Dưới đây là kết quả:
**Cuộc Chiến Dưới Tháp Cổ 2: Khi Địa Ngục Tràn Lên Mặt Đất**
Bạn nghĩ rằng thị trấn yên bình ở vùng nông thôn Colorado là nơi an toàn? Hãy nghĩ lại đi! "Cuộc Chiến Dưới Tháp Cổ 2" (AVPR: Aliens vs Predator Requiem) không chỉ là một bộ phim kinh dị khoa học viễn tưởng thông thường. Đây là một cuộc tàn sát đẫm máu, nơi cuộc chiến không khoan nhượng giữa hai loài sinh vật đáng sợ nhất vũ trụ - Aliens và Predator - biến một cộng đồng vô tội thành chiến trường sinh tử.
Thay vì những thành phố tráng lệ hay những con tàu vũ trụ tối tân, lần này, địa điểm giao tranh là một thị trấn nhỏ bé, nơi mà những người dân bình thường, bỗng chốc trở thành những con mồi bất đắc dĩ. Họ không hề hay biết rằng, bên dưới lớp vỏ bọc yên bình, một thảm họa kinh hoàng đang rình rập. Khi cuộc chiến nổ ra, những người còn sống sót phải hợp lực, sử dụng mọi kỹ năng và nguồn lực có sẵn để chống lại cơn ác mộng ngoài hành tinh, với hy vọng mong manh là có thể sống sót qua đêm kinh hoàng này. Liệu họ có thể làm được điều đó, hay tất cả sẽ phải trả giá bằng máu và nước mắt? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một đêm dài không ngủ, bởi vì địa ngục đã thực sự tràn lên mặt đất!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Cuộc Chiến Dưới Tháp Cổ 2" không phải là một tác phẩm được giới phê bình đánh giá cao. Phim bị chỉ trích nặng nề vì cốt truyện sơ sài, hiệu ứng hình ảnh kém tinh tế (đặc biệt là trong các cảnh quay tối), và lạm dụng yếu tố bạo lực. Mặc dù vậy, phim vẫn thu hút một lượng lớn khán giả tò mò muốn chứng kiến cuộc đối đầu nảy lửa giữa hai quái vật biểu tượng của dòng phim kinh dị khoa học viễn tưởng.
Phim không đoạt bất kỳ giải thưởng điện ảnh lớn nào. Doanh thu phòng vé của phim cũng không quá ấn tượng so với các phần phim khác trong hai thương hiệu "Alien" và "Predator".
Một trong những câu chuyện hậu trường thú vị là việc các nhà làm phim cố gắng tạo ra một bầu không khí ngột ngạt và đáng sợ bằng cách sử dụng ánh sáng tối và hiệu ứng mưa nhân tạo liên tục trong suốt quá trình quay phim. Tuy nhiên, điều này lại khiến cho nhiều khán giả phàn nàn về việc khó nhìn thấy rõ các cảnh hành động trên màn ảnh.
Mặc dù bị đánh giá thấp, "Cuộc Chiến Dưới Tháp Cổ 2" vẫn có một vị trí nhất định trong lòng những người hâm mộ cuồng nhiệt của thể loại kinh dị khoa học viễn tưởng. Phim đã góp phần củng cố thêm huyền thoại về cuộc chiến vĩnh cửu giữa Aliens và Predator, đồng thời cho thấy rằng, ngay cả ở những nơi bình dị nhất, sự tàn khốc và kinh hoàng vẫn có thể ập đến bất cứ lúc nào.
English Translation
**Aliens vs Predator: Requiem: When Hell Rises to Earth**
You think a peaceful town in rural Colorado is a safe place? Think again! "Aliens vs Predator: Requiem" (AVPR) is not just another science fiction horror film. It's a bloody massacre where the relentless war between the two most fearsome creatures in the universe - Aliens and Predators - turns an innocent community into a battleground for survival.
Instead of magnificent cities or advanced spaceships, this time the battleground is a small town where ordinary people suddenly become unwitting prey. They have no idea that beneath the peaceful facade, a terrifying disaster is lurking. As the war erupts, the survivors must band together, using every skill and resource available to fight back against the alien nightmare, with the faint hope of surviving this horrific night. Can they do it, or will they all pay with blood and tears? Prepare yourself for a long night, because hell has truly risen to earth!
**Did you know?**
"Aliens vs Predator: Requiem" is not a critically acclaimed work. The film was heavily criticized for its thin plot, poor visual effects (especially in dark scenes), and overuse of violence. Nevertheless, the film still attracted a large audience curious to witness the fierce confrontation between the two iconic monsters of the science fiction horror genre.
The film did not win any major film awards. The film's box office revenue was also not particularly impressive compared to other films in the "Alien" and "Predator" franchises.
