuất tinh tế và khả năng truyền tải thông điệp về sự thay đổi và tái tạo bản thân một cách nhẹ nhàng, sâu sắc.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Ajoomma" đã tạo được tiếng vang lớn trong cộng đồng yêu điện ảnh nghệ thuật và được đánh giá là một trong những bộ phim đáng xem nhất của Singapore trong những năm gần đây.


English Translation

**Ajoomma: When the Heart Finds a New Rhythm in the Land of Kimchi**

The life of Ajoomma, a widowed Singaporean woman, seemed to revolve only around cooking and the daily worries for her family. But as her son Sam grows up, Ajoomma suddenly realizes the vast emptiness in her soul. A trip to South Korea, planned to rekindle the mother-son bond, turns into an unexpected adventure, full of new emotions.

In the land of kimchi, Ajoomma meets Jung Su, an elderly security guard with his own worries, and Kwon-Woo, a young tour guide who seems cold on the outside but hides a warm heart. Three strangers, with different backgrounds and personalities, are inadvertently connected, experiencing moments of joy and sadness together, subtle vibrations, and valuable lessons about life, love, and freedom. "Ajoomma" is not just a film about travel, but also a journey to rediscover oneself, explore hidden potentials, and open one's heart to embrace the surprises that life brings.

**You Might Not Know:**

* "Ajoomma" is a co-production between Singapore and South Korea, marking an important step in promoting cultural exchange between the two countries.
* The film was selected as Singapore's entry for the 95th Academy Awards in the Best International Feature Film category, demonstrating the recognition of the art and profound content of the work by professionals.
* Hong Huifang, the lead actress, has received much praise for her emotional and authentic performance. She won the Best Actress award at the 16th Asian Film Awards for this role.
* The film received positive reviews from critics, with fairly high scores on reputable film review websites such as Rotten Tomatoes. Critics praised the intelligent script, delicate acting, and the ability to convey the message of change and self-renewal in a gentle and profound way.
* Although not a box office blockbuster, "Ajoomma" has made a big splash in the art film community and is considered one of the most worth-watching Singaporean films in recent years.


中文翻译

**《阿珠妈》:当心在泡菜之国找到新的节奏**

新加坡寡妇阿珠妈的生活似乎只围绕着烹饪和对家人的日常担忧。 但随着她的儿子山姆长大,阿珠妈突然意识到她灵魂深处的巨大空虚。 一趟计划重燃母子情谊的韩国之旅变成了一场意想不到的冒险,充满了新的情感。

在泡菜之国,阿珠妈遇到了郑秀,一位上了年纪的保安,他有自己的烦恼;还有权宇,一位年轻的导游,他外表冷酷,内心却隐藏着一颗温暖的心。 三个背景和个性不同的陌生人,无意中联系在一起,一起经历了欢乐和悲伤的时刻,微妙的振动,以及关于生活、爱情和自由的宝贵教训。 《阿珠妈》不仅仅是一部关于旅行的电影,更是一次重新发现自我、探索隐藏潜力、敞开心扉拥抱生活带来的惊喜的旅程。

**你可能不知道:**

* 《阿珠妈》是新加坡和韩国的合拍片,标志着在促进两国文化交流方面迈出了重要一步。
* 这部电影被选为新加坡参加第 95 届奥斯卡金像奖最佳国际影片奖的参赛作品,这表明专业人士对该作品的艺术性和深刻内容的认可。
* 女主角洪慧芳以其充满情感和真实的表演赢得了广泛赞誉。 她凭借这个角色获得了第16届亚洲电影大奖最佳女主角奖。
* 这部电影获得了评论家的积极评价,在烂番茄等信誉良好的电影评论网站上获得了相当高的评分。 评论家称赞其剧本聪明、演技细腻,并能够以温和而深刻的方式传达变革和自我更新的信息。
* 尽管不是票房大片,《阿珠妈》在艺术电影界引起了巨大轰动,并被认为是近年来最值得观看的新加坡电影之一。


Русский перевод

**Аджумма (Ajoomma): Когда Сердце Находит Новый Ритм в Стране Кимчи**

Жизнь Аджуммы, овдовевшей сингапурской женщины, казалось, вращалась только вокруг приготовления пищи и ежедневных забот о семье. Но когда ее сын Сэм вырастает, Аджумма внезапно осознает огромную пустоту в своей душе. Поездка в Южную Корею, запланированная для возобновления связи между матерью и сыном, превращается в неожиданное приключение, полное новых эмоций.

В стране кимчи Аджумма встречает Чон Су, пожилого охранника со своими заботами, и Квон-У, молодого гида, который кажется холодным снаружи, но скрывает теплое сердце. Три незнакомца с разным прошлым и характерами случайно связаны, вместе переживая моменты радости и печали, тонкие вибрации и ценные уроки о жизни, любви и свободе. "Аджумма" - это не просто фильм о путешествиях, но и путешествие к повторному открытию себя, исследованию скрытых потенциалов и открытию своего сердца, чтобы принять сюрпризы, которые преподносит жизнь.

**Вы Могли Не Знать:**

* "Аджумма" - это совместное производство Сингапура и Южной Кореи, что является важным шагом в содействии культурному обмену между двумя странами.
* Фильм был выбран в качестве заявки Сингапура на 95-ю премию Оскар в категории "Лучший международный художественный фильм", что демонстрирует признание профессионалами художественной ценности и глубокого содержания работы.
* Хон Хуэйфан, ведущая актриса, получила много похвал за свою эмоциональную и подлинную игру. Она получила награду как лучшая актриса на 16-й Азиатской кинопремии за эту роль.
* Фильм получил положительные отзывы критиков, с довольно высокими оценками на авторитетных веб-сайтах с обзорами фильмов, таких как Rotten Tomatoes. Критики высоко оценили умный сценарий, тонкую игру и способность передать послание об изменениях и самообновлении мягким и глубоким образом.
* Хотя "Аджумма" и не является блокбастером, она произвела большой фурор в сообществе любителей артхаусного кино и считается одним из самых достойных просмотра сингапурских фильмов последних лет.

Show more...