Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Có Và Không (To Have and Have Not): Khi Tình Yêu Nảy Mầm Giữa Lằn Ranh Chiến Tranh**
Bạn có thể đã nghe về Casablanca, nhưng bạn đã sẵn sàng cho Martinique chưa? "Có Và Không" (To Have and Have Not) không chỉ là một bộ phim tình cảm lãng mạn giữa bối cảnh chiến tranh khốc liệt, mà còn là một viên ngọc quý của điện ảnh Hollywood, nơi sự quyến rũ chết người của Humphrey Bogart gặp gỡ ánh mắt đầy mê hoặc của Lauren Bacall, tạo nên một màn hóa học bùng nổ trên màn ảnh.
Harry Morgan, một thuyền trưởng tài ba với con tàu cho thuê, sống cuộc đời trung lập trên hòn đảo Martinique thuộc Pháp. Thế nhưng, cuộc đời anh bỗng chốc đảo lộn khi bị cuốn vào vòng xoáy của cuộc kháng chiến chống lại Phát xít. Giữa những nhiệm vụ bí mật, những cuộc đấu súng nghẹt thở và nguy hiểm rình rập, Harry gặp Marie "Slim" Browning, một cô gái Mỹ quyến rũ và đầy bản lĩnh. Tình yêu nảy nở giữa họ như một đóa hoa giữa bom đạn, mang đến hy vọng và sự sống trong bối cảnh tăm tối của chiến tranh. Liệu Harry có thể giữ vững lập trường trung lập, hay anh sẽ chọn đứng về phía lẽ phải và bảo vệ tình yêu của mình?
**Có thể bạn chưa biết:**
* **"Có Và Không" ra đời từ một thách thức:** Howard Hawks, đạo diễn tài ba, đã thách thức Ernest Hemingway chuyển một trong những cuốn tiểu thuyết tệ nhất của ông thành một bộ phim hay. Kết quả là một tác phẩm kinh điển vượt thời gian.
* **Sự ra đời của một biểu tượng:** Bộ phim này đánh dấu sự hợp tác đầu tiên và khởi đầu cho một cuộc hôn nhân huyền thoại giữa Humphrey Bogart và Lauren Bacall. Câu thoại kinh điển "You know how to whistle, don't you, Steve? You just put your lips together and blow" đã trở thành một biểu tượng của sự quyến rũ và lãng mạn trên màn ảnh.
* **Doanh thu phòng vé ấn tượng:** "Có Và Không" đã thu về hơn 8 triệu đô la Mỹ tại phòng vé, một con số khổng lồ vào thời điểm đó, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ của bộ phim đối với khán giả.
* **Ảnh hưởng văn hóa sâu rộng:** Bộ phim đã truyền cảm hứng cho nhiều tác phẩm điện ảnh và truyền hình sau này, đồng thời củng cố vị thế của Humphrey Bogart và Lauren Bacall như những biểu tượng điện ảnh vĩ đại nhất mọi thời đại.
* **Phản ứng trái chiều từ giới phê bình:** Mặc dù thành công về mặt thương mại, "Có Và Không" ban đầu nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số người cho rằng cốt truyện quá phức tạp và khó hiểu, trong khi những người khác ca ngợi diễn xuất tuyệt vời và sự lãng mạn nồng cháy giữa Bogart và Bacall. Theo thời gian, bộ phim đã được đánh giá lại và được công nhận là một tác phẩm kinh điển.
* **Walter Brennan được đề cử giải Oscar:** Diễn viên Walter Brennan đã nhận được đề cử giải Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cho vai diễn Eddie, một người bạn nghiện rượu của Harry Morgan.
English Translation
**To Have and Have Not: When Love Blossoms on the Brink of War**
You may have heard of Casablanca, but are you ready for Martinique? "To Have and Have Not" is not just a romantic film set against the backdrop of a fierce war, but also a gem of Hollywood cinema, where the deadly charm of Humphrey Bogart meets the mesmerizing gaze of Lauren Bacall, creating an explosive chemistry on screen.
Harry Morgan, a skilled captain with a charter boat, lives a neutral life on the French island of Martinique. However, his life is suddenly turned upside down when he is drawn into the vortex of the resistance against the Nazis. Amidst secret missions, breathtaking gunfights, and lurking dangers, Harry meets Marie "Slim" Browning, a charming and resourceful American girl. Love blossoms between them like a flower amidst the bombs and bullets, bringing hope and life in the dark context of war. Can Harry maintain his neutral stance, or will he choose to stand on the side of justice and protect his love?
**Maybe you didn't know:**
* **"To Have and Have Not" was born from a challenge:** Howard Hawks, the talented director, challenged Ernest Hemingway to turn one of his worst novels into a good movie. The result is a timeless classic.
* **The birth of an icon:** This film marks the first collaboration and the beginning of a legendary marriage between Humphrey Bogart and Lauren Bacall. The classic line "You know how to whistle, don't you, Steve? You just put your lips together and blow" has become an icon of seduction and romance on screen.
* **Impressive box office revenue:** "To Have and Have Not" grossed over $8 million at the box office, a huge number at the time, proving the film's strong appeal to audiences.
* **Profound cultural impact:** The film has inspired many subsequent films and television shows, and has solidified Humphrey Bogart and Lauren Bacall's position as the greatest film icons of all time.
* **Mixed reactions from critics:** Despite its commercial success, "To Have and Have Not" initially received mixed reviews from critics. Some found the plot too complex and confusing, while others praised the excellent performances and the passionate romance between Bogart and Bacall. Over time, the film has been re-evaluated and recognized as a classic.