One of the interesting behind-the-scenes stories is that the filmmakers tried to create a suffocating and terrifying atmosphere by using dark lighting and continuous artificial rain effects throughout the filming process. However, this led many viewers to complain about the difficulty of clearly seeing the action scenes on screen.
Despite being poorly rated, "Aliens vs Predator: Requiem" still has a certain place in the hearts of ardent fans of the science fiction horror genre. The film has contributed to further consolidating the legend of the eternal war between Aliens and Predators, while showing that even in the most mundane places, cruelty and horror can strike at any time.
中文翻译
**异形大战铁血战士2：安魂曲：当地域降临人间**
你认为科罗拉多州乡村的一个宁静小镇是安全的地方吗？再想想！《异形大战铁血战士2：安魂曲》（AVPR）不仅仅是另一部科幻恐怖电影。这是一场血腥的屠杀，宇宙中最可怕的两种生物——异形和铁血战士——之间无情的战争将一个无辜的社区变成了生存的战场。
这次的战场不是宏伟的城市或先进的宇宙飞船，而是一个小镇，普通人突然变成了不知情的猎物。他们不知道在平静的外表下，潜伏着一场可怕的灾难。随着战争爆发，幸存者必须团结起来，利用一切技能和资源来对抗外星噩梦，并怀着侥幸的希望在这可怕的夜晚生存下来。他们能做到吗，还是他们都将付出鲜血和眼泪的代价？准备好迎接漫长的夜晚吧，因为地狱真的降临人间了！
**你可能不知道：**
《异形大战铁血战士2：安魂曲》并不是一部广受好评的作品。该片因其单薄的剧情、糟糕的视觉效果（尤其是在黑暗场景中）以及过度使用暴力而受到严厉批评。尽管如此，这部电影仍然吸引了大量观众，他们好奇地想目睹科幻恐怖类型片中两个标志性怪物之间的激烈对抗。
这部电影没有获得任何主要的电影奖项。与《异形》和《铁血战士》系列的其他电影相比，这部电影的票房收入也不是特别令人印象深刻。
一个有趣的幕后故事是，电影制作人试图通过在整个拍摄过程中使用黑暗的灯光和持续的人工降雨效果来营造一种令人窒息和恐惧的气氛。然而，这导致许多观众抱怨难以清楚地看到屏幕上的动作场景。
尽管评价不高，《异形大战铁血战士2：安魂曲》在科幻恐怖类型片的狂热粉丝心中仍然占有一席之地。这部电影进一步巩固了异形和铁血战士之间永恒战争的传说，同时也表明，即使在最平凡的地方，残酷和恐怖也可能随时降临。
Русский перевод
**Чужие против Хищника: Реквием: Когда Ад Восстает на Землю**
Вы думаете, что тихий городок в сельской местности Колорадо — безопасное место? Подумайте еще раз! «Чужие против Хищника: Реквием» (AVPR) — это не просто очередной научно-фантастический фильм ужасов. Это кровавая бойня, где неумолимая война между двумя самыми страшными существами во вселенной — Чужими и Хищниками — превращает невинное сообщество в поле битвы за выживание.
Вместо великолепных городов или передовых космических кораблей на этот раз полем битвы становится маленький городок, где обычные люди внезапно становятся невольными жертвами. Они понятия не имеют, что под мирным фасадом скрывается ужасающая катастрофа. Когда разражается война, выжившие должны объединиться, используя все доступные навыки и ресурсы, чтобы дать отпор инопланетному кошмару, с призрачной надеждой пережить эту ужасную ночь. Смогут ли они это сделать, или все заплатят кровью и слезами? Приготовьтесь к долгой ночи, потому что ад действительно восстал на землю!
**Вы знали?**
«Чужие против Хищника: Реквием» — не получившая признания критиков работа. Фильм подвергся резкой критике за слабый сюжет, плохие визуальные эффекты (особенно в темных сценах) и чрезмерное использование насилия. Тем не менее, фильм по-прежнему привлекал большую аудиторию, которой было любопытно увидеть ожесточенное противостояние двух культовых монстров научно-фантастического жанра ужасов.
Фильм не получил никаких крупных кинопремий. Кассовые сборы фильма также не были особенно впечатляющими по сравнению с другими фильмами франшиз «Чужой» и «Хищник».
Одна из интересных закулисных историй заключается в том, что кинематографисты пытались создать удушающую и ужасающую атмосферу, используя темное освещение и постоянные эффекты искусственного дождя на протяжении всего процесса съемок. Однако это привело к тому, что многие зрители жаловались на трудности с четким просмотром экшн-сцен на экране.
Несмотря на низкие оценки, «Чужие против Хищника: Реквием» по-прежнему занимает определенное место в сердцах преданных поклонников научно-фантастического жанра ужасов. Фильм способствовал дальнейшему укреплению легенды о вечной войне между Чужими и Хищниками, показывая при этом, что даже в самых обыденных местах жестокость и ужас могут поразить в любой момент.