**Công tố viên phù thủy: Khi công lý gọi tên, ma thuật chỉ là khởi đầu**
Bạn đã sẵn sàng bước vào thế giới nơi công lý và bóng tối đan xen, nơi những bí mật ghê rợn ẩn sau vẻ ngoài bình lặng, và nơi hai con người hoàn toàn trái ngược nhau phải hợp sức để bảo vệ những người yếu thế? "Công tố viên phù thủy" (Witch at Court) không chỉ là một bộ phim hành động, tâm lý đơn thuần, mà còn là một hành trình khám phá những góc khuất tăm tối nhất của xã hội Hàn Quốc, nơi những nạn nhân bị bỏ rơi tìm kiếm sự cứu rỗi.
Ma Yi Deum, một nữ công tố viên sắc sảo, cứng cỏi, nổi tiếng với sự quyết đoán và đôi khi là cả sự bất cần. Jo Gap Soo, một bác sĩ tâm thần trẻ em tài năng, nhưng mang trong mình những vết thương lòng sâu sắc. Định mệnh trớ trêu đẩy họ vào một đội đặc nhiệm chuyên giải quyết những vụ án liên quan đến phụ nữ và trẻ em - những đối tượng dễ bị tổn thương nhất trong xã hội. Từ những vụ xâm hại tình dục, bạo hành gia đình đến những âm mưu đen tối hơn, họ phải đối mặt với những kẻ thủ ác tàn bạo, những hệ thống mục ruỗng và cả những bóng ma quá khứ ám ảnh.
Liệu Ma Yi Deum có thể vượt qua những định kiến xã hội và sự hoài nghi để thực sự trở thành một công tố viên chính nghĩa? Jo Gap Soo có thể chữa lành những vết thương lòng của mình và tìm thấy ý nghĩa cuộc sống trong việc bảo vệ những đứa trẻ vô tội? "Công tố viên phù thủy" không chỉ là một bộ phim trinh thám gay cấn, mà còn là một câu chuyện cảm động về sự đồng cảm, sự tha thứ và sức mạnh của tình người.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Công tố viên phù thủy" đã nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình Hàn Quốc và quốc tế nhờ kịch bản chặt chẽ, diễn xuất ấn tượng của dàn diễn viên, đặc biệt là Jung Ryeo Won trong vai Ma Yi Deum. Bộ phim đã khai thác thành công những vấn đề nhức nhối của xã hội Hàn Quốc một cách chân thực và đầy cảm xúc.
Dù không đạt được thành công vang dội về mặt doanh thu phòng vé, "Công tố viên phù thủy" vẫn được đánh giá là một trong những bộ phim truyền hình Hàn Quốc đáng xem nhất năm 2017. Phim đã nhận được nhiều đề cử và giải thưởng tại các lễ trao giải lớn, khẳng định chất lượng nghệ thuật và giá trị nhân văn sâu sắc.
Một điều thú vị là trong quá trình sản xuất, Jung Ryeo Won đã phải dành nhiều thời gian nghiên cứu các vụ án thực tế và tham khảo ý kiến của các công tố viên để có thể hóa thân vào vai diễn một cách chân thực nhất. Sự nỗ lực và tâm huyết của cô đã được đền đáp bằng một màn trình diễn xuất sắc, ghi dấu ấn trong lòng khán giả.
English Translation
**Witch at Court: When Justice Calls, Magic is Just the Beginning**
Are you ready to step into a world where justice and darkness intertwine, where gruesome secrets lurk beneath a calm facade, and where two completely opposite individuals must join forces to protect the vulnerable? "Witch at Court" is not just a simple action and psychological drama, but also a journey to explore the darkest corners of Korean society, where abandoned victims seek salvation.
Ma Yi Deum, a sharp and tough prosecutor, is famous for her decisiveness and sometimes her nonchalance. Jo Gap Soo, a talented child psychiatrist, carries deep emotional wounds within him. Fate throws them into a special task force that specializes in solving cases involving women and children - the most vulnerable subjects in society. From sexual assault and domestic violence to darker conspiracies, they must confront ruthless criminals, corrupt systems, and the haunting ghosts of the past.
Can Ma Yi Deum overcome social prejudices and skepticism to truly become a righteous prosecutor? Can Jo Gap Soo heal his emotional wounds and find meaning in life by protecting innocent children? "Witch at Court" is not only a thrilling detective story, but also a touching story about empathy, forgiveness, and the power of human connection.
**Maybe you didn't know:**
"Witch at Court" received high praise from Korean and international critics for its tight script, impressive performances by the cast, especially Jung Ryeo Won as Ma Yi Deum. The film successfully exploited the burning issues of Korean society in a realistic and emotional way.