* **Walter Brennan nominated for an Oscar:** Actor Walter Brennan received an Oscar nomination for Best Supporting Actor for his role as Eddie, a drinking buddy of Harry Morgan.
中文翻译
**《逃亡》：当爱情在战争边缘绽放**
你可能听说过《卡萨布兰卡》，但你准备好迎接马提尼克岛了吗？《逃亡》(To Have and Have Not) 不仅仅是一部以激烈战争为背景的浪漫爱情电影，更是好莱坞电影的一颗璀璨明珠，亨弗莱·鲍嘉的致命魅力与劳伦·白考尔迷人的目光相遇，在银幕上创造出爆炸性的化学反应。
哈里·摩根是一位技术精湛的船长，拥有一艘出租船，在法属马提尼克岛过着中立的生活。然而，当他被卷入抵抗纳粹的漩涡时，他的生活突然发生了翻天覆地的变化。在秘密任务、惊心动魄的枪战和潜伏的危险中，哈里遇到了玛丽·“斯利姆”·勃朗宁，一位迷人而足智多谋的美国女孩。爱情像炸弹和子弹中的一朵花一样在他们之间绽放，在战争的黑暗背景下带来了希望和生命。哈里能保持他的中立立场吗，还是他会选择站在正义的一边，保护他的爱情？
**你可能不知道：**
* **《逃亡》诞生于一项挑战：** 才华横溢的导演霍华德·霍克斯挑战欧内斯特·海明威将他最糟糕的小说之一变成一部好电影。结果是一部永恒的经典之作。
* **一个偶像的诞生：** 这部电影标志着亨弗莱·鲍嘉和劳伦·白考尔之间的首次合作和传奇婚姻的开始。经典台词“你知道怎么吹口哨，不是吗，史蒂夫？你只要把嘴唇合拢，然后吹气”已成为银幕上诱惑和浪漫的象征。
* **令人印象深刻的票房收入：** 《逃亡》的票房收入超过 800 万美元，这在当时是一个巨大的数字，证明了这部电影对观众的强大吸引力。
* **深刻的文化影响：** 这部电影启发了许多后来的电影和电视节目，并巩固了亨弗莱·鲍嘉和劳伦·白考尔作为有史以来最伟大的电影偶像的地位。
* **评论界褒贬不一：** 尽管取得了商业上的成功，但《逃亡》最初受到了评论界的褒贬不一。有些人认为情节过于复杂和令人困惑，而另一些人则赞扬了出色的表演以及鲍嘉和白考尔之间充满激情的浪漫。随着时间的推移，这部电影得到了重新评估，并被认为是经典之作。
* **沃尔特·布伦南获得奥斯卡提名：** 演员沃尔特·布伦南凭借饰演哈里·摩根的酒友埃迪一角获得奥斯卡最佳男配角提名。
Русский перевод
**Иметь и не иметь: Когда любовь расцветает на грани войны**
Возможно, вы слышали о Касабланке, но готовы ли вы к Мартинике? «Иметь и не иметь» - это не просто романтический фильм на фоне ожесточенной войны, но и жемчужина голливудского кино, где смертельное обаяние Хамфри Богарта встречается с завораживающим взглядом Лорен Бэколл, создавая взрывную химию на экране.
Гарри Морган, опытный капитан с чартерной лодкой, ведет нейтральную жизнь на французском острове Мартиника. Однако его жизнь внезапно переворачивается с ног на голову, когда его втягивают в водоворот сопротивления нацистам. Среди секретных миссий, захватывающих перестрелок и таящихся опасностей Гарри встречает Мари «Слим» Браунинг, очаровательную и находчивую американскую девушку. Любовь расцветает между ними, как цветок среди бомб и пуль, принося надежду и жизнь в мрачном контексте войны. Сможет ли Гарри сохранить свою нейтральную позицию или он выберет встать на сторону справедливости и защитить свою любовь?
**Возможно, вы не знали:**
* **«Иметь и не иметь» родился из вызова:** Талантливый режиссер Ховард Хоукс бросил вызов Эрнесту Хемингуэю превратить один из его худших романов в хороший фильм. Результатом стала нестареющая классика.
* **Рождение иконы:** Этот фильм знаменует собой первое сотрудничество и начало легендарного брака между Хамфри Богартом и Лорен Бэколл. Классическая фраза «Ты знаешь, как свистеть, не так ли, Стив? Просто сложи губы вместе и подуй» стала иконой обольщения и романтики на экране.
* **Впечатляющие кассовые сборы:** «Иметь и не иметь» собрал в прокате более 8 миллионов долларов, что было огромной суммой в то время, что доказывает сильную привлекательность фильма для зрителей.
* **Глубокое культурное влияние:** Фильм вдохновил множество последующих фильмов и телешоу и укрепил позиции Хамфри Богарта и Лорен Бэколл как величайших киноикон всех времен.
* **Смешанные отзывы критиков:** Несмотря на коммерческий успех, «Иметь и не иметь» первоначально получил смешанные отзывы критиков. Некоторые сочли сюжет слишком сложным и запутанным, в то время как другие хвалили отличные выступления и страстный роман между Богартом и Бэколл. Со временем фильм был переоценен и признан классикой.
* **Уолтер Бреннан номинирован на премию «Оскар»:** Актер Уолтер Бреннан был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана за роль Эдди, приятеля Гарри Моргана, злоупотребляющего алкоголем.