Although it did not achieve resounding success in terms of box office revenue, "Witch at Court" is still considered one of the most worth-watching Korean dramas of 2017. The film has received many nominations and awards at major award ceremonies, affirming its artistic quality and profound human values.
Interestingly, during production, Jung Ryeo Won had to spend a lot of time researching real cases and consulting with prosecutors in order to truly embody the role. Her efforts and dedication were rewarded with an excellent performance, leaving a mark on the audience.
中文翻译
**魔女的法庭：当正义召唤，魔法只是开始**
你准备好进入一个正义与黑暗交织的世界了吗？在那里，可怕的秘密潜藏在平静的外表下，两个完全相反的人必须联手保护弱势群体？《魔女的法庭》不仅仅是一部简单的动作和心理剧，更是一段探索韩国社会最黑暗角落的旅程，在那里，被遗弃的受害者寻求救赎。
马怡璱，一位精明强硬的检察官，以其果断甚至有时是漠不关心的态度而闻名。赵甲洙，一位才华横溢的儿童精神科医生，内心却带着深深的情感创伤。命运将他们抛入一个专门解决涉及妇女和儿童案件的特别工作组——他们是社会中最脆弱的群体。从性侵犯、家庭暴力到更黑暗的阴谋，他们必须面对无情的罪犯、腐败的制度以及困扰着他们的过去阴影。
马怡璱能否克服社会偏见和怀疑，真正成为一名正义的检察官？赵甲洙能否治愈他内心的情感创伤，并在保护无辜儿童的过程中找到人生的意义？《魔女的法庭》不仅是一部惊险的侦探故事，也是一个关于同情、宽恕和人际关系力量的感人故事。
**也许你不知道：**
《魔女的法庭》因其紧凑的剧本、演员们令人印象深刻的表演，尤其是郑丽媛饰演的马怡璱，而受到韩国和国际评论家的高度赞扬。该剧以真实而感性的方式成功地挖掘了韩国社会的热点问题。
尽管在票房收入方面没有取得巨大的成功，但《魔女的法庭》仍然被认为是2017年最值得观看的韩国电视剧之一。该剧在主要的颁奖典礼上获得了许多提名和奖项，肯定了其艺术品质和深刻的人文价值。
有趣的是，在制作过程中，郑丽媛不得不花费大量时间研究真实的案例并咨询检察官，以便真正地融入角色。她的努力和奉献得到了回报，她的出色表演给观众留下了深刻的印象。
Русский перевод
**Ведьма в суде: Когда зовет справедливость, магия – это только начало**
Готовы ли вы шагнуть в мир, где переплетаются справедливость и тьма, где жуткие секреты скрываются под спокойным фасадом, и где два совершенно противоположных человека должны объединить усилия, чтобы защитить уязвимых? «Ведьма в суде» – это не просто экшн и психологическая драма, но и путешествие к исследованию самых темных уголков корейского общества, где брошенные жертвы ищут спасения.
Ма И ДыМ, проницательный и жесткий прокурор, известная своей решительностью, а иногда и безразличием. Чо Гап Су, талантливый детский психиатр, носящий в себе глубокие душевные раны. Судьба бросает их в специальную оперативную группу, которая специализируется на раскрытии дел, связанных с женщинами и детьми – самыми уязвимыми членами общества. От сексуального насилия и домашнего насилия до более темных заговоров, они должны противостоять безжалостным преступникам, коррумпированным системам и преследующим призракам прошлого.
Сможет ли Ма И ДыМ преодолеть социальные предрассудки и скептицизм, чтобы по-настоящему стать справедливым прокурором? Сможет ли Чо Гап Су залечить свои душевные раны и обрести смысл жизни, защищая невинных детей? «Ведьма в суде» – это не только захватывающая детективная история, но и трогательная история о сочувствии, прощении и силе человеческой связи.
**Возможно, вы не знали:**
«Ведьма в суде» получила высокую оценку корейских и международных критиков за свой плотный сценарий, впечатляющие выступления актеров, особенно Чон Рё Вон в роли Ма И ДыМ. Фильм успешно раскрыл насущные проблемы корейского общества в реалистичной и эмоциональной манере.
Хотя фильм не добился оглушительного успеха с точки зрения кассовых сборов, «Ведьма в суде» по-прежнему считается одной из самых достойных просмотра корейских драм 2017 года. Фильм получил множество номинаций и наград на крупных церемониях награждения, подтверждая его художественное качество и глубокие человеческие ценности.
Интересно, что во время производства Чон Рё Вон пришлось потратить много времени на изучение реальных дел и консультации с прокурорами, чтобы по-настоящему воплотить роль. Ее усилия и преданность делу были вознаграждены отличным исполнением, оставившим след в сердцах зрителей.